Sie suchten nach: none other then (Englisch - Hindi)

this infant was none other than upaharavarman .
वही शिशु यह उपहारवर्मा है ।

thou shalt have none other gods before me.
मुझे छोड़ दूसरों को परमेश्वर करके न मानना।।

and his bonds will be such as none other can bind .
और कोई नहीं जो उसकी जकड़बन्द की तरह बाँधे

he was none other than the famous music teacher , haridas .
ये गुरु सुप्रसिध्द गीत - शिक्षक हरीदास ।

sorry but no personal detail other then mentioned in my account
sorry but no persnal detail other then mentioned in my account

if one breast is larger than the other then it is abnormal . यह
असामान्य नहीं है यदि एक स्तन दूसरे स्तन से बड़ा हो

he was none other than visvakarma , the architect and sculptor of the gods .
वास्तव में वह कोई नहीं , बल्कि देवताओं के मुख्य शिल्पी और मूर्तिकार विश्वकर्मा थे ।

maya comes to know of all this from none other than atar singh himself .
माया को दन सब का पता अन्य किसी से नहीं , अपितु स्वंय अतर सिंह से चल जाता हैं ।

jawaharlal discovered that the speaker was none other than general dyer himself !
बाद में जवाहरलाल को यह मालूम हुआ कि वह आदमी कोई और नहीं , खुद जनरल डायर था ।

and if one node was smaller than the other , then i made a link between them .
और फिर अगर एक नोड दूसरे से छोटा था , मैं उन दोनों के बीच एक लिंक बना दिया ।

ellamma is none other than renuka , mother of parasurama , mentioned in the puranas .
ऐलम्मा पुराणों में वर्णित परशुराम की मां रेणुका ही है ।

other then this nitesh bharwaj , who directed geeta rakashya also give more importance to geetha
इसके अलावा नीतीश भारद्वाज कृत धारावाहिक गीता - रहस्य तो पूर्णतया गीता के ही विभिन्न आयामों पर केंद्रित रहा ।

a person living in a particular constituency can only get enrolled in that constituency and in none other .
किसी चुनावक्षेत्र विशेष में निवास करने वाला व्यहक्ति का नामांकन केवल उसी चुनाव क्षेत्र में हो सकता है और किसी अन्य में नहीं

he discovered that the man was none other than jean henri dunant , the founder of the red cross .
उसको पता चला कि वह वृद्ध और कोई नही; स्वयं हेनरी दूनॉँ हैं , रेड क्रास के संस्थापक ।

as he often said , the true guru is present everywhere because he is none other than the self in awareness .
जैसा कि वे प्रायः कहा करते थे , सच्चा गुरु हर कहीं मौजूद है , क्योकि यह चिद्रूप आत्मा के अतिरिक्त और कोई नहीं है ।

if the two mad men had opened their hearts to each other , then the wise people would have been puzzled .
यदि दो पागल पुरष अपने हृदयों को एक - दूसरे के समक्ष खोलकर रख देते तो सयाने लोग चक्कर मे पड़ जाते ।

a group of young urchins pursue the old man winter and disrobe him , only to discover that he is none other than spring .
नटखट बालकों का एक झुंड वृद्ध शिशिर ह्यमऋसमहृ को घेर लेता है और उसके परिधान इसलिए उतारने लगते हैं कि यह बसंत ही हैl इसके सिवा कोऋ दूसरा नहीं .

chameleon would place one foot in front of the other , then pull it back to ponder on whether he should go forward or backward .
गिरगिट अपना एक कदम आगे बढ़ाता फिर सोचने लगता कि उसे अगला पांव आगे बढ़ाना है या पीछे खींचना है ।

and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
और दूसरी यह है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना: इस से बड़ी और कोई आज्ञा नहीं।