Sie suchten nach: self expression (Englisch - Hindi)

expression
एक्सप्रेशन

& expression:
एक्सप्रेशन: (e)

regular expression
नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.

expression level high
अगले स्तर की अभिव्यक्ति

color expression expected
रंग एक्सप्रेशन वांछित है

he looked upon the form as a mode of self - expression which did not require any technical skill .
उन्होंने रुप - वधान को आत्माभिव्यक्ति के एक तरीके के रुप में देखा , जिसमें किसी तकनीकी कौशल की आवश्यकता नहीं होती ।

we have come to realize that political freedom is meaningless without economic independence and cultural self - expression .
हमने अब यह महसूस कर लिया है कि आर्थिक स्वाधीनता और सांस्कृतिक आत्मभिव्यक्ति के बिना राजनैतिक आजादी अर्थहीन होती है ।

in fact , with him as with lamb and de quincey , the essay became a means of intimate self - expression .
वस्तुतः , लैम्ब और डी क्विन्सी की ही भॉँति उनके लिए भी निबन्ध अतिशय आतमाभिव्यक्ति का साधन बन गया ।

a gatha is a self - contained , four - line verse complete in its meaning and in its verbal expression .
अर्थ तथा शाब्दिक अभिव्यक्ति में पूर्ण गाथा चार पंक्तियों की एक मुक्तक कविता होती है ।

its freedom from dogma makes a forcible appeal to me inasmuch as it gives the votary the largest scope for self - expression .
इसमें सैद्वान्तिक कट्टरता नहीं है , यह बात मुझे बहुत आकर्षित करती है क्योकि इस कारण इसके अनुयायी को आत्माभिव्यक्ति का अधिक से अधिक अवसर मिलता है ।

thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self - expression and felt obliged to please nobody .
इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा . ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया .

an increasingly intuitive mind has the best chance of discovering what they are seeking for and leading them to the desired perfection of their self - expression .
उत्तरोत्तर विकसनशील अन्तर्ज्ञानात्मक मन को ही यह सर्वेत्तम सुयोग प्राप्त है कि उपर्युक्त करण जिस वस्तु को खोज रहे हैं उसे वह उपलब्ध कर सकता है तथा उन्हें उनकी आत्म - अभिव्यक्ति की अभीष्ट पूर्णता तक भी पहुंचा सकता है ।

for in reality , no man works , but nature works through him for the self - expression of a power within that proceeds from the infinite .
सच तो यह है कि कोई भी मनुष्य कर्म नहीं करता , बल्कि प्रकृति अपनी अन्तःस्थ शक्ति की अभिव्यक्ति के लिये उसके द्वारा कार्य करती है और वह शक्ति उदभूत होती है अनन्त से ।

and as the mental life uses and perfects the material , so will the spiritual use and perfect the material and the mental existence as the instruments of a divine self - expression .
जिस प्रकार मानसिक जीवन भौतिक जीवन का प्रयोग करके उसे पूर्ण बनाता है , उसी प्रकार आध्यात्मिक जीवन भी भौतिक और मानसिक जीवन का प्रयोग करके उन्हें पूर्ण बनायेगा , ये दिव्य आत्म - अभिव्यक्ति के यन्त्र होंगे ।

but the gnosis sees the thing in itself first , penetrates to its original and eternal nature , adjoins its processes and properties only as a self - expression of its nature .
परन्तु विज्ञान सबसे पहले वस्तु को उसके शुद्ध रूप में देखता है , उसके मूल और नित्य स्वरूप की तह में जाता है , उसकी प्रक्रियाओं और गुणों को उसके स्वरूप की अभिव्यक्ति के रूप में ही उसके साथ संयुक्त करता है ।

by contrast , i have heard that in america , children ' s art classes are taught not just as self - expression or fine art but as a part of real - life concerns .
इसके ठीक विपरीत , मैंने यह सुना है कि अमेरिका में बच्चों का कला की शिक्षा आत्माभिव्यक्ति या ललित कला के रूप में ही नहीं दी जाती है बल्कि उसे वास्तविक जिंदगी के सरोकारों का एक हिस्सा माना जाता है ।

but the fact was that hemmed in by caste on one hand , and the joint family on the other , the individual did not get . enough liberty or opportunity for self - development and self - expression .
किंतु तथ्य यह थ कि एक ओर जाति के द्वारा दूसरी ओर संयुक्त परिवार पद्धति से सीमित हो जाने के कारण प्रत्येक व्यक्ति को पर्याप्त स्वतंत्रता नहीं मिलती थी या आत्मविकास तथा अथिव्यक्ति का अवसर नहीं मिलता था ।

he compares pessimism of the western philosophy with the path of passivity enunciated by indian philosophy and says that while the former concept leads to agony and despair which may ultimately drive one to commit suicide , the latter makes one happy through the experience of detachment in self - expression .
उन्होंने पश्चिम दर्शन की तुलना भारतीय दर्शन द्वारा प्रतिपादित निवृत्ति से की और कहा मणीलाल नभूभाई द्विवेदी कि पहली अवधारणा वेदना और निराश की ओर ढकेलती है जो अंततोगत्वा आत्महत्या की प्रेरणा देती है जब कि भारतीय दर्शन आत्मभिव्यक्ति में अनासक्ति द्वारा आनन्द की अनुभूति कराते हैं ।

all life , spiritual , mental or material , is the play of the soul with the possibilities of its nature ; for without this play there can be no self - expression and no relative self - experience .
समस्त जीवन , वह आध्यात्मिक हो या मानसिक या भौतिक , आत्म की अपनी प्रकृति की सम्भावनाओं के साथ एक प्रकार की क्रीड़ा या लीला है; क्योंकि इस लीला के बिना किसी प्रकार की भी आत्माभिव्यक्ति नहीं हो सकती , न कोई आपेक्षिक आत्मानुभव ही प्रापत हो सकता है ।

he will enjoy there the full essential light , power , ananda of the infinite self by oneness with the spirit , but in the dynamical expression it must determine and individualise itself according to the nature of the self - expression which the transcendent and universal spirit seeks in the jiva .
वहां वह परम आत्मतत्त्व के साथ एकत्व के द्वारा अनन्त आत्मा की पूर्ण सारभूत ज्योति , शक्ति और आनन्द का रसास्वादन करेगा , परन्तु सक्रिय अभिव्यक्ति में इस आत्मा को उस आत्म - अभिव्यक्ति के स्वरूप के अनुसार आत्म - निर्धारण करना होगा तथा अपने - आपको व्यष्टि - रूप प्रदान करना होगा जिसे विश्वातीत और विश्वगत परमात्मा जीव में साधित करना चाहते हैं ।