Sie suchten nach: maksud under cover (Englisch - Hindi)

a person who rouses the wild game from under cover for a hunter .
वह व्यक्ति जो किसी शिकारी के लिए छिपकर शिकार सामने लाने के लिए मुनादी करता है ।

under cover of thick lashes , her eyes were full of some profound unsaid words .
और घने पल्लवों की छाया के नीचे दोनों आँखें कैसी अनिवर्चनीय !

so under cover of night , the corpses were thrown pell - mell into another well nearby .
अतः रात की आङ में , मृतकों को ऐसे ही , नजदीक के एक दूसरे कुएं में डाल दिया जाता था ।

wood ashes from the kitchen and - other places should be carefully collected and stored under cover .
रसोईघर ओर दूसरी जगहोंसे लकड़ीकी राख सावधानी से इकट्ठी करनी चाहिये और किसी ढंकी हुई जगह पर उसका संग्रह करना चाहिये ।

nana , his brothers and tatya evacuated bithur with their families on july 18 , under cover of the night .
नाना , उनके भाइयों ओर तात्या ने अपने परिवारों के सदस्यों सहित , रात के अंधेरे में , 18 जुलाई को बिढूर छोङ दिया ।

and it is this political reaction which has stalked the land under cover of communalism and taken advantage of the fear of each community of the other .
यह वह सियासी प्रतिक्रिया है , जो सांप्रदायिकता की आड़ में मुल्क पर छाई हुई है और जो एक जमात के दूसरी जमात से डरते रहने का फायदा उठाती है ।

but before it was routed tatya pressed the enemy onto bithur road , and breaking its network withdrew with his army and guns under cover of night .
किंतु उसके सफल होने के पहले ही तात्या ने शत्रु को लिठूर रोड की तरफ दबा लिया और अपना माल समेट कर रात्रि के अंधेरे में अपनी सेना और तोपों के साथ निकल गए ।

before retreating , tatya put fire to the jungle behind and under cover of this ingenious smoke - screen , salvaged a large part of his army .
पीछे हटने के पूर्व , तात्या ने पीछे के जंगलों में आग बगवा दी और आग तथा उठने वाले धुंए के सहारे वह अपनी फौज का अधिकतर भाग निकाल ले गए ।

he is the greatest tyrant ever known , for he often dashes the cup from our lips and under cover of free will leaves us a margin so wholly inadequate as to provide only mirth for himself at our expense .
वह सबसे बड़ा जालिम है , क्योकि वह अक्सर हमारे मुंह तक आये हुए कौर को छीन लेता है और इच्छा - स्वातन्त्र्य की ओट में छूट लेने की बहुत ही कम गुंजाइश देता हैऔर हमारी लाचारी पर हंसता है ।

in the second , buro saliker ghare ron , he attacked the other side of the coin , the upholders of hindu orthodoxy who concealed their lechery and their exploitation of the poor under cover of religious observance .
दूसरे नाटक बूड़ों सालिकेर घरे रोन में उन्होंने इसके दूसरे पक्ष अर्थात हिन्दू कट्टरपन के समर्थकों पर , जो कि धर्म पालन की आड़ में अपनी व्यभिचारिता और निर्धनों के शोषण को छिपाया करते थे , प्रहार कया है ।

the other reasoning which prevailed with the tribunal , of the tender of rent by the petitioner / tenant under cover of reply dated 21st december , 1999 being conditional and thus not proper is also not found to be correct .
याची / किरायेदार द्वारा २१ दिसंबर , १९९९ , दिनांकित उत्तर की आड़ में किराया देने का दूसरा तर्क , जो अधिकरण के साथ अभिभावी था , वह भी सशर्त होने पर और इस प्रकार उचित न होने पर , सही नहीं पाया गया .

and even to regard oneself as the instrument of the divine is not a perfect remedy ; for when a strong ego meddles in the matter , it falsifies the spiritual relation and under cover of making itself an instrument of the divine is really bent on making instead god its instrument .
इससे बचने के एक उपाय के रूप में अपने - आपको भगवान् का एक यन्त्र समझना भी पूर्णतया प्रभावकारी नहीं होता ; क्योंकि जब एक प्रबल अहंभाव इस विषय में हस्तक्षेप करता है तो वह आध्यात्मिक सम्बन्ध को मिथ्या रूप दे देता है और अपने - आपको भगवान् का यन्त्र बनाने की आड़ लेकर वस्तुतः इसके स्थान पर भगवान् को अपना यन्त्र बनाने पर तुला होता है ।

legislation is intended and is effective against an ignorant or a small evil - minded minority ; but no legislation which is opposed by an intelligent and organized public opinion , or under cover of religion by a fanatical majority , can ever succeed .
बुद्धीमान और संघटित लोकमत अथवा धर्म की आड़ लेकर दुराग्रही बहुसंख्यक लोग जिस कानून का विरोध करते हैं वह कभी सफल नहीं हो सकता ।