Sie suchten nach: on the distant hill (Englisch - Hindi)

the distant huntsman winds his horn
दूर का शिकारी अपने सींग को हवा देता है

he reached on the top of the hill .
वह पहाड़ के शिखर पर पहुँच गया ।

you know doseta house on the hill?
आप पहाड़ी पर doseta घर में पता है?

can you hear the distant hum of the world ?
क्या तुम सुदूर दुनिया की गुंजार सुन सकती हो ?

i have only opened to view the distant scene .
मैंने सिर्फ दूर का दृश्य आपके सामने रखा है ।

he was with me in the temple on the palni hill .
वे पलनी हिल पर मंदिर में भी मेरे साथ थे ।

if you can't be a pine on the top of the hill
be a scrub in the velley but be

in the distant past , human beings too had to do this .
कभी प्राचीनकाल में मनुष्यों को भी यही करना पडता था ।

a visual defect which makes the distant objects blured .
एक प्रकार का दृष्टी दोष जिसके कारण दुर की वस्तुएँ अस्पष्ट दिखाई देती है ।

but most of the time they couldn ' t reach the distant markets ,
पर ज़्यादातर वे दूर - दराज़ के बाजारों में नहीं जा पाते थे ,

on the other side he found an old wagon which took him to the hill .
दूसरी ओर उसको एक पुरानी गाड़ी मिल गयी जिसने उसे पहाड़ी पर पहुँचा दिया ।

on the way , he camped at the nilagiri hills .
राह मे उन्होने नीलगिरी पर पडाव किया ।

the vestiges of the ruined royal palace are visible even today on the helaya hill .
हेलाया पहाड़ी पर जाम तमाची द्वारा र्निमित महल के भग्यावशेष आज भी दिखाई देते हैं ।

chenchus are the hillmen settled on the eastern ghats , mostly near the srisailam hill area .
चेंचू अधिकांशतः पहाड़ी लोग है जो पूर्वी घाट में श्रीशैलम पर्वत क्षेत्र में बसे हुए थे ।

in the distant past , universities like nalanda and takshashila were global leaders in higher education .
प्राचीन काल में नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वविद्यालय उच्च शिक्षा में विश्व में अग्रणी थे .

' meanwhile beneath the deadly calm on the surface could be heard by a sensitive ear the distant rumbling of an approaching storm .
इस बीच कोई भी संवेदनशील कान सतह की घातक शांति के नीचे , आने वाले तूफान की सनसनाहट सुन सकता था ।

however , people stopped using indus weights , scripts and tools imported from the distant areas .
किंतु यह अवश्य है कि लोगों ने दूर से आयातित सिंधु बाटों तालों , पांडुलिपियों , औजारों का व्यवहार बंद कर दिया था ।

it is a small town located on the southern edge of khasi hills .
यह खासी पहाड़ी के दक्षिणी किनारें पर स्थित एक छोटा सा कस्बा है ।

and among his signs are the ships sailing on the sea , like hills .
और उसी की की निशानियों में से समन्दर में है जो गोया पहाड़ हैं

at higher altitudes , on the hills and mountains , it takes long to cook .
ऊंचे स्थानों जैसे पहाड़ों पर खाना देर से पकता है ।