Sie suchten nach: so as to enable us to appraise the same (Englisch - Hindi)

you should make efforts to enable all the members to trek at the same time .
इस बात का प्रयास करना चाहिए कि सभी सदस्य एक साथ ही यात्रा करें ।

this would enable us to tide over the difficult months ahead .
तभी हम आने वाले कठिन महीनों की स्थिति से निबट सकेंगे ।

sometimes the music is stopped so as to enable the dancers to recite some doggerels on bhanjo .
कभी - कभी भांजों पर आधारित कुछ कुकविताओं का पाठ करने के लिए नाचना - गाना रोक दिया जाता है ।

the refinance assistance would also unlock their funds so as to enable them to diversify their loan business .
पुनर्वित्तीय सहायता से उनकी धन राशियाँ भी उन्हें उपलब्ध हो सकेंगी जिससे वे अपने कारोबार में विविधता ला सकेंगे .

cooking with sun energy enable us to save the traditional fuels that we use for cooking .
सौर उष्मा द्वारा खाना पकाने से विभिन्न प्रकार के परम्परागत ईंधनों की बचत होती है ।

for it the dominant issue is that of independence to enable us to get rid of poverty and the exploitation of the people .
इसके लिए सबसे बड़ा मसला है आजादी , ताकि हम जनता को गरीबी और शोषण से छुटकारा दिला सकें ।

automatic cell enables us to compare to different tables at the same time .
स्वतः सेल से हम एक ही समय विभिन्न तालिकाओं की तुलना कर सकते हैं ।

one involves reforms focused directly on upgrading the quality of teaching personnel so as to enable them to implement their abilities fully .
एक शैक्षिक कर्मचारियों की गुणवत्ता को ऊंचा उठाने के लिए सुधारों पर केंद्रित है ।

at the same time , we are willing to give diplomacy a chance if that will enable us to achieve our objectives .
साथ में हम कूटनीति को भी मौका देना चाहते हैं , अगर वह हमारे लक्ष्यों को हासिल करने में हमारी मदद करे ।

the boys must be educated so as to be able to fit into some profession and this could only be done if they joined the same schools as the boys of other communities .
लडऋकों को ऐसी शिक्षा प्रदान करना आवशऋ - ऊण्श्छ्ष् - यक था कि वे किसी खास पेशे में शामिल होने के लायक बन सकें और यह तभी किया जा सकता था जब वे उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - ही सऋ - ऊण्श्छ्ष् - कूलों में प्रवेश लें ऋनमें अनऋ - ऊण्श्छ्ष् - य समुदायों के लडऋके जाते थें .

canals and wells enable us to grow two or three high - yielding annual crops .
नहरें तथा कुएं हमें दो अथवा तीन अच्छी वार्षिक फसलें देने की क्षमता प्रदान करतें हैं ।

a few remarks about the general equations will perhaps enable us to follow better the criticisms that have been levelled against the system .
संभवतया व्यापक समीकरणों के बारे में कुछ चर्चा इस पद्धति के विरुद्ध की गयी आलोचनाओं को समझने में अधिक सहायक होगी ।

encourage the use of it in schools , colleges and educational institutions , so as to enable the students to improve their skills , knowledge and job prospects ;
स्कूलों , कॉलेजों और शैक्षिक संस्थाओं में आई टी के उपयोग को प्रोत्साहन देना ताकि विद्यार्थियों को उनके कौशल , जानकारी एवं रोजगार संभावना में सुधार किया जा सके ।

in terms of know your customer guidelines , you are required to submit the following notices duly attested to enable us to complete the process of customer identification and acceptance in terms of rbi guidelines
अपना ग्राहक जानें दिशानिर्देशों के अनुसार , आपसे अपेक्षित है कि विधिवत अभिप्रमाणित निम्नलिखित नोटिस प्रस्तुत करें , ताकि हम भारतीय रिज़र्व बैंक के दिशानिर्देशों के अनुसार , ग्राहक पहचान और संस्वीकृति की प्रक्रिया पूरी कर सकें ।

a random access enables us to read or write information anywhere in the file .
यादृच्छिक अभिगम हमें संचिका में कहीं भी सूचना लिखने और पढ़ने में सक्षम बनाता है ।

the vision that enables us to seek the enemy of fulfilment within ourselves.
भाग्य की दृष्टि से भयभीत

bacteria , microbes , bacilli , germs and micro - organisms are so small that even the most powerful microscope will not enable us to see some of them .
तरह - तरह के सूक्ष्म जीव जैसे बैक्टीरिया , जीवाणु , रोगाणु आदि इतने छोटे होते हैं कि उनमें से कुछ तो हमें शक्तिशाली माइक्रोस्कोप से भी नहीं दिखायी पड़ सकते ।

a do plugin for is available for installation . would you like us to enable it for you ?
के लिए एक डू प्लगइन स्थापना के लिए उपलब्ध है . क्या आप के लिए सक्षम करना चाहेंगे ?

a knowledge - based society will enable us to leapfrog in finding new and innovative ways to meet this crucial challenge and seek urgent solutions .
ज्ञान पर आधारित समाज के निर्माण से हम इस बड़ी चुनौती से निपटने के लिए लंबी छलांग लगा सकेंगे और तत्काल कोई समाधान खोज सकेंगे ।

fear ridden vision of destinythe vision that enables us to seek the enemy of fulfilment within ourselves.
भाग्य की दृष्टि से भयभीत