Sie suchten nach: martyrdom (Englisch - Hindi)

entire country remembered his martyrdom .
सारे देश ने उनकी शहादत को याद किया ।

guru arjan dev suffered martyrdom in 1606 .
गुरू अर्जन देव ने 1606 में शरीर छोड़ा ।

his martyrdom was remembered throughout the country
देशभर में उनकी शहादत को याद किया गया ।

his martyrdom was remembered across the nation .
देशभर में उनकी शहादत को याद किया गया ।

i would put it this way : he attained martyrdom .
मैं कहता हूं उसे शहादत नसीब हुई ।

martyrdom and silence silent! this is the cornerstone of society.
शहादत और मौन मूक! समाज की आधारशिला यही होती है।

this time melancholy and martyrdom are not going to define his abdication of power .
इस बार उनके सत्ता त्याग की कैफियत विषादी प्रकृति और शहादत कहकर नहीं दी जा सकती .

bhagat singh was admired in this and his martyrdom was seen as a victory over gaandhivaad .
इसमें भगतसिंह की प्रशंसा की गई थी तथा उनकी शहादत को गांधीवाद के उपर विजय के रूप में देखा गया था ।

in one of his kafis , he has pointed out with great reverence the martyrdom of the guru .
अपने एक काफए में उन्होंने गुरु के इस बलिदान का महान् श्रद्वापूर्वक वर्णन किया है ।

in it , bhagat singh was praised and his martyrdom was seen as a victory over gandhi ' s philosophy
इसमें भगतसिंह की प्रशंसा की गई थी तथा उनकी शहादत को गांधीवाद के उपर विजय के रूप में देखा गया था ।

and you had certainly wished for martyrdom before you encountered it , and you have seen it while you were looking on .
तुम तो मौत के आने से पहले मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो

' the poet considers imperialism the root cause of all evils and with great reverence remembers the martyrdom of bhagat singh .
कवि साम्राज्यवाद को सब बुराईयो का कारण मानता है और भगतसिंह के बलिदान का सादर स्मरण करता है ।

gurdwara sisganj in delhi stands at the place of guru sahib ' s martyrdom and gurdwara rakabganj at the site of his cremation .
गुरूद्वारा सीसगंज , दिल्ली उसी स्थान पर है जहां गुरू साहिब ने अंतिम सांसें ली और गुरू द्वारा रकाबगंज में उनका अंतिम संस्कार किया गया ।

bulhe shah was born five years after the martyrdom of guru tegh bahaduar , the ninth guru of the sikhs , on the orders of aurangzeb .
औंरगजैब के हुक्म पर सिक्खों के नवें गुरु , गुरु तेग बहादुर जब वीरगति को प्राप्त हुए थे तो उसके पाँच वर्ष बाद बुल्ले शाह का जन्म हुआ था ।

his bcmi or sacred compositions were incorporated in guru granth sahib after his martyrdom in 1675 , under the mystical code of ninth mahala or the ninth bride of god .
उनकी वाणी या पवित्र रचनाएँ 1675 में उनके शहीद होने के पश्चात गुरु साहिब में नौवाँ महला के रहस्यवादी संकेत के अंतर्गत शामिल की गईं ।

in ' sur kedaro ' shah has pathetically dealt with the theme of imam hussein ' s martyrdom on the battlefield of karbala .
इसमें कवि ने इमाम हुसैन के कर्बला मैदान में हुए महान बलिदान का करणोत्पादक वर्णन किया है ।

an inward longing for martyrdom , a subconscious urge which he sometimes expressed as a conscious wish , seemed to have haunted his imagination which the bomb explosion sharpened and made more explicit .
लगता था , शहादत की एक दिली इच्छा , एक अचेतन आंकाक्षा जिसे वे कभी कभी सचेत इच्छा के रूप में व्यक्त करते थे , हमेशा उनकी कल्पना में मौजूद रहती थी जिसे बम धमाके ने और प्रखर ओर स्पष्ट बनाया ।

then , again , it is the only sur in which there is a distinct reference to a contemporary event of importance , namely the martyrdom of sufi inayat when shah was thirty one years old .
इसके अलावा एक - मात्र यही सुर है जिसमें तत्कालीन महत्त्वपूर्ण घटना का उल्लेख आता है , अर्थात् सूफ़ी सन्त इनायत की शहादत का उल्लेख आता है उस समय शाह साहब तीस वर्ष के थे ।

the first and most important of those friends and associates was of course shah inayat , the sage of jhok and best - known of sindhi sufis , whose martyrdom has been commemorated in sur ramkali .
उनके सबसे बड़े तथा महत्त्वपूर्ण मित्र झोक के शाह इनायत थे ।

what jatin das could not achieve through the pangs of his fast during his life time , his martyrdom did , though after some delay , and the government ultimately recognized the special class of political prisoners and their claims for special rights and privileges .
जतिन दास के जीवनकाल में उनके अनशन की पीड़ा जिस लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर पाई थी , उनके बलिदान से कुछ समय बाद ही वह लक्ष्य सिद्ध हो गया , और सरकार ने राजनीतिक बंदियों को एक विशेष वर्ग प्रदान कर दिया तथा विशेष अधिकारों और सुविधाओं की उनकी मांग स्वीकार कर ली ।