Sie suchten nach: outwardly (Englisch - Hindi)

indeed it looks so outwardly .
सचमुच वह बाहर से ऐसा दीखता है ।

relating to a gland that secretes outwardly through a duct or ducts .
एक ग्रंथि से संबंधित जो बाहरी परत को नली या नलिकाओं के माध्यम से छुपाता है .

rama presented outwardly a solemn and calm appearance to the people around him .
युवा - दम्पत्ति और लक्ष्मण महल में ही रह गये हैं क्योंकि सीता गर्भवती हैं ।

outwardly shining spick and span , but inside is black like coaled slate .
बाहर से बिल्कुल नया और चमकीला लेकिन भीतर काला रंग चढ़े स्लेट की तरह है ।

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
इसी रीति से तुम भी ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते हो, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए हो।।

for he is not a jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
क्योंकि वह यहूदी नहीं, पर प्रगट में है, और देह में है।

likewise , an xxy individual with an extra female chromosome x is outwardly a male but has very small testes and somewhat feminised breasts .
ध्न् का प्रत्यक्ष स्वरूप एक पुरुष का होगा क़्योंकि उसमें एकउपस्थित है , परंतु उसके वृषण बहुत छोटे तथा स्तन स्त्री जैसे होंगे . इस सभी असामान्य व्यक्तियों की बुद्धि सामान्य से कम होती हे .

although outwardly it was a small event , it nevertheless left a very profound influence on his mind and indeed altered the whole course of his life since then .
ऊपरी तौर पर यह छोटी - मोटी घटना मालूम होती थी पर उनके मस्तिष्क पर इसका गहरा प्रभाव पड़ा तथा तभी से उनके जीवन की दिशा बदल गई ।

i would like to affirm today that although the paths of these leaders of our society may have appeared to be outwardly divergent , their goals were essentially the same .
मैं आज इस बात को दोहराना चाहूंगा कि भले ही हमारे समाज के इन नेताओं के रास्ते बाहरी तौर पर अलग - अलग दिखाई देते हों परंतु उनके लक्ष्य मूलतः एक ही हैं ।

though self assurance may falter today, take care not to outwardly exhibit doubts. lean into logic over creativity stay pragmatic and grounded rather than chasing flights of fancy.
हालांकि आज आत्म-आश्वासन लड़खड़ा सकता है, लेकिन इस बात का ध्यान रखें कि बाहरी रूप से संदेह न दिखाएं। रचनात्मकता पर तर्क में लीन रहें, फैंसी की उड़ानों का पीछा करने के बजाय व्यावहारिक और जमीनी बने रहें।

binoy thought that lolita was still agitated because of the way he had objected to the play , that lolita had not yet been appeased because he may have outwardly capitulated but at heart he was still against the idea .
विनय ने समझा कि उसने जो इतने दिन तक अभिनय के बारे में विरोध प्रकट किया था उसी का गुस्सा अभी तक ललिता के मन में रह गया है ।

equally , a combination or a compromise between two orders of consciousness , the spiritual and the mental or the spiritual and the vital or a mere sublimation from within of life outwardly unchanged cannot be the law or the aim of the yoga .
ऐसे ही , चेतना की दो श्रेणियों , आध्यात्मिक और मानसिक अथवा आध्यात्मिक और प्राणिक , में मेल या समझौता करना अथवा बाह्यतः अपरिवर्तित जीवन को केवल भीतर से उदात्त कर देना योग का नियम या लक्ष्य नहीं हो सकता ।

a type of transister which includes oxide layer outwardly from a semiconductor substrate , i / o transistor region and photoresist layer , doping a source region and a drain region of the core transistor .
एक प्रकार का ट्रांजिस्टर जिसमें अर्धचालक तत्व की बाहरी ऑक्साइड पर्त होती है , निवेश / निर्गम ट्रांजिस्टर क्षेत्र तथा प्रकाशरोधी पर्त स्रोत क्षेत्र को स्वापक बना देती है तथा ट्रांजिस्टर के अभ्यंतर क्षेत्र का निर्गम करती है ।

in any cult the symbol , the significant rite or expressive figure is not only a moving and enriching aesthetic element , but a physical means by which the human being begins to make outwardly definite the emotion and aspiration of his heart , to confirm it and to dynamise it .
किसी भी पूजाविधि में प्रतीक , अर्थपूर्ण विधि - विधान या अभिव्यंजक प्रतिमा केवल गतिशील और समृद्धिवर्धक सौन्दर्यात्मक तत्तव ही नहीं होती , अपितु एक ऐसा भोतिक साधन भी होती है जिससे मानव प्राणी अपने हृदय के भाव और अभीप्सा को बाहर तौर पर सुनिश्चित , पुष्ट तथा क्रियाशील बनाने लगता है ।

with all his earthly and domestic ties remaining outwardly intact , he became practically one who lived within himself , of course not in the sense of self - centred individual but in the sense of one who lived in god and was ever on the pursuit for a rapport with him .
वाहरी तौर पर उनके सभी सांसारिक तथा घरेलू बंधन यथावत् बने रहे , फिर भी वह अंतर्लीन हो गएः स्वकेन्द्रित व्यक्ति के रूप में नहीं , बल्कि ऐसे व्यक्ति के रूप में जो ईशमय जीवन जिये तथा निरंतर ईश्वर से तदाकार होने की चेष्टा करता रहे ।

"woe to you, scribes and pharisees, hypocrites! for you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय; तुम चूना फिरी हुई कब्रों के समान हो जो ऊपर से तो सुन्दर दिखाई देती हैं, परन्तु भीतर मुर्दों की हडि्डयों और सब प्रकार की मलिनता से भरी हैं।