Sie suchten nach: my life has been dispersed today by the tas ... (Englisch - Hindi)

today my life has been reduced by one year.
aaj meri jindagi ka ek aur sal kam

all my life has been in the service of our people .
मेरा पूरा जीवन जनता की लिए समर्पित रहा है ।

my life has been better since that day i meet you
मेरा जीवन उस दिन से बेहतर रहा है जब मैंने आपको पाया था

don't want to lose you because my life has been so much better since the day meet you
मेरा जीवन उस दिन से बेहतर हो गया है जब मैंने तुम्हें पाया था

i love u and i don't want to lose you, because my life has been better since the day i found you
मैं आपको प्यार करता हूँ और मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, क्योंकि जिस दिन मैंने आपको पाया है, उसके बाद से मेरा जीवन बेहतर रहा है

he wrote : the greatest gain of my life has been the companionship of the writings of great hterary masters of the past sanskrit poetical literature and the upanishads , european poetical literature , history and biographies , not to speak of bengali .
उन्होंने लिखा : मेरे जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धि है अतीत के महान साहित्यिक कृतिकारों की कृतियों का सान्निध्यजैसे संस्कृत के काव्य और उपनिषद् , यूरोप का काव्य , इतिहास ओर जीवनियाँ , बांग्ला की तो बात ही अलग है ।

the question is the more urgent because last week ' s overhaul was carried out by the justice and development party , an enigmatic group that has dominated turkish politics since its smashing electoral victory in november . since then , the key issue of turkish public life has been whether the akp is :
अफसरशाही का जबर्दस्त विवाद प्रतीत होने वाला विषय अत्यन्त महत्व का है क्योंकि काफी लम्बे समय से तुर्की का सैन्यबल तुर्की में राजनीति के नरमपंथ का मुख्य केन्दु बिन्दु रहा और साथ ही इजराइयल और अमेरिका के साथ निकट सम्बन्धों का भी । इसके अभाव में अब इस देश की यात्रा कैसी होगी ?

because nothing i have done... and my life has been a colorful life - you understand? i wasn't brought up in a convent or - no, convent is for girls, no. what is it?
क्योंकि मैने कुछ नही किया, मेरी ज़िंदगी रंगीन थी-तुम समझे? मेरी परवरिश कान्वेंट मे नहीं हुई- नहीं, कान्वेंट लड़कियों के लिए है, नहीं_bar_ क्या है यह? नहीं मेरी परवरिश बोरडिंग स्कूल मे हुई_bar_ नहीं, मैंने रंगीन ज़िंदगी जी हैं_bar_ ज़िंदगी मे किसिका भी प्रभाव भीतर से ऐसा नहीं हुआ था जब मैने यह महसूस किया, कोई प्रश्न नहीं था: 'यह क्या हो सकता है? क्या यह भगवान है या मेरा मन खेल खेल रहा है?' कोई बकवास नहीं थी_bar_ पर मुझे पता था की मेरी ज़िंदगी जैसी थी वैसी, ख़तम हो चुकी है_bar_ मुझे पता था_bar_ कुछ यह जनता है मुझे नही पता कौन जनता है, कुछ जनता है यह_bar_ की यह केवल है, जैसे भीतर से किसीने चूमा हो _bar_ और मुझे पता था की सब ख़तम अब कोई वापसी नहीं_bar_ मुझे नहीं पता, शायद आगे, हाँ_bar_ लेकिन, पीछे बिल्कुल नहीं_bar_ मेरी ज़िंदगी कुछ भी नहीं है_bar_ यह भी खाना की, 'मैं मेरी ज़िंदगी देता हूँ_bar_' मनुष्या के दृष्टिकोण से इसका क्या मूल्या हैं? वह सिर्फ़... मैं सिर्फ़... मेरे दरवाज़े इतने खुले हैं की उन्हें दरवाजे नहीं कह सकता अभी तुम समझे? मुझे नहीं पता, बस मुझे... और लेलो मुझे, जो भी मैं हूँ _bar_ तुम समझे? लेलो मुझे_bar_ ऐसे मनोभाव से,

my life has been an unexpectable, unsusual journey and i keep discovering new things about myself, as i suppose all of you do. when i was young, i used to think that happiness comes from approval, acceptance, applause, material acquisition. but i have learnt that all these tickle my ego, but the feel-good factor is temporary.
मेरी जिंदगी अप्रत्याशित और आसामान्य यात्रा रही है और में खुद के बारे में लगातार नई चीजे पता करती रहती हूँ जैसा आप लोग सब करते हैं जब मैं छोटी थी तो सोचती थी कि खुशियां स्वीकृति, स्वीकार्यता, तारीफ, संपत्ति से मिलती हैं _bar_ लेकिन मैंने सीखा कि ये बस मेरे अहंकार को जगाते हैं , लेकिन फील गुड फैक्टर अल्पकालिक होता हैं_bar_ मुझे वास्तविक उपलब्धि का अहसास उन चीजों को पूरा कर मिलता है जो मेरे लिए मायने रखते है_bar_ ये नियमित व्यायाम करना, रोज ध्यान करना, किसी रिश्ते पहुँचना जो मेरे लिए महत्वपूर्ण है और इक मील अतिरिक्त चल लेना जैसी छोटी चीज़ेहो सकती है _bar_ जब मैं छोटी थी और बड़ी हो रही थी, हमारे पास पंखा और फ़ोन नहीं थे और ये मायने नहीं रखते थे _bar_ लेकिन आज मैं गैजेट्स और मशीनों पर इतनी निर्भर हो गयी हूँ कि अगर एयर कंडीशनर काम नहीं करता है तो मैं सो नहीं पाती हूँ. और बिना मोबाइल के मैं खोई महसूस करती हूँ _bar_ मैं हमेशा आश्चर्य करती हूँ कि खुद को लाड प्यार करते करते जिंदगी की सरल चीजों का आनंद लेना भूल गयी हूँ_bar_ मैं जानतइ हूँ कि हम सभी को जीवन की आव्शाक्ताओ की जरूरत है , साथ ही कुछ सुविधाएं भी चाहिए होती है _bar_ लेकिन बेतरतीब खपत और चूहा दौड़ में शामिल होना और पड़ोसियों से होड़ करना खुशियों का मेरा फलसफा नहीं है _bar_ मैं पैसों को लेकर बहुत अशुरक्षित महसूस करती थी और मुझे दर था कि एक दिन मैं इसे गंवा सकती हूँ और मुझे कभी इसकी बहुत जरूरत हो सकती है_bar_ इसलिए मैं बहुमूल्य कारणों को पर्याप्त समय नहीं दे पाई _bar_ लेकिन मैं आब अहसास करती हूँ कि डर मेरा दिमाग में है और इसका बैंक बकांस से कोई लेना-देना नहीं है _bar_ मुझे तय करना है कि कितना काफी है और कहाँ मझे सीमा रेखा खीचनी है _bar_ एरिक बर्न आपनी किताब "गेम्स अपोप्ले प्ले" में कहते है कि मानव अपने समय का सत्तर से अस्सी प्रतिशत हिस्सा एक- दुसरे से गेम खेलने में बिता देता है न कि प्रमाणिक रूप से एक - दुसरे के साथ रमता है _bar_ बचपन से वे गेम खेलना सीखते हैं ताकि वे अपनी जानी -पहचानी और पूर्वानुमानित भावनाओं को बल दे सकें _bar_ मेरे लिए बार-बार आने वाली भावना आहत होना थी और मैं इसे गेम के जरिये उत्पन्न करती थी_bar_ पहले मैं खुद के आहत होने के पीछे दूसरों को उनकी असंवेदनशीलता को जिम्मेदार ठहरती थी_bar_ लेकिन आज मैं जानती हूँ कि बिना मेरी स्पस्ट सहमति के कोई गेम खेला जाना मुमकिन नहीं था _bar_ मेरे पसंदीदा गेम था कि मैं अपने कुछ दोस्तों की तुलना में थोड़ा बहेतर होने का प्रयास करती थी _bar_ तो मैंने इसके लिए क्या किया ? मानसिक रूप से मैंने अपने एक मित्र को थोड़ा नीचा कर दिया ताकि मैं ऊपर साबित हो सकूं _bar_ इस गेम ने मुझे निश्चित रूप से सामने वाले से ऊपर कर दिया लेकिन यह मेरु निकटता के आड़े आ गया_bar_ मैं एक आलोचनात्मक महिला हूँ और मैं उन महिलाओं को स्वीकृति नहीं करती जो अपने बालों को रंगती थी और बहुत ज्यादा मेकअप करती थी_bar_ लेकिन मुझे अह्सास हुआ कि हर औरत को अच्छा महसूस करने कि जरूरत होती है और नम्रता के साथ मुझे इसे स्वीकार करना पड़ा _bar_ अपने चेहरे पर बढे हुए बालों से नफरत थी और मैंने इसे हटवा दिया _bar_ और एक दिन अगर जब मेरे वो बाल जो अपनी जगह पर होने चाहिए नहो होंगे तो मैं विग पहन सकती हूँ_bar_ कौन जनता है , मैं अभी भी गेम खेल ही रही हूँ लेकिन क्योंकि तीव्रता और बारंबारता में कमी आ गई है इस तरह की भावनाओं से बनी मेरी पेट की गांठ काफी छोटी हो गयी है_bar_ अब मैं कई लोगों से नजदीक आने में सफल हो रही हूँ और मेरी ऊर्जा का स्तर भी ऊंचा हो गया क्योंकि मेरे अंदर की नकारात्मकता काफी कम हो गयी है _bar_ मेरे जिंदगी के कुछ परिवर्तन योजनाबद्ध थे और जानबूझ कर किये गए थे और कुछ बिना योजना के थे और मेरे नियंत्रण से बाहर के थे _bar_ जब मैं आपने जीवन के पचासवें दशक मैं थी मैंने पति को गवा दिया_bar_ वह मेरे सबसे अच्छे मित्र भी थे _bar_ हम में मतभिन्नता थी, हम झगड़ते थे लेकिन हमने एक -दूसरे को आगे बढ़ाने में सहयोग भी किया _bar_ अपनी यूके में बेटी के साथ थी और उसे पहली डेलिवरी के दौरान मदद कर रही थी_bar_ मैं छह महीने बाद वहाँ से लौटने वाली थी_bar_ मेरे पति मेरी वापसी से बहुत खुश थे और वे पुणे से मुंबई ड्राइव करके आ रहे थे _bar_ लेकिन इससे पहले कि वे एअरपोर्ट पहुंचते, उन्हें बड़ा हर्ट अटैक हुआ और उनका देहांत हो गया _bar_ इसके चौदह महीने बाद जब मैं शावर ले रही थी एक मित्र का फ़ोन आया और उसने कहा कि मेरा पच्चीस साल का बीटा दुर्घटना ग्रस्त हो गया है _bar_ मैं तुरंत बेलगाम के लिए रवाना हो गई _bar_ मुझे अहसास हुआ कि वह गुजर चूका है _bar_ पति की मृत्यु के समय मैंने जो दर्द महसूस किया था वह बेटे कि मौत के बाद हुई पीड़ा के सामने काफी कम थी _bar_ जबतक मौत आती है और आपके दरवाजे पर दस्तक देती है , तब तक आप यही सोचते है कि यह ऐसी चीज है जो दूसरो के साथ होती है _bar_ हम कभी मौत क्र बारे में नहीं सोचते हैं, हम खुलकर इस पर चर्चा नहीं करते हैं _bar_ पहले जब कोई अप्रिय चीजों के बारे में बात करता था मैं लकड़ी छूती थी कि लकड़ी मुझे दुर्भाग्य से बचाएगी_bar_ लेकिन आज मुझे अहसास है कि अगर मैं आपने साथ पूरा जंगल भी लेकर चलती तो मैं अपना लिखा बदल नहीं सकती थी_bar_ मौत ने मुझे कई बहुमूल्य पाठ पढ़ा दिए_bar_ इसने मुझे दस दिन के बौद्ध ध्यान कार्यक्रम विपासना में शामिल होने के लिए भी प्रेरित किया _bar_ नियम हमें बात करने, पढने या लिखने की इजाजत नहीं देता था _bar_ इसलिए मैं खुद में समा गई और आपने केंद्र के संपर्क में आई_bar_ अधिकांश लोगो के लिए मृत्यु एक शोक है लेकिन मौत शोक कैसे हो सकती है जब इसे आना ही हैं_bar_ लेकिन एक चीज निश्चित है, हम सब जो यहाँ बैठे हैं मरेंगे और यह निश्चित है _bar_ इसलिए मेरे लिए शोक जीवन में निवेश न करना है, उन लोगो के साथ न जाना है जिनकी हम फिक्र करते है_bar_ मेरे लिए शोक तब है जब हमारे पुराने तरीको पर सवाल उठाना बंद कर देते है और आपनी उम्र न बदलने के बहाने के तौर पर इस्तमाल करते है _bar_ मैंने यह भी सीखा कि बाहरी दुनिया पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है _bar_ लेकिन ईश्वर ने हमें विकल्प दिया है कि हम उन घटनाओं पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं _bar_ और हम जिस तरीके से प्रतिक्रिया करते है वह तय करेगा कि हम या तो बढ़ते हैं और आपनी भावनाओं और जीवन पर नियंत्र्रण रखते है या खुद के गम में डूब जाते हैं_bar_ मैंने कभी आपनी जिंदगी नहीं जी और पति और बेटे के मौत के बाद मुझे ऐसा करना पड़ा तो मैंने इससे नफरत किया_bar_ लेकिन आज मैं आपने अकेलेपन को महत्व देती हूँ _bar_ रातों-रात मुझे कंपनी का चार्ज लेना पड़ा और समाजसेविका कि पृष्ठभूमि के कारण, मैं इस भूमिका के लिए काफी अपर्याप्त महसूस कर रही थी _bar_ मेरे पति के मौत के एक साल पहले मेरी कंपनी थर्मक्स सार्वजनिक हुई थी और हमारा रुपये का एक शेयर गिरकर छतीस रुपये पर आ गया था _bar_ आपनी बेटी और उसका परिवार और अपनी बेहतरीन एग्जीक्यूटिव टीम की बदौलत हम कंपनी की कायापलट करने में सफल रहे_bar_ जो असंभव , बहुत मुश्किल लग रहा मैं उसे करने में सफल रही और उसे आपने पीछे छोड़ दिया_bar_ लेकिन अब मेरे पति और बेटे कि मौत के कई साल बाद भी मैं ज़िन्दगी की छोटी-छोटी चीजों ति का गर्मजोशी भर आलिंगन, बेटे का मुझे तंग करना और उनका सेंस ऑफ़ ह्यूमर के लिए लालायित रहती हूँ _bar_ सालों के अनुकूलन के बाद यद्दपि मैं अपने व्यव्ह्यर के पैटर्न से अवगत हूँ , लेकिन मैं उनमे से कुछ को बदलने में सक्षम नहीं हूँ_bar_ मुझे पता है कि मैन्सभी का आदर नहीं करती हूँ और सबके साथ गरिमामय व्यव्हार नहीं करती _bar_ मैं कुछ लोगों को खारिज कर देती हूँ और अपना गुस्सा और झुंझलाहट कुछ लूगों पर निकाल देती हूँ _bar_ मैं ऐसी शख्स हूँ जो काफी प्प्रतिक्रिवादी है _bar_ इसके बावजूत मैं अपराधबोध से भरी नहीं हूँ और न मेरी खुद कि कीमत कम हुई है _bar_ और वास्तव में दो कीमती मनुष्यों को गवाने के बावजूद मुझे बेहतर शांति और समता कि अनुभूति होती है _bar_ किस चीज ने मेरी मदद की? प्यार, समज, बेटी का समर्थन और परिवार कि गर्माहट मेरा ध्यान और खुद को हौले से याद दिलाना कि आख़िरकार मैं एक मनुष्य हूँ और इस जीवनकाल में आपनी सभी खामियों को दूर नहीं कर पाऊँगी_bar_ इसके लिए मुझे कम से कम कुछ सौ बार और पुनर्जन्म लेना होगा _bar_ सेंस ऑफ़ ह्यूमर, जिससे मैं खुद को और आपनी उपलब्धियों को गंभीरता से नहीं लेती_bar_ एक विवेकपूर्ण व्यक्ति ने कहा है कि धरती पर हमारा वास काफी अल्प है , हमारी भूमिका अनावश्यक है और हमारा प्रभाव महत्वहीन है _bar_ बासठ वर्ष कि उम्र में मैंने कॉर्पोरेट जगत छोड़ने का फेसला किया और सामाजिक चेत्र पर ज्यादा ध्यान देती हूँ _bar_ मेरा दिवंगत बेटा हमेशा मुझसे कहता था कि हमारी सम्पति बहुमूल्य कारणों पर कर्च करनी चाहिए_bar_ मैं भाग्यशाली हूँ कि मैं दो बेहतेरीन एनजीओ आकांशा और टीच फॉर इंडिया के सम्पर्क में आई और इनके जरिये मैं उपेक्षित तबके के लिए असानता कि खाई को भरने पर ध्यान देना सीख रही हूँ _bar_ वर्षो से मैं खुद से सच्चे बनने के संघर्ष कर रही हूँ और खुद को उस तरह पारिभाषित नहीं करना चाहती जैसा समाज मुझे होने कि इच्छा करता है _bar_ मैं जो बनना चाहती हूँ वो समाहित है मैंन इन थे गिलास में आप जीवन के रास्ते में पूरी दुनिया को बेवक़ूफ़ बना सकते है और गुजरते वक्त अपनी पीठ पर थपथपाहट भी हासिल कर सकते हैं_bar_ लेकिन आपका अंतिम ईनाम दिल का दर्द और आसू ही होंगे अगर आप शीशे में बंद व्यक्ति से धोखा करेंगे _bar_ धन्यवाद _bar_ ( तलियां)