Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the business of ruling naturally involved the shaking of the indian ' pagoda tree ' of its treasures .
शासन करने का मतलब यह था कि वे भारत रूपी पैगोडा - वृक्ष चीनी किंवदंती के अनुसार वह वृक्ष , जिसमें स्वर्ण मुद्राएँ फलती है की टहनियों को झाडें - झिझोंडे ।
sailors once called this sun temple of konarak , the black pagoda because it was supposed to draw ships into the shore and cause shipwrecks .
समुद्री यात्रा करने वाले लोग एक समय इसे ब्लैक पगोडा कहते थे , क्योंकि ऐसा माना जाता है कि यह जहाज़ों को किनारे की ओर आकर्षित करता था और उनका नाश कर देता था ।
in 1828 , he founded the brahmo sabha or samaj , which was the earliest the pagoda tree : from the beginnings to 1857 attempt of its kind in the nineteenth century to revitalize hinduism .
सन् 1828 में उन्होंने ब्रह्मा सभा या समाज की स्थापना की , जो कि उन्नीसवीं सदी में हिन्दू धर्म को पुनः शक्तिशाली बनाने का अपने ढंग का पहला प्रयास था ।
' but those engaged in shaking the ' pagoda tree ' were also instrumental in planting the seeds of a modernization process in the eighteenth century indian waste landseeds which started burgeoning in the nineteenth century .
मगर वही लोग जो पैगोडा वृक्ष को हिलाकर स्वर्ण - मुद्राएँ बटोरने में लगे थे , अठारहवीं सदी के भारत के उजाड - पदेश में आधुनिकीकरण के उने बीजों को बोने में सहायक हुए जो उन्नीसवीं सदी में पल्लवित हो लहलहाने लगे ।