Sie suchten nach: take it with a grain of salt (Englisch - Hindi)

this story is to be taken with a grain of salt .
इन कहानी पर आंशिक रूप से विश्वास करना चाहिए ।

take it with you.
apne sath le jaun

and take it with him ,
और तभी वे उसे अपने साथ ले जा पाते थे ,

“ take it with you . ” “
इसे अपने संग ले जाओ । ”

take it with your mother.
अपनी मां के साथ ले लो.

we'll take it with us.
हम इसे हमारे साथ ले जाता हूँ.

he was as tiny as a grain of sand —or maybe tinier .
वह रेत के एक कण जैसी छोटी थी या उससे भी छोटी ।

ramesh didn't drink it with a dande
रमेशं ने उसे डनडे से नहीं पीता

life is like a camera so face it with a smile
जीवन एक कैमरे की तरह है, इसलिए इसे मुस्कुराहट के साथ सामना करें।

he put his headcloth in place and secured it with a ring made of camel skin .
सिर वाले स्कार्फ को उसने ऊंट की खाल से बने छल्ले से करन लिया ।

it was a joy to be on it with a boat and an oar .
उसमें गांव और पतवार लेकर जाना एक आनन्द था ।

as regards the number and variety of works by balarama das , we have - to take them with a grain of salt in view of the authorship traditions in the middle ages .
जहां तक बलराम दास की रचनाओं की संख्या और विविधता का प्रश्न है , हम सब बातों पर पूरा भरोसा नहीं कर सकते , विशेषकर इसलिए कि मध्ययुग में ग्रंथों के लेखक माने जाने की परम्परा कुछ भिन्न प्रकार की थी ।

he describes the topography of panipat and illustrates it with a map .
उन्होंने पानीपत की स्थलाकृति का वर्णन करके एक मानचित्र द्वारा उसे प्रदर्शित किया है ।

after doing it with a pure heart , they obtain psychic relief .
शुद्ध मन से ऐसा करने से उन्हें मानसिक शांति मिलती है ।

it's with a heavy heart.. sir, you have to see this!
आप ज़रा ये देखिए !

they have to moult or shed their skin and replace it with a new or larger skin .
उन्हे अपनी त्वचा को काट अथवा फाड़कर एक नयी और बड़ी त्वचा में बदलना पड़ता है ।

because a grain of sand is a moment of creation , and the universe has taken millions of years to create it .
क्योंकि रेत का एक कण सृष्टि का एक क्षण है और ब्रह्माण्ड को उसे बनाने में अरबों - खरबों साल लगे हैं !

database % 1 already exists . do you want to replace it with a new one ?
डाटाबेस % 1 पहले ही मौजूद है . क्या आप इसे एक नए , रिक्त डाटाबेस से बदलना चाहते हैं ?

file "%1" already exists. do you want to replace it with a new one?
फ़ाइल "% 1" पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे किसी नए से बदलना चाहेंगे?

perhaps our lord will replace it with a better garden . we turn in repentance to our lord " .
उम्मीद है कि हमारा परवरदिगार हमें इससे बेहतर बाग़ इनायत फ़रमाए हम अपने परवरदिगार की तरफ रूजू करते हैं