Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
success can only come f rom allah
मेरी सफलता केवल अल्लाह हिंदी अर्थ से आ सकती है
Letzte Aktualisierung: 2020-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today royalty comes from what you doo in hindi meaning
आज रॉयल्टी आती है व्हाट यू डू इन हिंदी meaning
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can only come if you send me money
मैं केवल तभी आ सकता हूं जब आप मुझे धन भेजते हैं
Letzte Aktualisierung: 2022-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fifthly , strength can only come in a revolutionary movement from below up , not from above down .
पांचवीं बात यह है कि क्रांतिकारी आंदोलन में ताकत नीचे से ऊपर की तरफ आती है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bharat petroleum realises that , in the long run , success can only come with a total reorientation and change in approach with the customer as the focal point .
भारत पेट्रोलियम ने महसूस किया कि आगे चलकर केवल सम्पूर्ण पुनर्विन्यास और प्रमुख बिंदुओं पर ग्राहक से निवेदन में परिवर्तन के बल पर ही सफलता हासिल की जा सकती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the management is told , “ hey , you can only come down here once a year ,
और मैनेजमेंट से कहा जाता है , “ साहब , आप साल में केवल एक बार आ सकते हैं ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest . help can only come from allah , the all - mighty , the all - wise .
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और मदद जब होती है तो ख़ुदा ही की तरफ़ से जो सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but set thou thy face to the right religion before there come from allah the day which there is no chance of averting : on that day shall men be divided .
अतः तुम अपना रुख़ सीधे व ठीक धर्म की ओर जमा दो , इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जिसके लिए वापसी नहीं । उस दिन लोग अलग - अलग हो जाएँगे
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not a result nothing will make you happy until you choose to be happy. no parson will be make you happy unless you decide to be happy your happiness will not come to you. it can only come from you
नतीजतन जब तक आप खुश होने का विकल्प नहीं चुनते हैं, तब तक कुछ भी आपको खुश नहीं करेगा। कोई पार्सन आपको खुश नहीं करेगा जब तक कि आप खुश होने का फैसला नहीं करते हैं, आपकी खुशी आपके पास नहीं आएगी। यह केवल आप से आ सकता है
Letzte Aktualisierung: 2018-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
answer the call of your lord before there comes from allah a day which cannot be averted . you will have no refuge on that day nor there will be for you any denying .
अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं । उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण - स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but this ananda can only come at all when we can get at and reflect in our members the hidden spiritual being , and its fullness can only be had when we climb to the supramental ranges .
परन्तु इस आनन्द की प्राप्ति भी तभी हो सकती है जब हम गुप्त आध्यात्मिक सत्ता को उपलब्ध करके अपने अग्ङों में प्रतिबिम्बित कर सकें , और इसे पूर्ण रूप में तभी प्राप्त किया जा सकता है जब हम अतिमानसिक क्षेत्रों में आरोहण सम्पन्न कर लें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the real check to this danger can only come through a wise industrial policy which instead of concentrating industries in a few big cities disperses them over the countryside and helps to develop villages into industrial towns of moderate size .
इस खतरें की सही रोक बुद्धिमत्तापूर्ण औद्यौगिक नीति से हो सकती है जो उद्योगों के कुछ बड़े शहरों के केंद्रित करने के स्थान पर , ग्रामीण क्षेत्रों में विकेंद्रित कर दे और गांवो को मध्यम अर्जे के औद्यौगिक नगरों के रूप में विकसित करने में सहायता करें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these cannot be acquired at all securely or integrally by personal effort , but can only come from above , or else can become natural to the man if and when he ascends beyond mind and lives in the spiritual being , power , consciousness and ideation .
इन्हें व्यक्तिगत प्रयत्न के द्वारा , सुरक्षित या सम्पूर्ण रूप से , कदापि नहीं प्राप्त किया जा सकता , बल्कि ये हमें केवल ऊपर से ही प्राप्त हो सकती हैं , अथवा यदि व्यक्ति मन से ऊपर आरोहण करके आध्यात्मिक सत्ता , शक्ति , चेतना और विचारणा में निवास करने लगता है तथा जब वह ऐसा करने लगता है तथी उसके लिये ये शक्तियां स्वाभाविक है सकती हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beyond a certain point the trance becomes complete and it is then almost or quite impossible to awaken or call back the soul that has receded into them ; it can only come back by its own will or at most by a violent shock of physical appeal dangerous to the system owing to the abrupt upheaval of return .
एक विशेष स्थिति के परे वह पराकाष्ठा को पहुंच जाती है और तब , जो आत्मा उनमें समाधि 529 जाकर निमग्न हो गयी है , उसे जगाना या वापिस बुलाना प्रायः या सर्वथा असंभव ही हो जाता है ; वह अपने ही संकल्प के बले पर या , अधिक - से - अधिक , शरीरिक मांग के प्रचण्ड आघात के कारण ही वापिस आ सकती है , पर इस प्रकार वापिस आने में एकाएक ही जो उथलपुथल होती है उसके कारण यह आघात शरीर के लिये संकटपूर्ण होता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah meant this as glad tidings and that your hearts may be set at rest . for every help comes from allah alone . surely allah is all - mighty , all - wise .
और ख़ुदा ने सिर्फ तुम्हारी ख़ातिर के लिए की थी और तुम्हारे दिल मुतमइन हो जाएं और मदद ख़ुदा के सिवा और कहीं से नहीं होती बेशक ख़ुदा ग़ालिब हिकमत वाला है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for it can only come into the view of possibility after much arduous self - conquest and self - exceeding , at the end of many long and trying stages of a difficult self - evolution of the nature .
क्योंकि , वह दुष्कर आत्म - विजय और आत्म - अतिक्रमण के बहुत कुछ सिद्ध होने के बाद , प्रकृति के कठिन आत्म - विकास की बहुत - सी लंबी और कष्टकारी अवस्थाओं के पार होने पर ही सम्भावना के दृश्य क्षेत्र के भीतर आ १साधर्म्य - मुक्ति ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this can only come in its fullness by rising to the ideal supermind , and therefore the equal seeker of truth will not be attached to the intellect and its workings or think that all ends there , but be prepared to rise beyond , accepting each stage of ascent and the contributions of each power of his being , but only to lift them into a higher truth .
यह ज्ञान अपने पूर्ण रूप में तभी प्राप्त हो सकता है यदि मनुष्य आदर्श अतिमानसतक उठ जाये , और अतएव सत्य का समत्वपूर्ण अन्वेषक बुद्धि और उसकी क्रियाओ के प्रति आसक्त नहीं रहेगा , न वह यह ही सोचेगा कि सब कुछ बुद्धि में ही समाप्त हो जाता है , बल्कि उसे इसके परे जाने के लिये तैयार रहना होगा , आरोहण की प्रत्येक अवस्था को तथा अपनी सत्ता की प्रत्येक शक्ति की देनों को स्वीकार करना होगा , पर केवल इसलिये कि उन्हें उच्चतर सत्य में उठा ले जाया जा सके ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so once upon a time there was a young girl called sophia. and sofia has always felt likes you was living life on the surface, going thought the motions, but never truly feeling fulflled. she knew there was something deeper within her, the spark of inspiration that yearned to be set free. but sofia had always. looked to the outer world for validation and meaning. she chased. after success material possessions, and the approval of others. it wasn't unit she hit a wall of anxiety that's sophia realised something. needed to change. sofia sought out the wisdom of the age and learned that true fulfillment. could only. come from within. she began or journey of self discovery, practicing to be mindful of herself and to meditate, to quite the noise of the outer world and tune into her inner voice.as sofia delved deeper into her own mind, si begin to see the patterns of negative thoughts that had fueled her anxiety. se learned to challenge these thoughts and reframe them in a more positive light. sofia also shought how the guidance of a wise sage,a therapist who helped her to see the beauty of her own inner world. with each session, sofia learned to peel back the layers of conditioning that had led her to live from the outer to the inner. she began to understand that the true source the power play within herself. sophia journey wasn't easy, and there were set back along the way. but with each step, she learned to trust to trust her own inner voice and to live from the inside to the outside. see no longer chased after external validotion, but instead found fulfillment in her own self-discovery. you see life in your life thought sophia journey we can learn that true fulfillment can only come from living from the inner to the outer, discovering the beauty within ourselves. don't let other people in situations but and keep you down. always stay strong. always stay calm. it's dare to do motivation thank you so much for watching and stay blessed
कैसी थी मेरी कहानी
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: