Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the cheque was written in favour of the payee
चैक पाने वाले के पक्ष में लिखा गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
drawing in favour of
के नाम काटना
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transferring in favour of another .
दूसरे के पक्ष में हस्तांतरित करना ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a balance in favour of the customer .
ग्राहक के पक्ष में दर्शाया गया शेष ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was in favour of a determined offensive .
वे दृढ़ आक्रमण के पक्ष में थे पर उनकी राय नहीं मानी गई .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vote in favour of expressing lack of confidence .
ऐसा मत जिसमें अविश्वास व्यक्त किया गया हो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have always been in favour of pure vegetarian diet .
मैं शाकाहारका पक्षपाती हूं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gunadhar opposes war , he is in favour of peace .
गुणधर युद्ध का विरोध करता है , वह शांति का पक्षधर है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discharged security was released in favour of the mortgager .
विमुक्त प्रतिभूति को गिरवी रखने वाले के पक्ष में मुक्त कर दिया गया / लौटा दिया गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cheque issued by a company etc . in favour of a specified person representing payment of interest .
किसी कंपनी द्वारा किसी विनिर्दिष्ट व्यक्ति के पक्ष में जारी चेक जिसके द्वारा ब्याज राशि का भुगतान किया जा रहा हो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i give my consent in favour of ram regarding payment of cheques
अगर भुगतान राम को किया जाता है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है
Letzte Aktualisierung: 2020-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
achala ditched me in favour of her first husband , balahari .
थैंक यू काली बाबू ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but we are not in favour of any kind of military arrangement or blocs .
लेकिन हम किसी भी प्रकार के सैनिक प्रबंध या मुद्दों के हामी नहीं ½ιώ ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it also decided in favour of direct action for the attainment of pakistan .
उसने यह भी निश्चय किया कि पाकिस्तान स्थापित करने के लिए वह सीधी कार्रवाई direct action काम में लायेगी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an order or draft drawn upon any bank in favour of another bank for settling some account between them .
कोई भी आदेश या ड्राफ्ट जो किसी भी बैंक द्वारा किसी अन्य बैंक के पक्ष में दोनों बैंकों के बीच किसी निपटान के लिए जारी किया गया हो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as was expected , a decisive swing followed in favour of a strong centre .
आशा के अनुरूप एक सशक्त केंद्र का पलड़ा भारी हो गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most educational experts in the world are today in favour of curtailing university education .
आज विश्व के अधिकांश शिक्षा विशेषज्ञ विश्वविद्यालय शिक्षा को न्यून करने के पक्ष में हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
security the land purchase out of bank finance and mortgaged in favour of the bank will form the security for the loan from borrowers .
प्रतिभूति बैंक वित्ता से खरीदा गया जमीन एवं बैंक के पक्ष में किया गया बंधक , ऋणी के ऋण हेतु प्रतिभूति के रूप में होगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
application fee is to be paid along with the application form , either by bank draft in favour of the passport officer concerned or in cash .
पोसपोर्ट कार्यालय में निर्धारितत तारीख और समय पर जाएँ । आपको क्षेत्रीय पोसपोर्ट कार्यालय नियत समय से 15 मिनट पहले पहुँच जाना चाहिये और निर्धारित काउंटर पर शुल्क आदि जमा करनी चाहिये ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bank which has been given authority by the applicant to issue credit in favour of a person named as beneficiary .
कोई बैंक जिसे आवेदक द्वारा हितनामित किया गया है उसके पक्ष में साख जारी करना ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: