Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shivappa was a frontrunner in the election to the post of the opposition leader in the assembly last october but was outwitted by shettar .
पिछले साल अक्तूबर में शिवप्पा विधानसभा में विपक्ष के नेता पद के चुनाव में सबसे आगे थे , पर शेट्टंर ने उन्हें चालकी से मात दे दी .
successive state chiefs from b . s . yediyurappa to k . s . eshwarappa and even the present opposition leader jagdish shettar owe their allegiance to him .
ईश्वरप्पा तक हर प्रदेश पार्टी अध्यक्ष और यहां तक कि विपक्ष के मौजूदा नेता जगदीश शेट्टंर उनके प्रति निष् आ रखते हैं .
and finally number 10, last and certainly not least, ranjani shettar, who lives and works here in the state of karnataka, creates ethereal sculptures and installations that really marry the organic to the industrial, and brings, like subodh, the local global. these are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
और अंत में दसवें, आखिरी लेकिन कुछ कम नहीं, रंजनी शेत्तर कर्नाटक में रहती और काम करती हैं, स्वप्निल मूर्तियां और प्रतिष्ठान बनती हैं जो वास्तव में औद्योगिक और जैविक को मिलाती हैं, और सुबोध की तरह, स्थानीय वैश्विक साथ लाता है ये वास्तव में मलमल में लिपटे तार हैं और सब्जी डाई में डूबे. और वह उन्हें ऐसे व्यवसथित करती है की दर्शक को स्थान में संचालन करना पड़ता है, और वस्तुओं के साथ बातचीत करता है. और प्रकाश और छाया उनके काम का बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा हैं. वह उपभोक्तावाद के विषयों की पड़ताल भी करती हैं, और पर्यावरण, जैसे इस काम में, जहां यह टोकरी जैसी वस्तुए जैविक और बुनी हुई लगती हैं, और बुनी हैं, लेकिन इस्पात की पट्टियों के साथ, कारों से बचाया सामान जो उन्हें बंगलौर के कबाड़ में मिला .