Sie suchten nach: the love of a family is life's greatest bles... (Englisch - Hindi)

the love of a family is life's greatest blessing
एक परिवार का प्यार जीवन का सबसे बड़ा आशीर्वाद है

the love of family is life's greatest blessings
hindi

the love of family is more than my life
परिवार का प्यार मेरी जान से बढ़कर है

we never know the love of a parent till we become parents ourselves
हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं , मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते ।

the happy ending is a poetic justice to the love of a husband and wife .
इसे सुखांत करके कवि ने पति - पत्नी के प्रेम को काव्य - न्याय प्रदान किया है ।

in that maze of a palace rano wins by a ruse the love of the hitherto invincible mumal .
उस महल की भूल - भूलैयॉँ में , अब तक अजेय मूमल को राणो चालाकी से जीत लेता है ।

inevitably , many of the champions who have entered the field of battle have little to do with scholarship or the love of a language for its own sake .
इसका यह नतीजा हुआ है और जो लाजिमी था कि बहुत - से ऐसे सूरमा मैदान में उतर आये हैं , जिनका पढ़ाई - लिखाई से बहुत कम वास्ता है और भाषा से उसकी खातिर ही सही उनका कोई लगाव नहीं है ।

' 1 the poem takes the form of a dramatic sequence in which a few characters figure in what may be called a play on love , the love of god being presented in terms of the earthly love between a man and a woman .
1 यह कविता क्रमशः एक नाटकीय दृश्य कारूप ग्रहण कर लेती है , जिसमें कुछ पात्र प्रेम का नाटक करते दिखाई देते है ।

“ we never know the love of a parent till we become parents ourselves . ” - henry ward beecher , , american clergyman
“ हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं , मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते । ” - हेनरी वार्ड बीचर , , अमरीकी पादरी

he had fulfilled the duties of a citizen in a manner so honourableso utterly without examplethat had we been asked what there was wanting to complete his title to the love of all good men , we should have emphatically answered , nothing !
उन्होंने एक नागरिक के कर्तव्यों का पालन इतनी ईमानदारी से किया था - जो एकदम बेमिसाल है - कि अगर हमसे पूछा जाता कि उन्हें सारे नेक लोगों के आदर और प्रेम का पूरा हकदार होने के लिए और क्या कुछ करना शेष रह गया है तो हम जोर देकर यही कहते कि कुछ नहीं ।

the high fearlessness which no danger or difficulty can daunt and which feels its power equal to meet and face and bear whatever assault of man or fortune or adverse gods , the dynamic audacity and daring which shrinks from no adventure or enterprise as beyond the powers of a human soul free from disabling weakness and fear , the love of honour which would scale the heights of the highest nobility of man and stoop to nothing little , base , vulgar or weak , but maintains untainted the ideal of high courage , chivalry , truth , straightforwardness , sacrifice of the lower to the higher self , helpfulness to men , unflinching resistance to injustice and oppression , self - control and mastery , noble leading , warriorhood and captainship of the journey and the battle , the high self - confidence of power , capacity , character and courage indispensable to the man of action , these are the things that build the make of the kshatriya .
उच्च कोटि की निर्भयता जिसे कोई भी भय - संकट या कठिनाई हतोत्साह नहीं कर सकती और जो मनुष्य या दैव के या प्रतिकूल देवताओं के चाहे किसी भी आक्रमण का सामना और मुकाबला करने तथा उसे सहने के लिये अपनी शक्ति को उसके समकक्ष अनुभव करती है , क्रियाशील दुःसाहसिकता एवं साहसपूर्ण पराक्रम जो किसी भी दुःसाहसिक अभियान या महाद्योग को असामर्थ्यजनक दुर्बलता एवं भय से मुक्त मानव - आत्मा की शक्तियों से परे न समझकर उससे कतराता नहीं , यश से प्रेम जो मनुष्य की परम उदात्तता के उच्च शिखरों को नाप सकता है और किसी भी क्षुद्र , निकृष्ट , नीच या दुर्बल वस्तु के आगे नहीं झुक सकता , बल्कि उच्च साहस , शूरवीरता , सत्य , सरलता , उच्चतर आत्मा पर निम्नतर स्व की बलि , मनुष्यों की सहायता अन्याय और अत्याचार का अडिग प्रतिरोध , आत्मसंयम और प्रभुत्व , महान् नेतृत्व , जीवनयात्रा और रणक्षेत्र के योद्धा और नायक का कर्म - इन सबके आदर्श को अकलंकित रूप में सुरक्षित रखता है , अपनी शक्ति एवं सामर्थ्य में तथा अपने चरित्र और साहस में उच्च कोटि का आत्मविश्वास जो कर्मवीर मनुष्य के लिये एक अनिवार्य गुण है , - ये ही तत्त्व क्षत्रिय की प्रकृति का निर्माण करते हैं ।