Sie suchten nach: serene (Englisch - Hindi)

serene
असली दोस्ती हमेशा शांत नहीं होती है

true friendship is never serene
सच्ची दोस्ती कभी शांत नहीं होती है

ah! how serene is this temple!
आह! ये मंदिर कितना शांत है i

i spent a serene half hour that way .
मैंने उसी तरह शांति में आधा घंटा गुजारा ।

it possesses a serene and hypnotic beauty .
यहां पवित्र और मन को मोह लेने वाले सुंदरता बिखरी पड़ी है ।

for the first time he saw a calm , serene mask fall over niru ' s face .
नीरू के चेहरे से यही पहली बार स्वच्छ प्रशंत एक लेप धुलते देखा था ।

ramakrishna beach is the most popular beach for its serene waters and tranquil atmosphere .
रामकृष्णा तट पवित्र जल और मनोहारी वातावरण वाला सबसे अधिक लोकप्रिय तट है ।

amid the beautiful images and paintings are sculptures of buddha , calm and serene in contemplation .
ये सुंदर छवियां और तस्वीरें बुद्ध को शांत और पवित्र मुद्रा में दर्शाती हैं ।

bheemunipatnam beach is a peaceful and serene beach , situated along the coastline of andhra pradesh .
भीमुनीपटनम तट एक शांत और पवित्र तट है जो आंध्र प्रदेश के तटवती इलाके में है ।

i am overwhelmed by the serene environs of the holy ganges and the mighty himalayas in which your institution is located .
पवित्र गंगा तथा महान हिमालय के इस शांत परिवेश में मैं भावविह्वल हूं जहां पर आपका यह संस्थान स्थित है ।

as darkness came she carefully did her hair and dried her eyes , to welcome him with her usual serene and happy face .
अँधेरा घिरते ही वह उठ खड़ी होती । बालों को ठीक करती और आँसुओं को पोंछ डालती , ताकि वह सहज , सुखी भाव से उसका स्वागत कर सके ।

it soars high in heaven and finds for itself a fountain of pure , limpid and serene water on some lofty mountain top .
वह तो उन्मुक्त आकाश में विचरण करता है और अपने लिए किसी उच्च पर्वत - शिखर पर निर्मल , स्वच्छ और शांत सरोवर ढूँढ लेता है ।

here a serene and enchanting view of 4 , 000 different types of plants and trees and other types of vegetation simply mesmerises the onlooker .
यहां पर चार हजार किस्म के पेड़ - पौधों और वनस्पतियों के कारण एक शांत और मनोहारी दृश्यावली दर्शक का मन मोह लेती है ।

arunachal pradesh , a serene land tucked into the north eastern tip of india , invites you to relax in its picturesque hills and valleys .
अरुणाचल प्रदेश भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के सिरे पर स्थित है जो यहां की मनोरम पहाडियों तथा घाटियों में आपको सदैव आमंत्रित करता है ।

if the people given the book had accepted faith and been pious , we would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene gardens .
और यदि किताबवाले ईमान लाते और डर रखते तो हम उनकी बुराइयाँ उनसे दूर कर देते और उन्हें नेमत भरी जन्नतों में दाख़िल कर देते

he goes on to say , his mastery is so perfect and effortless that we almost feel and hear the very rhythm of the poet ' s serene and sober contemplative spirit .
उनकी अप्रतिम और परिष्कृत रचना - कौशल की सूक्ष्मता को देखकर यही लगता है कि “ हम कवि के शांत और ध्यानस्थ अंतर की लय को इस कविता में सुन रहे हैं जो सहज और निश्चेष्ट है ।

it is a peace behind which lies a tremendous struggle with pain , culminating in victory , like the calm of the serene weather brought about by a shower of rain following a storm of dust and wind .
यह ऐसी शांति है , जिसके पीछे पीड़ा के साथ जबरदस्त संघर्ष है , जिसका अंत धूल और आँधी के तूफ़ान के बाद वर्षा ऋतु की बूंदों की धारा से आई पवित्र ऋतु की ठंडक की तरह विजय में होता है ।

in his essay on aesthetics kavyashastra sam - bandhi vicharo , he describes the serene and pure image of godess parvati as beautiful and the form between beautiful parvati and horrifying mahakali as sublime .
सौंदर्यशास्त्र पर अपने निंबंध काव्यशास्त्र संबंधी विचारो में उन्होंने देवी पार्वती के शांत और पवित्र रूप को सुंदर और पार्वती के सुदर तथा महाकाली के भीषण रूप के मध्यवर्ती स्वरूप को उदात्त कहा है ।

coming from the spare tall figure , a keen yet serene face , a pair of eyes sparkling and unwavering , an alert head mounted by a big white turban , the words caught the attention of the listener with inescapable sureness .
एक ऊँची - लम्बी देहयष्टि वाले उत्सुक किन्तु शान्त चेहरे , चमकीली आँखों और सफ़ेद पगड़ीदार व्यक्ति के मुख से निकलते शब्द श्रोताओं को एक निश्चिन्तता के साथ बरबस आकृष्ट कर लेते हैं ।

for last about 8 years i have been out of touch with the government schools in rural india. had somehow started feeling that my feet are no more on the ground and my imagination of real educational action had started to become rather dated, if not hazy. (i say this because i consider the “real education action” is in the school classrooms. explanation of this, some other time). so i visited two government schools yesterday. one senior higher secondary in a block headquarters and second an upper primary in a very remote village. both the schools have beautiful and adequate campuses. the upper primary school (ups) is rather stunningly beautiful, green well managed and very serene environment. i don’t think any private school can match that. the senior higher secondary (shs) has 48 classrooms, well maintained building with about 1700 students. all the classes were running, teachers were present. however, in many classes number of students exceeds 100 and in two three classes some students were sitting outside the doors, listening intently and taking notes. the principal told me he has all the needed furniture for students but cannot use it as that will limit the classroom capacity to around 50 students. students sit on durries, teachers have a small table and a chair. also the science laboratories are inadequate. the principal interacts with children in assembly every week, and emphasises moral development in which harmonious living with all indians and getting rid of ahankara (ego) seems to be his focus. this is a block headquarters town, and the old town had muslim majority. now after several new colonies around the old town population ratio is about 35 40% muslims and 65 70% hindus. the town has faced three serious religious riots between 19
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars