Sie suchten nach: kubja (Englisch - Hindi)

kubja was a cheerful obliging person .
कुब्जा बड़ी हँसमुख थी ।

krishna was so immensely pleased with her service that he at once transformed the ugly kubja into a beautiful women .
कृष्ण उसकी सेवाओं से इतने अधिक संतुष्ट हुए कि उन्होंने तत्काल उसके असुंदर शरीर को परम सुंदर बना दिया ।

kubja vishnu vardhana declared himself an independent king and founded a dynasty which is known to history as the eastern chalukyas .
कुब्जा विष्णुवर्धन ने अपने को स्वतंत्र राजा घोषित कर दिया और पूर्वी चालुक्यवंश की स्थापना की ।

the famous king pulakesin ii , assisted by his brother kubja vishnu vardhana , defeated the invading armies of harsha vardhana of thaneswar .
सुप्रसिद्ध पुलकेशिन द्वितीय ने अपने भाई कुब्जा विष्णुवर्धन की सहायता से थानेश्वर के हर्षवर्धन की आक्रमणकारी सेनाओं को पराजित किया ।

the chalukyas of vengi were a collateral line that had independently started ruling the andhra coast from the commencement of the seventh century under kubja vishnuvardhana , the intrepid brother of pulakesin ii , and continued throughout the period .
वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे , जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे .

pulakesin ii , in recognition of the grand military service rendered by his younger brother , kubja vishnu vardhana , appointed him viceroy of the seaboard on the east , extending from kalinga to nellore .
पुलकेशिन द्वितीय ने अपने छोटे भाई कुब्जा विष्णुवर्धन की बेहतरीन सैनिक सेवा के बदले उसे कलिंग से नेल्लोर तक के सागरतटीय क्षेत्र का राजा नियुक्त कर दिया ।