Sie suchten nach: sometimes beauty is found only in darkness (Englisch - Hindi)

in the wild state it is found only in india .
जंगली स्थिति में ये हिरन केवल भारत में पाये जाते हैं ।

such an excellence is found only in sanskrit and english poetry .
यह उत्तम गुण केवल संस्कृत और अंग्रेजी कविता में ही पाये जाते हैं ।

such sentences are to be found only in shakespeare .
ऐसे वाक्य केवल शेक्सपीयर की रचनाओं में ही मिलते है ।

the term ' vasudeva ' is found not only in the grammar of panitfi but also in the mahabharatha and the ramayana .
वासुदेव शब्द पाणिनी के व्याकरण में ही नहीं , बल्कि महाभारत औप रामायण में भी मिलता है ।

elephas maximus linnaeus elephants are the largest of all living land animals , found only in africa and india .
एलिफेस मेक्सिमस लिनेयस हाथी जमीन पर रहने वाले समस्त प्राणियों में सबसे बड़ा हैं जो केवल अफ्रीका और भारत में पाया जाता हैं ।

such changes are to be found only in eight places of this poem of 53 verses , commented upon by the poet himself .
53 श्लोकों के इस काव्य में , जिस पर कवि ने स्वयं टीका लिखी है , ऐसे परिवर्तन केवल आठ स्थानों पर मिलते हैं ।

yes—it was the forest cane turtle , a rare animal found only in a few forests of the western ghats in india .
हां , ऐसा इसलिए कि वह जंगल का ‘केन’ कछुआ था , जो एक दुर्लभ जीव है और केवल भारत में पश्चिमी घाट के कुछ गिने - चुने जंगलों में ही पाया जाता है ।

in blood samples examined under a microscope , less mature white blood cells , normally found only in bone marrow , are seen .
खुर्दबीन द्वारा जांचे गए रक्त के नमूनों में , सामान्य रूप से अस्थि मज्जा में पायी जाने वाली , कम परिपक्व सफेद रक्त कोशिकाएं , दिखाई देती हैं .

it is difficult to achieve this moment of liberation in everyday life ; liberation can be found only in art and literature since these alone make a man realise the fragmentariness and imperfection of human situation .
रोजमर्रा के जीवन में इस मुक्ति की घड़ी की प्राप्ति कठिन है : मुक्ति केवल कला और साहित्य में ही मिल सकती है क्योंकि इन्ही के द्वारा मनुष्य मानव जीवन की अपूर्णता और अभावों का अनुभव करता है ।

this is found again only in the pandyan cave - temples of the farthest south , and not at all in the intervening pallava cave - temples , or in the cave - temples of the north .
यह फिर से दूरस्थ दक्षिण के पांड्य गुफा मंदिरों में मिलता है जैसाकि मध्यवर्ती पल्लव गुफा मंदिरों या उत्तर के गुफा मंदिरों में मिलता है जैसाकि मध्यवर्ती पल्लव गुफा मंदिरों या उत्तर के गुफा मंदिरों में बिल्कुल नहीं है .

about 3 , 500 years old , this book was found only in the last century between the legs of a ' mummy ' in a tomb near luxor a town in egypt on the banks of river nile .
लगभग 3500 वर्ष पुरानी यह पुस्तक पिछली शताब्दी में मिस्र की नील नदी के किनारे बसे नगर लक्सर की एक कब्र में दबी ममी की टांगों के बीच पायी गयी थी ।

in a long poem called vilas ni shobha ' some poems ' , ii nanalal has touched upon what he calls , ' one of the most important questions related to women ' namely , beauty and joy of life which would be found only in pure love .
' विलासनी शोभा ' कुछ कविताएँ , , २ नामक लंबी कविता में नानालाल ने , अपने ही शब्दों में , ' स्त्रियों से जुड़े सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न को उठाया है ' , और वह है जीवन का सौंदर्य एवं आनंद जो कि केवल शुद्ध प्रेम में मिलता है ।

the sign is that the fine and full equilibrium of vitality and matter , the sane , robust , long - lived human body is ordinarily found only in races or classes of men who reject the effort of thought , its disturbances , its tensions , or think only with the material mind .
इसका संकेत हमें इस बात से मिलता है कि प्राण - शक्ति और जड़ - पदार्थ का उत्कृष्ट एवं पूर्ण सनतुलन और स्वस्थ , सबल एवं दीर्घ आयुवाला मानव - शरीर साधारणतया उन्हीं जातियों या समुदायों मे पाया जाता है जो चिन्तन के प्रयत्न को , उससे उत्पन्न होनेवाली क्षुब्धता एवं खिंचाव को अस्वीकार कर देते हैं अथवा जो केवल स्थूल मन से ही सोचते हैं ।

the great indian bustard is a most endangered species of bird found only in india and adjoining region. bustard is one of the largest flying species of bird with weight up to 15 kg and about 1 m tall from the ground. the largest land bird habitat in the scrub, tall grass, semi arid grasslands and semi desert regions of rajasthan. due to heavily hunting and habitat loss, the bird is disappearing from the many regions of india. it’s state bird of rajasthan.
द ग्रेट इंडियन बस्टर्ड पक्षी की सबसे लुप्तप्राय प्रजाति है जो केवल भारत और आसपास के क्षेत्र में पाई जाती है। बस्टर्ड पक्षी की सबसे बड़ी उड़ान प्रजातियों में से एक है जिसका वजन 15 किलोग्राम और जमीन से लगभग 1 मीटर लंबा है। राजस्थान में सबसे बड़ा भूमि पक्षी निवास, लंबी घास, अर्ध शुष्क घास के मैदान और अर्ध रेगिस्तानी क्षेत्र। भारी शिकार और निवास नुकसान के कारण, पक्षी भारत के कई क्षेत्रों से गायब हो रहा है। यह राजस्थान का राज्य पक्षी है।