Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have to see all aspects of the question .
हमें इस सवाल के हरेक पहलू को देखना है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to see all the songs from friend
me no band kr rahi hu sabhi friend ko byyy
Letzte Aktualisierung: 2019-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the guide will take us to see all the agra forts .
गाइड हम सभी को आगरे का किला दिखाने ले जाएगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ornaments ; surely all this is but the enjoyment of the present life , and the world to come with thy lord is for the godfearing .
ये सब साज़ो सामान , तो बस दुनियावी ज़िन्दगी के साज़ो सामान हैं और आख़ेरत तो तुम्हारे परवरदिगार के यहॉ ख़ास परहेज़गारों के लिए है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
' ' do you have to see all the pictures that are showing at the film festival ?
आप फिल्मोत्सव की सभी फिल्में देखेंगे ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or that they be made of gold . surely all this is only the enjoyment of the life of the world . but in the hereafter with your lord is only for the god - fearing .
और सोने द्वारा सजावट का आयोजन भी कर देते । यह सब तो कुछ भी नहीं , बस सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख - सामग्री है । और आख़िरत तुम्हारे रब के यहाँ डर रखनेवालों के लिए है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
health is the soul that animates all the enjoyments of life , which fade and are tasteless without it .
स्वास्थ्य वह मूल तत्व है जो जीवन की सारी खुशियों को जीवंत बनाता है और स्वास्थ्य के बिना वे सभी नष्ट और नीरस होती हैं .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“ the secret of happiness is to see all the marvels of the world , and never to forget the drops of oil on the spoon . ” ‘
खुशी पाने का राज है - इस विश्व की सब सुंदरतम वस्तुओं को देखना और चम्मच वाली तेल की बूंदों को न भूलना ' । ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i m already 23 and i think i have losted a huge time without you but now i don't want to waste any time so just asking are you ready to spend rest of the life with me
तुमने मुझे क्यों चुना
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday iqra stay happy have a long life you can achieve all the success of the life and stay happy once again happy birthday ❤️🤍
हैप्पी बर्थडे इकरा खुश रहो, लंबी उम्र हो तुम जिंदगी की सारी कामयाबी हासिल कर सकते हो और एक बार फिर खुश रह सकते हो जन्मदिन की बधाई ❤️🤍
Letzte Aktualisierung: 2021-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it will find its acme in a perfect union of love and a perfect enjoyment of all the ways of the soul ' s intimacy with god .
इसकी पराकाष्टा हागी - प्रेम का पूर्ण मिलन , ईश्वर के साथ आत्मा की घनिष्टता के सभी रूपों का पूर्ण उपभोग ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and whatever you have been given is an enjoyment of the life of world and its adornment , and that which is with allah is better and will remain forever . have you then no sense ?
जो चीज़ भी तुम्हें प्रदान की गई है वह तो सांसारिक जीवन की सामग्री और उसकी शोभा है । और जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम और शेष रहनेवाला है , तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.
तब पतरस ने सचेत होकर कहा; अब मैं ने सच जान लिया कि प्रभु ने अपना स्वर्गदूत भेजकर मुझे हेरोदेस के हाथ से छुड़ा लिया, और यहूदियों की सारी आशा तोड़ दी।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i wish the spring was here now," said mary. "i want to see all the things that grow in england." she had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.
"मैं चाहता हूँ वसंत यहाँ अब था" मेरी कहा. "मैं सभी चीजें हैं जो इंग्लैंड में वृद्धि देखना चाहता हूँ." वह उसका खाना खत्म किया था और उसे चूल्हा गलीचा पर पसंदीदा सीट के लिए चला गया. "काश, काश मैं एक छोटे से कुदाल था" उसने कहा. "करता है जो कुछ भी था 'के लिए एक कुदाल चाहते?" मरथा पूछा, हँस. "चल रहा 'कला था diggin के लिए ले? मैं कि, माँ भी बताना होगा. " मैरी आग को देखा और एक छोटे से सोचा. वह सावधान रहना होगा अगर वह करने के लिए उसे गुप्त राज्य रखने का मतलब होगा. वह किसी भी नुकसान नहीं कर रहा था, लेकिन वह अगर श्री डरपोक खुले दरवाजे के बारे में पता चला सभय गुस्सा हो सकता है और एक नया कुंजी प्राप्त होगा और इसे बंद सदा. वह सच है कि नहीं सहन कर सकता है. "यह इतनी बड़ी अकेली जगह है," उसने धीरे से कहा, के रूप में अगर वह मामलों बदल गया अधिक उसके मन में. "घर अकेला है, और पार्क है अकेला और उद्यान अकेला कर रहे हैं. तो कई स्थानों पर चुप लग रहे हैं. मैंने कभी नहीं किया था, भारत में बहुत सी बातें है, लेकिन वहाँ मूल निवासी और सैनिकों द्वारा अग्रसर - और कभी कभी बैंड अधिक लोगों को देखने के थे खेल, और मेरे धाय मुझे कहानियों बताया. आप और बेन weatherstaff छोड़कर यहाँ बात नहीं है. और तुम अपना काम करो और बेन weatherstaff मुझे अक्सर बात नहीं है. मैंने सोचा कि अगर मैं एक छोटे से कुदाल था मैं कहीं खोदना के रूप में वह करता है, और मैं कर सकता है एक छोटे से बगीचे है कि वह मुझे कुछ बीज देना होगा अगर. " मरथा के चेहरे काफी ऊपर रोशन. "वहाँ अब!" उसने कहा, "है कि अगर वें बातें माँ नहीं था कहा. वह कहते हैं, कि बड़ी जगह के कमरे में वहाँ इस तरह के एक ओ बहुत है, वे उसे एक क्यों नहीं देते खुद के लिए बिट, भले ही वह संयंत्र कुछ 'लेकिन अजमोद एक' मूली नहीं है? वह 'एक रैक दूर एक इसे पर सही नीचे खुश हो खोदना चाहते हैं.' ? "वे कर रहे थे," मैरी उन्हें बहुत शब्द था उसने कहा. "कहा. "कितनी बातें वह जानता है, वह नहीं करता है?" ! "एह" मरथा ने कहा. "यह है जैसे वह कहता है है: 'एक औरत के रूप में लाता है बारह बच्चों उसे अटल बिहारी सी. के अलावा कुछ सीखता है बच्चे के रूप में अच्छा के रूप में बाहर बातें rithmetic आप findin सेट 'है.' "
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in this way, you have to see all the incidences in the whole samayik. and for those who have bound veyr with us, if we feel like that then decide that we do not have any claims against them. do their pratikraman.
और आपको और आपको आपके साथ किसी ने बाँधा हो ऐसा यदि आपको लगे दिखे तो आपको नक्की करना है कि उसके प्रति आपका कोई क्लेइम नहीं रहे उसके प्रतिक्रमण करो और उसके प्रति यदि आपको अब भी कुछ रहता है कि ऐसा क्यों करता है ऐसा है और वैसा है तो अपने को गलत ठहराओ। वह शुद्धात्मा ही है। उसके प्रति आपको कोई फरियाद नहीं कोई क्लेइम नहीं है। आपकी ओर से उसे माफी सौ प्रतिशत माफ ही है।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
but when he has delivered them , they begin , wrongfully to commit excesses in the land . o you men , your excesses only affect your own selves . have the enjoyment of the present life . then to us you shall return ; and we will inform you of all that you have done .
फिर जब ख़ुदा ने उन्हें नजात दी तो वह लोग ज़मीन पर फौरन नाहक़ सरकशी करने लगते हैं तो तुम्हारी ही जान पर है - दुनिया की ज़िन्दगी का फायदा है फिर आख़िर हमारी तरफ तुमको लौटकर आना है तो हम तुमको जो कुछ करते थे बता देगे
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fair - seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped - up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth . all that is the enjoyment of the life of the world , and allah ! with him is the best resort .
मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ , बेटे , सोने - चाँदी के ढेर और निशान लगे घोड़े हैं और चौपाए और खेती । यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
अपने व्यर्थ जीवन के सारे दिन जो उस ने सूर्य के नीचे तेरे लिये ठहराए हैं अपनी प्यारी पत्नी के संग में बिताना, क्योंकि तेरे जीवन और तेरे परिश्रम में जो तू सूर्य के नीचे करता है तेरा यही भाग है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet when he hath delivered them , behold ! they rebel in the earth wrongfully . o mankind ! your rebellion is only against yourselves . enjoyment of the life of the world ; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do .
फिर जब ख़ुदा ने उन्हें नजात दी तो वह लोग ज़मीन पर फौरन नाहक़ सरकशी करने लगते हैं तो तुम्हारी ही जान पर है - दुनिया की ज़िन्दगी का फायदा है फिर आख़िर हमारी तरफ तुमको लौटकर आना है तो हम तुमको जो कुछ करते थे बता देगे
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all the power of the body is stilled , collected , purified , heightened , concentrated to its utmost limits or beyond any limits by asana and other physical processes ; the power of the life too is similarly purified , heightened , concentrated by asana and pranayama .
शरीर की समस्त शक्ति को आसन तथा अन्य भौतिक प्रक्रियाओं के द्वारा उसकी चरम सीमाओं तक या सीमातीत रूप में स्थिर , संगृहीत , शुद्ध , उन्नत और एकाग्र किया जाता है ; प्राण की शक्ति को भी इसी प्रकार आसन और प्राणायाम के द्वारा शुद्ध , उन्नत और एकाग्र किया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: