Sie suchten nach: steeped (Englisch - Hindi)

and steeped in vegetable dye .
और सब्जी डाई में डूबे .

the night was steeped in silence .
फायर एरिया बाहर रात की चुप्पी फैली है ।

by the lying forelock steeped in sin .
झूठे ख़तावार की पेशानी के पट्टे

conservative people are always steeped in superstitions .
जैसे सब पुरानी रूढियो , संस्कारो से घिरे है ।

each mountain , lake and river is steeped in mythology .
प्रत्येक पहाड़ , झील और नदी पौराणिक गाथाओं से भरा है ।

indeed the guilty are steeped in error and madness .
बेशक गुनाहगार लोग गुमराही और दीवानगी में हैं

but inwardly he was religious for he was steeped in bhakti .
लेकिन वे अंतर्मन से धार्मिक थे , क्योंकि भक्ति उनकी नसों में गहराई तक प्रवेश किए हुए थी ।

those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .
मगर ये कुफ्फ़ार तकब्बुर और अदावत में

a man steeped in the rss philosophy , modi knew his natural constituency .
आरएसएस के दर्शन में पगे मोदी को मालूम था कि उनका तीर कहां जाकर लगेगा .

it is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
और हमको बस गुनाहगारों ने गुमराह किया

a people steeped in poverty naturally yearn for relief from want and social injustice .
जो लोग गरीबी के बोझ से दबे हुये हैं , स्वाभाविक है कि वे प्रभाव और सामाजिक अन्याय से राहत पाना चाहते है ।

then pharaoh came , and those before him , and the overturned cities steeped in sin .
और फिरऔन और जो लोग उससे पहले थे और वह लोग जो उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले थे सब गुनाह के काम करते थे

krishna leaves gokul for dwarka and gopika indurnati is steeped in the sorrow of separation .
कृष्ण गोकुल से द्वारका के लिये प्रस्थान करते है और गोपिका इन्दुमति उनके वियोग मे विषाद मे डूब जाती है ।

his is a poetry steeped in the indian ethos , because he sings with the upanishads in his bones .
उनकी कविता वह काव्य है जो पूर्णरूपेण भारतीय चरित्र मे ढला है क्योकि उपनिषद उनके रक्त में घुले हुए थे ।

sir ashutosh was a linguist , steeped in the knowledge of ancient indian scriptures as well as humanities and science .
सर आशुतोष , प्राचीन भारतीय धर्म ग्रंथों तथा मानविकी और विज्ञान के ज्ञान से ओतप्रोत भाषाविद् थे ।

balwant singh ' s mode of narration is so steeped in it that it is almost impossible to separate the warp from the woof .
बलवंत सिंह की अभिव्यक्ति इस परिवेश में इस कदर डूबी हुई है कि इसके ताने - बाने से अलग करके देखना संभव नहीं है ।

how ill would the grand truth ' i am brahman ' lie in tlie mouth of a man steeped in sin !
व्यभिचारी के मुख में अहं ब्रह्मास्मि क्या शोभा देगा ?

going to patna at the age of nine to study arabic and persian , he steeped himself in muslim theology , islamic culture and persian poetry there .
नौ र्वष्ज्ञ की उम्र में वे अरबी और फ़ारसी का अध्ययन करने के लिए जब पटना गये तो वहाँ उन्होंने अपने आपको मुस्लिम अध्यात्म , इस्लामी संस्कृति और फ़ारसी काव्य में पूरी तरह ढाल लिया ।

four years ago , when he became the congress president , the moment should have been the logical culmination of a career steeped in eternal virtues of the most obedient congressman .
चार साल पहले जब वे पार्टी अध्यक्ष बने . एक आज्ञाकारी कांग्रेसी की पृष् भूमि वाले नेता के राजनैतिक कॅरियर की यह परिणति उचित ही थी .

naidu has introduced a measure of e - governance and battled officials steeped in old ways to bring the people cleaner towns and villages , better healthcare and education .
नायड़ु ने कुछ हद तक ' ई - गवर्नेंस ' लकर पुराने ढर्रे पर चल रहेउ अधिकारियों की लगाम कसने की कोशिश की , साफ - सुथरे गांव और शहर , स्वास्थ्य एवं शिक्षा की बेहतर सुविधाएं देने की कोशिश की .