Sie suchten nach: lighten (Englisch - Hindi)

lighten
हल्का करें

allah doth wish to lighten your : for man was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

allah wishes to lighten for you ; and man was created weak .
अल्लाह चाहता है कि तुमपर से बोझ हलका कर दे , क्योंकि इनसान निर्बल पैदा किया गया है

allah desires to lighten your burden , for man was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

the heavy goods which have been thrown overboard to lighten the ship .
ऐसा भारी माल जिसे जहाज को हल्का करने के लिए जहाज से फेंक दिया गया हो ।

and allah wants to lighten for you ; and mankind was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
कि वह अन्य जतियों को प्रकाश देने के लिये ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।

it is intended to increase efficiency and to lighten drudgery , without alienating people from their environment .
उसका उद्देश्यों लोगों को उनके परिवेश से पृथक किए बिना उनकी योग्यता को बढाना तथा नीरसता को कम करना है ।

may be i have deteriorated with age and am no more any good as a comrade to stand by him , and lighten his burden .
संभव है , उमर के साथ मेरा स्वास्थ्य बिगड गया है और मैं एक साथी के नाते उनके साथ खडा रहने लायक और उनका बोझ कम करने लायक नहीं रह गया हूं ।

consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
हे मेरे परमेश्वर यहोवा मेरी ओर ध्यान दे और मुझे उत्तर दे, मेरी आंखों में ज्योति आने दे, नहीं तो मुझे मृत्यु की नींद आ जाएगी;

and those in the fire will say unto the keepers of hell : supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment .
और जो लोग आग में होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें

and those who are in the fire shall say to the keepers of hell : call upon your lord that he may lighten to us one day of the punishment .
और जो लोग आग में होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें

and those in the fire will say to the keepers of hell , " supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment . "
और जो लोग आग में होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें

during that period the miracle of kuran is its language , literature , literary works which had lighten the arab ' s knowledge of language .
उस युग में कुरान का ‎चमत्कार था उसकी भाषा साहित्य वाग्मिता जिसने अपने समय के अरबों ‎के भाषा ज्ञान को झकझोर दिया था ।

and those in the fire will say to the keepers of hell : " call upon your lord to lighten for us the torment for a day ! "
जो लोग आग में होंगे वे जहन्नम के प्रहरियों से कहेंगे कि " अपने रब को पुकारो कि वह हमपर से एक दिन यातना कुछ हल्की कर दे ! "

and those who are in the fire will say to the keepers of gehenna , ' call on your lord , to lighten for us one day of the chastisement ! '
जो लोग आग में होंगे वे जहन्नम के प्रहरियों से कहेंगे कि " अपने रब को पुकारो कि वह हमपर से एक दिन यातना कुछ हल्की कर दे ! "

baby, i couldn’t ask for anything more than you. you lighten up my life. i love you from top to bottom. happy birthday my everything!
आप मेरे जीवन में आए, मेरे प्यार के लिए धन्यवाद

by the dawn when it lightens !
और प्रातःकाल जबकि वह पूर्णरूपेण प्रकाशित हो जाए ।