Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
even god had to cry for his love
यहां तक कि भगवान को भी अपने प्यार के लिए रोना पड़ा
Letzte Aktualisierung: 2024-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we like him for his love of light .
प्रकाश के लिए उसका मोह हमें अच्छा लगता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was specially known for his love for hinduism .
उसे विशेषकर हिंदू धर्म के प्रति अपने लगाव के लिए जाना जाता हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the chief symbol is that of god as lover and the individual soul as pining for his love .
मुख्य प्रतीक हैः प्रेमी - ईश्वर और उसके प्रेम के लिए लालायित जीवात्मा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in no way did this diminish his love for his motherland .
लेकिन इससे मातृभूमि के प्रति उनके प्यार में किसी तरह की भी कमी नहीं आई ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if anyone changes the bequest after hearing it , the guilt shall be on those who make the change . for allah hears and knows .
तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे । निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the difficult travels that the poet undertook in the company of his yogi friends , not only helped him in unravelling the intricate knots of the mind but also provided him with material for his love stories .
कवि ने संन्यासियों के संग में जो बीहड़ यात्राओं ने न केवल उनके मन की गुलझटों - ग्रन्थियों को सुलझाने में सहायता दी , अपितु उनके प्रेमख्यानों के लिए पर्याप्त सामग्री भी जुटा दी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even his buffoonery was tolerated , for , his readers knew that whatever bezbaroa might say , his love for the assamese people was basic .
यही नहीं , उनकी भंड़ैती भी सह ली जाती थी , क्योकि उनके पाठक जानते थे कि वे लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा कुछ भी क्यों न कहें , असमिया जनों के प्रति उनमें आधारभूत प्यार था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the final phase of ruling of asif jahi in hyderabad was obsence and cruel. the people of hindu religion faced the impact of the violence from the nizams. the ruler discharged untold offences on the people. for unknown reasons, women were disgraced, men were harassed and taxed were increased to excessive levels. the change of names of telangana region districts took place. while growing, he observed many unjust practises. his heart shed tears for his people and the rebellion fire started burning
हैदराबाद में आसिफ जाही के शासन का अंतिम चरण अशिष्टता और क्रूर था। हिंदू धर्म के लोगों को निजामों की हिंसा के प्रभाव का सामना करना पड़ा। शासक ने लोगों पर अनकहे अपराधों का निर्वहन किया। अज्ञात कारणों से, महिलाओं को बदनाम किया गया, पुरुषों को परेशान किया गया और करों को अत्यधिक स्तर तक बढ़ा दिया गया। तेलंगाना क्षेत्र के जिलों के नामों में परिवर्तन हुआ। बढ़ते हुए, उन्होंने कई अन्यायपूर्ण प्रथाओं को देखा। उनके हृदय ने अपने लोगों के लिए आंसू बहाए और विद्रोह की आग जलने लगी
Letzte Aktualisierung: 2022-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: