Sie suchten nach: ruinous (Englisch - Hindi)

such episodes are ruinous for the country .
ऐसी घटनाएं देश के लिए नुकसानदेह है ।

but pharaoh disobeyed the messenger , so we seized him with a ruinous seizure .
तो फिरऔन ने उस रसूल की नाफ़रमानी की तो हमने भी उसको बहुत सख्त पकड़ा

much of the deep poverjy of the masses is due to the ruinous departure from swadeshi in the economic and industrial life .
यहां भी जनताकी अधिकांश गरीबी कारण यह है कि आर्थिक और औद्योगिक जीवन में हमने स्वदेशीके नियमका भंग किया है ।

and we rained down on them a shower . how ruinous was the rain that fell on those who had been warned !
और हमने उन लोगों पर मेंह बरसाया तो जो लोग डराए जा चुके थे उन पर क्या बुरा मेंह बरसा

if education continues to neglect this imbalance , the consequences for us in india and for the entire human race would be ruinous .
यदि शिक्षा इस असंतुलन की अनदेखी करती रही तो भारत में हमारे लिए तथा संपूर्ण मानव जाति के लिए इसके विनाशकारी परिणाम होंगे ।

the burden of damascus. behold, damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
दमिश्क के विषय भारी भविष्यवाणी। देखो, दमिश्क नगर न रहेगा, वह खंडहर ही खंडहर हो जाएगा।

she need not be , she ought not be , drawn into the vortex of mad and ruinous competition which breeds fratricide , jealousy and many other evils .
उसे नाशकारी प्रतिस्पर्धाके उस चक्करमें नहीं पड़ना चाहिये , जो आपसी लड़ाई - झगड़ो , ईर्ष्या और अन्य अनेक बुराइयोंको जन्म देता है ।

hast thou not heard long ago how i have done it, and of ancient times that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
क्या तू ने नहीं सुना, कि प्राचीनकाल से मैं ने यही ठहराया? और अगले दिनों से इसकी तैयारी की थी, उन्हें अब मैं ने पूरा भी किया है, कि तू गढ़वाले नगरों को खणडहर ही खणडहर कर दे,

have you not heard how i have done it long ago, and formed it in ancient times? now i have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.
क्या तू ने नहीं सुना कि प्राचीनकाल से मैं ने यही ठाना और पूर्वकाल से इसकी तैयारी की थी? इसलिये अब मैं ने यह पूरा भी किया है कि तू गढ़वाले नगरों को खण्डहर की खण्डहर कर दे।

haven't you heard how i have done it long ago, and formed it of ancient times? now have i brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.
क्या तू ने नहीं सुना, कि प्राचीनकाल से मैं ने यही ठहराया? और अगले दिनों से इसकी तैयारी की थी, उन्हें अब मैं ने पूरा भी किया है, कि तू गढ़वाले नगरों को खणडहर ही खणडहर कर दे,

as 2011 ' s winds of change reached syria , crowds yelling suriya , hurriya lost their fear of the baby dictator . panicked , bashar wove between violence and appeasement . if the assad dynasty meets its demise , this will have potentially ruinous consequences for the minority alawi community from which it derives . sunni islamists who have the inside track to succeed the assads will probably withdraw syria from the iranian - led “ resistance” bloc , meaning that a change of regime will have mixed implications for the west , and for israel especially .
जब 2011 की परिवर्तन की हवा सीरिया पहुँची तो लोगों ने नारा लगाना आरम्भ किया “ सुरिया हुरिया ” और इस क्रम में अपने बाल तानाशाह के लिये उनका डर समाप्त हो गया । भयभीत बशर ने हिंसा और तुष्टीकरण की नीति अपनायी । यदि असाद राजवंश का अंत होता है तो जिस अलावी समुदाय से वे आते हैं उस अल्पसंख्यक समुदाय पर इसका विनाशकारी प्रभाव होगा । सुन्नी इस्लामवादी जो कि अंदर से यह शक्ति रखते हैं कि असद के उत्तराधिकारी बनें तो सम्भवतः वे सीरिया को ईरान नीत प्रतिरोध गुट से बाहर निकाल लेंगे और इसका अर्थ यह है कि शासन के परिवर्तन का पश्चिम और विशेष रूप से इजरायल पर मिश्रित प्रभाव होगा ।