Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the beginning roy did not accept the materialist philosophy of socialism .
आरंभ में राय ने समाजवाद के भौतिकवादी दर्शन को अस्वीकार किया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and perhaps you will prove this old materialist as you always thought me:
और शायद आप इस पुरानी भौतिकवादी साबित होगा... ... आप मुझे हमेशा सोचा:
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but he was not a materialist or a nihilist as the words are normally understood .
परंतु वह न तो निराशावादी थे और न ही भौतिकवादी - जैसा कि इन शब्दों का अर्थ प्राय : लगाया जाता है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even in the camp of the ego there are two divergent attitudes which divide the mundane or materialist theory of the universe .
अहं के शिविर में भी दो विभिन्न मनोवृत्तियां देखने में आती हैं जो जगद्विषयक ऐहिक या जड़वादी विचार को दो धाराओं में विभक्त कर देती हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the materialist idea mistakes a creation for the creative power , a means of expression for that which is expressed and expresses .
जड़वादीय विचार एक रचना को रचनाकारी शक्ति समझने की भूल करता है तथा अभिव्यक्ति के साधन को वह सत्ता समझ लेता है जो व्यक्त की जाती तथा व्यक्त करती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both capitalism and communism gave birth to disillusionment , since both are essentially materialist ideologies that are incapable of satisfying the real needs of man .
पूंजीवाद और साम्यवाद , दोनों से ही लोगों ने अपने को अनजान राह पर पाया क्योंकि वास्तव में दोनों ही भौतिकवादी विचारधाराएं हैं तथा मनुष्य की सच्ची जरूरतों को पूरा करने में असक्षम हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roy was a materialist and rationalist ; while gandhi was a spiritualist and , relied more on his inner voice ' .
राय भौतिकवादी और बुद्धिवादी थे , जबकि गांधी आघ्यात्मिक थे और ? अंतरात्मा की आवाज ? पर ज़्यादा भरोसा करते थे .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one demanded the acceptance of a rational materialist outlook , while the other did not insist on any change in the mental and social outlook of the revolutionaries or the people .
एक में युक़्तिसंगत भौतिकवादी दृष्टिकोण अपनाने का आग्रह था जबकि क्रांति में क्रांतिकारियों या जनता का मानसिक या सामाजिक दृष्टिकोण बदलने पर कोई जोर नहीं था .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the external factor was in my opinion , the disillusionment in the leading minds in western countries , arising out of the domination of the materialist ideology and culture in the west .
मेरी राय में बाहरी कारण पश्चिमी देशें के बुद्धिमान लोगों का दिग्भ्रमित हो जाना था जोकि पश्चिम में भौतिकवादी विचारधारा और संस्क़ृति के बढ़ते प्रभुत्व के कारण हुआ ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they saw that the english attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker , not realising that the apparent materialism and religious indifference of the englishmen was a new form of the intensely religious and moral puritanism .
उन्होनें देखा कि अंग्रेज धार्मिक मूल्यों के बाह्य रूप की अपेक्षा भौतिक मूल्यों को अधिक महत्व देते है अतः भौतिकवादी तथा स्वतंत्र विचारक का अनुकरण किया , यह महसूस न करते हुए कि स्पष्ट भौतिकवाद तथा अंग्रेजो की धार्मिक उदासीनता , गहरे धार्मिक और नैतिक पुरातनवाद का एक नया रूप था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even though he writes on different themes on different occasions , his fidelity to truth never wavers and this truth is not merely the objective truth of the materialist ; it is also the truth which is realised through striking a balance between objective reality and its subjective appraisal through cognition .
यद्यपि उन्होने विभिन्न अवसरों पर विभिन्न विषयों के बारे में लिखा , किन्तु सत्य मात्र के प्रति उनकी निष्ठा अविचल रही और यह सत्य भौतिकवादी का वस्तुनिष्ठ सत्य मात्र नहीं है , बल्कि संज्ञान के माध्यम से वस्तुनिष्ठ यथार्थ और उसके अनुभूतिपरक मूल्यांकन के बीच सामंजस्य से प्राप्त सत्य भी हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by drawing attention away from the futility of alms - giving and meritorious rewards in the future , the materialists indirectly focussed on the actual conditions in which men and women were placed .
दान देने की निरर्थकता तथा भविष्य में पुण्य करने से ध्यान हटाकर ङौतिकवादियों ने उन वास्तविक स्थितियों पर जोर गिया जिसमें दर्सल पुरूष तथा स्त्रियां रह रहे थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: