Sie suchten nach: rising from the ashes (Englisch - Hindi)

i will rise from the ashes
मैं राख से उठूंगा

the sun is rising from the east
सूर्य पश्चिम मे डूब रहा हे

sun rising from the present present continuous
सूर्य पूर्व से उग रहा है present continuous

"for the ashes of his fathers
" अपने पिता की राख के लिए

rising from the south - west joined the yamuna at the north of the ridge .
दक्षिण - पश्चिम से निकल कर रिज के उत्तर में यमुना में मिलती थी ।

they kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.
उन्हों ने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद- विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?

"for the ashes of his fathers and the temples of his gods"
" अपने पिता की राख और उसके देवताओं के मंदिरों के लिए "

and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
उन्हों ने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद- विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?

the remainder of the ashes is thrown into some brook of running water .
शेष अस्थियां किसी भी बहते हुए नाले में बहा दी जाती हैं ।

the dramatist valmiki or bhavabhuti performs a final miracle to show sita rising up from the waters of the ganges .
नाटककार वाल्मीकि या भवभूति एक अंतिम अचरत प्रस्तुत करते हैं और सीता को गंगा के जल से ऊपर आती हुई दिखलाते हैं ।

in the ashes of his funeral pyre perished also the hope of a maratha1 empire in hindustan .
उसकी चिता के साथ हिंदुस्तान में मराठा साम्राज्य की आशा भी जलकर राख हो गयी ।

he took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।

one day priya was going to school on the way she saw clouds of smoke rising from a big house
one day priya was going to school on the way she saw clouds of smoke rising from a big house

"they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
फिर वे वेदी पर से सब राख उठाकर वेदी पर बैंजनी रंग का कपड़ा बिछाएं;

from the rising of the sun to the going down of the same, yahweh's name is to be praised.
उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

about 100 km further downstream the padma is joined by the meghna , rising from the mountainous regions of assam , which pours into the bay of bengal .
अनुप्रवाह दिशा में लगभग 100 किमी . और नीचे पद्मा मेघना नदी का संगम होता है , जो असम के पर्वतीय क्षेत्र से उद्रमित होकर बंगाल की खाड़ी में गिरती है ।

he then came and offered it to the goddess , but only after having first hidden the gold of the alphabets among the ashes .
उसने हाथ लगे सोन - चाँदी का आधा भाग मार्ग में दवा zकर शेष देवी को भेट कर दिया .

and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
उसके बाद तेरा दास इधर उधर काम में फंस गया, फिर वह न मिला। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, तेरा ऐसा ही न्याय होगा; तू ने आप अपना न्याय किया है।

and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
तब वह अपने वस्त्रा उतारकर दूसरे वस्त्रा पहिनकर राख को छावनी से बाहर किसी शुद्ध स्थान पर ले जाए।

and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
और वह उसका ओझर मल सहित निकालकर वेदी की पूरब की ओर से राख डालने के स्थान पर फेंक दे;