Sie suchten nach: the same is also sent to you by physical mode (Englisch - Hindi)

it was sent to you by mistake
it was sent to you by mistake

the same is also true of the tethys .
यह तथ्य टेथिस के लिए सत्य है ।

i am grateful to you for forwarding to me a copy of the letter sent to you by tfie maharaja - of bharatpur .
आपने भरतपुर के महाराजा से प्राप्त पत्र के एक प्रति मुझे भेजी है , उसके लिए मैं आपका कृतज्ञ हूं ।

did i take advantage of you by anyone of them whom i have sent to you?
भला, जिन्हें मैं ने तुम्हारे पास भेजा, क्या उन में से किसी के द्वारा मैं ने छल करके तुम से कुछ ले लिया?

the data contained in the third mi census report has been placed on website and the same is also available in compact disk .
तीसरी योजना के आंकड़े वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिए गए हैं , इसके साथ ही ये सीडी में भी उपलब्ध हैं ।

" burn ye therein : the same is it to you whether ye bear it with patience , or not : ye but receive the recompense of your deeds . "
इसी में घुसो फिर सब्र करो या बेसब्री करो तुम्हारे लिए यकसाँ हैं तुम्हें तो बस उन्हीं कामों का बदला मिलेगा जो तुम किया करते थे

the rice grasshopper is also often quite serious but the same is not being described in this chapter as an example of grasshopper has already been described earlier as a polyphagous pest .
चावल टिड्डा भी फसल के लिए घातक है लेकिन उसकी चर्चा पिछले अध्याय में विविधभक्षी पीड़क के उदाहरण के रूप में की जा चुकी है इसलिए उसका उल्लेख नहीं किया गया है ।

many items bought by post are in response to direct marketing through catalogues , newspapers , magazines , inserts , postal advertising sent to you by name or hand delivered , or as a result of advertisements appearing on the television , radio or posters .
कुछ लगों को डाक से सामान या या सेवाओं के बारे में आने वाले प्रस्तावों से कोई आपत्ति नहीं होती है ।

yet the lord testified against israel, and against judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which i commanded your fathers, and which i sent to you by my servants the prophets.
तौभी यहोवा ने सब भविष्यद्वक्ताओं और सब दर्शियों के द्वारा इस्राएल और यहूदा को यह कह कर चिताया था, कि अपनी बुरी चाल छोड़कर उस सारी रयवस्था के अनुसार जो मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को दी थी, और अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के हाथ तूम्हारे पास पहुंचाई है, मेरी आज्ञाओं और विधियों को माना करो।

when moses said to his people: "o my people, why do you afflict me though you know that i have been sent to you by god?" but when they turned aside god made their hearts turn farther away; for god does not show the transgressors the way.
और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता

this is to notify the bank that my mother, (shosti devi), had an account in your bank (protected). on (protected), he passed away leaving behind me, his elder daughter, his husband and his son. i am writhing this letter on behalf of my father. i request the ban to transfer the amount in my mother's account to my father's account which is also in the same bank .()my mother had not mentioned any nominee of his account but since we are the only closest related people to him, i believe transferring the amount to my father's account should not be a problem. i have enclosed a copy of his prior to death medical conditions and death certificate.please let me known if any other formalities need to be completed for claiming the amount. if required,my father can meet an officer from your bank in person to approve the same.i shall be truly grateful to you if the procedure of amount transferring can be fine at the earliest since our family is undergoing financial issues after the death of my mother.
query length limit excedeed. max allowed query : 50000 chars