Sie suchten nach: poonch (Englisch - Hindi)

poonch
bandhar ki poonch

varn viched of poonch
varn पुंछ के विचced

to aap poonch ma kaha se hain
to aap poonch ma kaha se hain

a minister of government is on the spot at poonch .
सरकार का एक मंत्री पुंच में मौके पर हाजिर है ।

in spring , we could drive out the raiders from the poonch area also .
शरद ऋतु होती तो हम पुंच क्षेत्र से भी आक्रमणकारियों को मार कर हटा सकते थे ।

the matter of allownces to the family of the raja of poonch is in the same situation .
पुंच के राजा के परिवार के भत्तों की बात भी अनिर्णय की स्थिति में पड़ी हुई है ।

kotli and poonch are being similarly invaded and there are signs that mirpur and bhimbar may be the next objective .
कोटली तथा पुंच पर भी वैसा ही आक्रमण किया जा रहा है और इस बात के चिन्ह दिखाई दे रहे हैं कि मीरपुर और भिम्बार हमलावरों के अगले लक्ष्य बन सकते हैं ।

it is difficult for our troops to drive out the raiders from the whole of the poonch area during this winter season .
इस शीतकाल में संपूर्ण पुंच क्षेत्र से आक्रमणकारियों को मार भगाना हमारी सेनाओं के लिए कठिन है ।

from this point , he went on to say that the government of india authorities had encouraged the kashmir government to massacre muslims in the poonch and mirpur areas .
इस मुद्दे से हट कर मि0 जिन्ना कहने लगे कि भारत सरकार के अधिकारियों ने काश्मीर सरकार के पुंच और मीरपुर क्षेत्रों में मुसलमनों का कत्ले आम करने का प्रोत्साहन दिया ।

but that means another four monlhs ; and meanwhile the raiders and the poonch rebels will remain in possession of that area and harass the people of the state .
लेकिन उसका अर्थ है दूसरे चार महीने ; और इस बीच आक्रमणकारियों का और पुंच के विद्रोहियों का उस क्षेत्र पर अधिकार बना रहेगा और दोनों ही राज्य की प्रजा को सताते रहेंगे ।

nor did i expect from you the remark that today the maharaja is powerless and that he has shown deference to my wishes in matters such as allowance to the raja of poonch or to the handing over of guest houses or in regard to tenancy reforms .
न मैंने आपसे इस कथन की अपेक्षा रखी थी कि आज महाराजा शक्तिहीन ओर सत्ताहीन है और उन्होंने पुंच के राजा के भक्तों या राज्य के अतिथि - गृह सौंप देने या जमीन - मेहसून सम्बन्धी सुधारो जैसी बातों में मेरी इच्छाओं का सम्मान किया है ।

in the case of the ruler of poonch the maharaja has already agreed to the reduction in the allowances of the raja of poonch and has also agreed to the non - payment of any allowance to two or three relations of the raja .
पुंच के राजा के मामले में महाराजा ने राजा के भत्ते कम करने की बात स्वीकार कर ली है और यह बात भी उन्होंने मान ली है कि राजा के दो या तीन रिश्तेदारों को कोई भत्ता न दिया जाये ।

it is within my knowledge that he has deferred to your wishes in matters which concerned him intimately , such as allowances to the family of the raja of poonch , or to the handing over of guest houses or in regard to tenancy reforms .
मैं जानता हूं कि ऐसी बातों में भी उन्होंने आपकी इच्छाओं को स्वीकार किया है , जिनका उनके साथ घनिष्ठ सम्बन्ध था , जैसे पुंच के राजा के परिवार का भत्ता , या अतिथि - गृहों का सौंपा जाना , या जमीन - महसूल सम्बन्धी सुधार ।

afridis , soldiers in plain clothes and desperadoes with modern weapons have been allowed to infiltrate into the state , at first in the poonch area , then from sialkot and finally in a mass in the area adjoining hazara district on the ramkote side .
अफ्रीदियों को , सादी पोशाक पहले सैनिकों को तथा आततायियों को आधुनिक शस्त्रास्त्रों के साथ राज्य के भीतर घुसने दिया गया है - सर्वप्रथम पुंच क्षेत्र में , फिर सियालकोट से और अन्त में भारी तादाद में रामकोट की ओर हजारा जिले से जुडे हुए क्षेत्र में ।

the lahore conspiracy trial was held in poonch house at lahore and the special tribunal started functioning on 5th may , 1930 with mr justice j . coldstream as president and mr justice agha haider and mr justice g . c . hilton as its members .
लाहौर षड्यंत्र मुकदमा लाहौर में पूंच हाउस में चलाया गया और विशेष ट्रिब्यूनल ने न्यायाधीश श्री जे . कोल्डस्ट्रीम की अध्यक्षता में न्यायाधीश श्री आगा हैदर और न्यायाधीश श्री जी . सी . हिल्टन की सदस्यता में 5 मई 1930 को अपनी कार्यवाही शुरू की ।