Sie suchten nach: provokes (Englisch - Hindi)

it is your gora who provokes all of us .
आपका गोरा तो हम सब को नचाता है ।

domestic recession often provokes the companies to explore foreign markets .
घरेलू मंदी अक्सर कंपनियों को विदेशी बाजारों का अन्वेषण करने के लिए उकसाती है ।

shall vain words have an end? or what provokes you that you answer?
क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा? तू कौन सी बात से झिड़ककर उत्तर देता।

when satan provokes you seek refuge in allah ; he is the hearing , the knowing .
अगर शैतान की तरफ से तुम्हारी दिल में किसी तरह का पैदा हो तो ख़ुदा से पनाह मॉगों उसमें तो शक़ ही नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

in indulekha we are shown how the high - handedness of panchu menoh provokes madhavan and indulekha .
इन्दुलेखा में दिखाया गया है कि किस प्रकार पंचु मेनन के मनमानेपन से माधवन और इन्दुलेखा भडक उठते है ।

when writing about the vedic pantheon , he provokes the reader to intellectual striving by projecting occidental counterparts .
वैदिक देवकुल के विषय में लिखते हुए वे पाठक को पाश्चात्य लेखकों की बौद्धिक रचनाओं को पढ़ने के लिए उकसाते हैं ।

if an evil impulse from satan provokes you , seek refuge with god ; he is all hearing , and all knowing .
अगर शैतान की तरफ से तुम्हारी दिल में किसी तरह का पैदा हो तो ख़ुदा से पनाह मॉगों उसमें तो शक़ ही नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

' this advice provokes valmiki ' s rama to preach a homily to dasaratha and to dissuade him from breaking his pledged word .
यह सलाह दशरथ को उपदेश देने के लिए वाल्मीकि के राम को प्रेरित करती है और वे दशरथ से वचन - भंग न करने के लिए आग्रह करते हैं ।

and say to my servants , that they say words that are kindlier . for surely satan provokes strife between them , and satan is ever a manifest foe to man .
मेरे बन्दों से कह दो कि " बात वहीं कहें जो उत्तम हो । शैतान तो उनके बीच उकसाकर फ़साद डालता रहता है । निस्संदेह शैतान मनुष्य का प्रत्यक्ष शत्रु है । "

intense population density , as is the case in el salvador , often provokes rapid , unplanned growth of human settlement in vulnerable areas and leaves inhabitants unprotected .
अल सल्वाडोर की तरह जनसंख्या के अत्यधिक सघनता के कारण अकसर इस तरह की आपदाओं से आशंकित इलाकों में बहुत तेजी से और अनियोजित ढंग से इंसानी बस्तियां बस जाती हैं और उनके निवासी असुरक्षित रह जाते है ।

people will provoke you until they bring out your ugly side, then play victim when you go there
लोग आपको तब तक उकसाएंगे जब तक वे आपके बदसूरत पक्ष को बाहर नहीं लाते, फिर आप वहां जाने पर शिकार खेलते हैं।