Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the darkest night produce the brightest stars
अंधेरे रात उज्ज्वल सितारों का उत्पादन करती है
Letzte Aktualisierung: 2018-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i accessed the brightest corner of your memory system.
मैं अपनी स्मृति प्रणाली के प्रतिभाशाली कोने तक पहुँचा.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for a few weeks was the brightest object in the night sky ,
और एक कुछ हफ्तों के लिए रात के आकाश में प्रतिभाशाली वस्तु थी ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
equity shake off has brought many shares to the brightest level of the year .
शेयर बाजार में तेजी आना इस तथ्य से साबित होता है कि अनेक शेयर अब साल के सर्वोच्च स्तर पर हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a pleasure to be amongst some of the brightest young minds in the country .
देश के कुछ अत्यंत प्रतिभावान युवाओं के बीच होना खुशी की बात है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of the brightest stories in this collection is about the wife of a shop - keeper .
इस संग्रह की एक बहुत अच्छी कहानी एक दुकानदार की बीवी के बारे में है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of you today who are receiving your degrees and awards are some of the best and the brightest of our land .
आप सभी , जो आज उपाधियां तथा पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं , हमारे देश के सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोग हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i find hope in the darkest of days , and focus in the brightest . i do not judge the universe .
मैं सबसे अन्धकार भरे दिनों में उम्मीद खोज लेता हूँ , और सबसे अच्छे दिनों पर ध्यान केन्द्रित करता हूँ . मैं ब्रह्माण्ड को आंकता नहीं हूँ .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consequently , the legal profession today attracts the best and the brightest like medicine and engineering did in the yesteryears .
परिणामस्वरूप , आज विधिक पेशे में उसी प्रकार सर्वोत्तम और प्रतिभावान लोग आकर्षित हो रहे हैं जिस प्रकार पहले चिकित्सा और इंजीनियरी के पेशे में होते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they include many of the brightest minds of the last century – who distinguished themselves through their academic achievements .
वे पिछली सदी के सबसे प्रबुद्ध लोगों में से थे जिन्होंने अपनी शैक्षणिक उपलब्धियों से प्रसिद्धि पाई थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in many developed countries there is an internal system that ensures the brightest is not left behind - in britain , for instance .
भत - से विकसित देशों , मसलन ब्रिटेन में आंतरिक व्यवस्था ही इस तरह की है कि प्रतिभाशाली व्यैक्त पीछे नहीं छूट सकता .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in every branch of art , hindu and muslim artists show a spirit of real brotherhood , which is the brightest sign of hope for the cultural unity of india .
कला की प्रत्येक शाखा में हिंदू और मुसलमान कलाकर वास्तविक बंधुत्व की भावना प्रकट करते है , जो भारत की सांस्कृति एकता का सबसे उज्जवल चित्र है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a good project was initiated during shri rajiv gandhi ' s tenure to locate the brightest children from among the poorest sections and to set up the very best schools for them .
राजीव गांधी के काल में सर्वाधिक गरीब वर्गों के बच्चों को चुनकर और अच्छे - से - अच्छे स्कूल खोलकर उन्हें सर्वोत्तम शिक्षा देने की बहुत अच्छी योजना बनाई गई थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. may this day be as sunny as your smile and as beautiful as you are. you shine every day, but on this day, you will shine the brightest. happy birthday
2. यह दिन आपकी मुस्कान की तरह धूप भरा हो और उतना ही सुंदर हो जितना आप हैं। आप हर दिन चमकते हैं, लेकिन इस दिन, आप सबसे अधिक चमकेंगे। जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Letzte Aktualisierung: 2024-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of these babu karttick chandra mitra , trailokyanath bose and umakali mukherjee were exceedingly good in my subject , and mr . barooah was unquestionably the brightest of the bright brand of young students .
इनमें से बाबू कार्तिक चन्द्र मित्र , त्रैलौक्यनाथ बोस और उमाकली मुखर्जी मेरे विषय में बहुत ही होनहार थे और श्री बरूआ तो सभी युवा प्रतिभाशाली विद्यार्थियों में निस्सन्देह सबसे अधिक प्रतिभावान थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what will you give me? if you are a chocolate you are the sweetest, if you are a teddy bear you are the most huggable, if you are a star you are the brightest and since you are my friend you are the best
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by converting the darkest night into the brightest of the yeara symbol is created for the triumph of the light of truth over the darkness of falsehood , the victory of knowledge over ignorance , evil and wickedness , all achieved by man ' s efforts .
अपनी सूझबूझ और मेहनत से काली रात को दीयों की कतारों के द्वारा इंसान सबसे उजली रात में बदल देता है - अंधकार पर प्रकाश की विजय होत है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3). may this diwali is the brightest and the happiest time of the year for you…. wishing you more success and wonderful health…. wishing you and your family a very happy diwali.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what i'm going to attempt to do in the next two videos is really just give an overview of everything that's happened to earth since it came into existence. we're going start really at the formation of earth or the formation of our solar system or the formation of the sun, and our best sense of what actually happened is that there was a supernova in our vicinity of the galaxy, and this right here is a picture of a supernova remnant, actually, the remnant for kepler's supernova. the supernova in this picture actually happened four hundred years ago in 1604, so right at the center a star essentially exploded and for a few weeks was the brightest object in the night sky, and it was observed by kepler and other people in 1604, and this is what it looks like now.
क्या मैं अगले दो में वीडियो में करने की कोशिश करने जा रहा हूँ है सच में सिर्फ एक सिंहावलोकन दे देंगे सब कुछ है कि पृथ्वी पर हुआ है क्योंकि यह अस्तित्व में आया था की। हम जा रही शुरू पृथ्वी के गठन या हमारे सौर मंडल के गठन या के गठन में वास्तव में कर रहे हैं सूर्य, और हमारी सबसे अच्छी भावना है कि की क्या वास्तव में हुआ हमारी आकाशगंगा के आसपास में एक supernova था, और यह ठीक है यहाँ एक supernova बचे हुओं की एक तस्वीर है, वास्तव में, केपलर supernova के लिए बचे हुए। इस चित्र में supernova वास्तव में चार सौ साल पहले 1604 में हुआ, तो वहीं केन्द्र पर एक सितारा अनिवार्य रूप से विस्फोट और एक कुछ हफ्तों के लिए रात के आकाश में प्रतिभाशाली वस्तु थी, और यह 1604 में केपलर और अन्य लोगों द्वारा देखा गया था, और यह क्या इसे अब की तरह लग रहा है। क्या हम देखते हैं थोड़े है shockwave कि सफर कर रहा है बाहर पिछले 400 वर्षों के लिए, तो अब यह कई होना चाहिए प्रकाश वर्ष भर में। यह नहीं था, जाहिर है, बात नहीं थी प्रकाश है, लेकिन इसे की गति पर यात्रा सफर कर रहा है चाहिए तेजी से, कम से कम relativistic गति, एक उचित सुंदर, सुंदर प्रकाश की गति का अंश। यह एक अच्छा सा बाहर कूच किया है अब, लेकिन क्या आप कर सकते हैं कल्पना कीजिए जब आप shockwave बाहर यात्रा से है एक supernova, चलो कहते हैं कि तुम अणुओं का एक बादल था, गैस के बादल, shockwave इससे पहले बस से आया था काफी घने गुरुत्वाकर्षण से अधिक लेने के लिए के लिए नहीं था, और यह साथ उगना, अनिवार्य रूप से, एक सौर प्रणाली में करने के लिए। यह सब इस गैस का compresses जब shockwave को भेजता है और इस सामग्री के सभी और इन अणुओं के सभी तो यह अब साथ उगना को फार्म, के लिए कि महत्वपूर्ण घनत्व करता है एक स्टार और एक सौर प्रणाली में। हमें लगता है कि क्या हुआ है, और कारण है क्यों हम बहुत मजबूती से लगता है कि यह एक supernova द्वारा किया गया है चाहिए कि वजह कि वास्तव में भारी तत्व फार्म कर सकते हैं एक ही रास्ता है या एक ही रास्ता हमें पता है कि वे फार्म कर सकते हैं के प्रकार में है एक supernova, और हमारे यूरेनियम, लगता है कि यूरेनियम की गर्मी पृथ्वी, पर हमारी सौर प्रणाली में किया जा करने के लिए गठन किया है लगता है मोटे तौर पर में पृथ्वी, के गठन के समय पर के बारे में साढ़े चार अरब साल पहले, और हम बात करेंगे में वीडियो भविष्य में और अधिक गहराई पर बिल्कुल कैसे सा लोग आंकड़ा है कि बाहर है, लेकिन बाद से यूरेनियम के बारे में लगता है हमारे सौर प्रणाली, के रूप में एक ही उम्र इसे गठन किया गया है चाहिए पर एक ही समय है, चारों ओर और यह एक supernova द्वारा गठित किया गया है चाहिए और यह एक supernova से, तो एक supernova आ होना चाहिए shockwave ब्रह्मांड के हमारे हिस्से के माध्यम से पारित कर दिया है चाहिए, और वह गैस संकुचित हो और साथ उगना शुरू करने के लिए एक अच्छा कारण है। तो तुम कुछ लाख साल फ़ास्ट-फ़ॉर्वर्ड। उस गैस में कुछ इस तरह accreted है होता। क्रिटिकल तापमान, घनत्व महत्वपूर्ण यह पहुँच चुके होता और इग्निशन, फ्यूजन के लिए घटित करने के लिए केंद्र पर दबाव ऐसा, हाइड्रोजन में हीलियम fusing शुरू करने के लिए शुरू करने के लिए, और यह सही यहाँ हमारे प्रारंभिक सूरज है। सूर्य के चारों ओर तुम गैसों और कणों के सभी है और अणुओं है कि सूरज में नहीं गिर करने के लिए पर्याप्त angular वेग था, सूर्य के चारों ओर की कक्षा में जाने के लिए। वे वास्तव में एक छोटा सा दबाव, के द्वारा भी समर्थित थे, क्योंकि तुम थोड़े गैस, का एक बड़ा बादल की तरह के रूप में यह देख सकते हैं तो वे हमेशा एक दूसरे में है, लेकिन सबसे अधिक भाग के लिए bumping रहे हैं यह उनके angular वेग था और अगले के करोड़ों वर्षों से अधिक वे धीरे धीरे एक दूसरे में टक्कर और एक दूसरे में पेड़ों का झुरमुट होगा। यहां तक कि छोटे कण गुरुत्वाकर्षण हैं, और वे धीरे धीरे करने के लिए जा रहे हैं चट्टानों और क्षुद्रग्रह और, अंततः, हम क्या कॉल होता हो
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: