Sie suchten nach: know thyself (Englisch - Hindi)

know thyself.
अपने आप को जानो।

truth is auspicious and beautiful know thyself
सत्य शुभ और सुंदर है

save thyself, and come down from the cross.
इसी रीति से महायाजक भी, शास्त्रियों समेत,

perchance thou consumest thyself that they are not believers .
शायद तुम अपनी जान हलाक कर डालोगे कि ये मोमिन क्यो नहीं हो जाते

and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।

physician , heal thyself is more true in matters religious than mundane .
दुनियावी बातों के बनिस्बत धर्म के मामलों में यह कहावत अधिक लागू होती है कि वैद्यजी , पहले अपना इलाज कीजिये ।

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
हे बाबुलवाली जाति के संग रहनेवाली, सिरयोन को बचकर निकल भाग!

and remember the name of thy lord , and devote thyself unto him very devoutly .
तो तुम अपने परवरदिगार के नाम का ज़िक्र करो और सबसे टूट कर उसी के हो रहो

give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा; और मेरी गिड़गिड़ाहट से मुंह न मोड़!

and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
एसाव ने कहा, हे मेरे भाई, मेरे पास तो बहुत है; जो कुछ तेरा है सो तेरा ही रहे।

deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।

acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
उस से मेलमिलाप कर तब तुझे शान्ति मिलेगी; और इस से तेरी भलाई होगी।

and part of the night , prostrate thyself to him ; and glorify him a long night through .
और कुछ रात गए उसका सजदा करो और बड़ी रात तक उसकी तस्बीह करते रहो

be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
अपने को बहुत धर्मी न बना, और न अपने को अधिक बुद्धिमान बना; तू क्यों अपने की नाश का कारण हो?

and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
और तू जाति जाति के देखते हुए अपनी ही दृष्टि में अपवित्रा ठहरेगी; तब तू जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ।

in all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
सब बातों में अपने आम को भले कामों का नमूना बना: तेरे उपदेश में सफाई, गम्भीरता।

o god, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; o turn thyself to us again.
हे परमेश्वर तू ने हम को त्याग दिया, और हम को तोड़ डाला है; तू क्रोधित हुआ; फिर हम को ज्यों का त्यों कर दे।

thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
सो क्या तू जो औरों को सिखाता है, अपने आप को नहीं सिखाता? क्या तू चोरी न करने का उपदेश देता है, आप ही चोरी करता है?

frlar arise; one knocks. good romeo, hide thyself. romeo not i; unless the breath of heartsick groans,
तपस्वी उठो, एक दस्तक देता है. रोमियो अच्छा है, अपने आप को छुपाने के. मैं नहीं रोमियो, जब तक खिन्न सांस हाँफ्ते हुए, आंखों की खोज से मुझे infold धुंध की तरह.

when the rest of us have our minds drawn in different directions by petty diversions and by temptations of novelty , he is the one person who stands firm and unmoved by all distractions and utters that ancient mantra in a lion ' s voice ' know thyself .
हम सबका मन जब ओछे आकर्षण , नयेपन के प्रलोभन में पड़कर बाहर की ओर बिखर गया , तब वही एक अकेला व्यक्ति इस सारे पागलपन के बीच अटल खडा सिंह - गर्जन के साथ वही मन्त्र देता रहा . . . आत्मानं विद्धि यह बात - चीत और भी काफी देर तक चल सकती सुचरिता भी बड़ी लगन से सुन रही थी ।