Sie suchten nach: there from 4k (Englisch - Hindi)

i have been there from 11 to 18th
मैं ११ से १८ तारीख तक वहां रहा हूं

where update is not there from airline
जहां एयरलाइन से अपडेट नहीं है

a very happy diwali to everyone out there from sambhavi infotech
आप सभी को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएँ।

and yet i kept on picking up things here and there from my surroundings .
फिर भी वातावरणसे कुछ - न - कुछ तो मिलता ही रहा ।

the use of ogive in indian architecture is probably there from even before the mughal era .
भारतीय वास्तुशिल्प में तोरण या मेहराब का चलन संभवतः मुग़ल सल्तनत से भी पहले से है .

you’re inviting them to buy , or follow , or contribute right there from the post .
आप उन्हें सीधे पोस्ट से खरीदने , या अनुसरण करने , या योगदान करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं .

and there cometh not unto them any fresh admonition from the compassionate but they are wont to be there from backsliders .
और जब उनके पास कोई कोई नसीहत की बात ख़ुदा की तरफ से आयी तो ये लोग उससे मुँह फेरे बगैर नहीं रहे

there may be a need for better targeting of these subsidies with a view to optimize the resource allocation and returns there from .
हो सकता है कि इन इमदादों को बेहतर लक्षित करने की जरूरत हो ताकि संसाधन आबंटन और उससे प्रतिफलों को अनुकूलतम किया जा सके ।

nearby , in bhilowal , there was an old muslim tomb where an annual fair was held and people used to come there from far off places .
हमारे पास ही भीलोवाल में मुसलमानों की पुरानी दरगाह थी , जहाँ प्रत्येक वर्ष एक बहुत बड़ा सांझा मेला लगा करता था और लोग दूर - दूर से बड़े चाव से मेला देखने के लिए आया करते थे ।

raj singh pw - 9 left for the spot and there from to ddu hospital as they learnt that the lady who was burnt was shifted to ddu hospital .
राज सिंह पी डब्लू - ९ स्थान के लिए चल दिया और वहाँ से डी डी यू अस्पताल गया क्योंकि उनको पता लगा कि वह महिला , जो जल गई थी , उसको डी डी यू अस्पताल में स्थानांतरित किया गया था .

he went to manjusa in january of 1904 and was there from the 12th to the 23rd of january waiting for arrangements to be made by the raja so that he could be taken to the mahendragiri mountain .
1904 की जनवरी में वह मंजूषा जाकर 12 से 23 जनवरी तक राह तकते बैंठे रहे कि मंजूषा के राजा ही महेंद्रगिरि पर पहुँचाने की व्यवस्था कर दें ।

compensation is calculated the same way as for the immature plantations , i . e . taking into account the input cost and anticipated yield deducting there from recurring maintenance expenses
क्षतिपूर्ति की गणना अपरिपक्व पौधों के समान ही की जाएगी , यानि लागत मूल्यि को ध्यान में रखकर , आवर्ती अनुरक्षण व्यय से अनुमानित उपज घटा कर

as he reached the door of house number 78 , poresh babu arrived there from the opposite direction and greeted him effusively : come in , come in , binoy babu .
विनय जिस समय 78 नम्बर के दरवाजे पर पहुँचा , ठीक उसी समय दूसरी ओर से परेश बाबू भी आते हुए दीखे ।

the british authorities knew that on baisakhi , people in their thousands would go to the golden temple and , because jallianwala bagh was close by , they would also go straight there from the temple .
अंग्रेज हाकिम जानते थे कि बैसखी के दिन हजारों की संख्या में लोग स्वर्ण मंदिर जायेगें और चूंकि जलियांवाला बाग नजदीक ही पड़ता था , वे लोग वहां से उठकर जलियांवाला बाग में भी जरूर पहुंचेगे ।

enquiry was made at the sharif hotel but no information could be obtained as to the whereabouts of mr . b . m . bias who had stayed there from 17 to 19 january and who had left the hotel a day before the explosion .
शरीफ होटल में पूछताछ की गई , परन्तु बी0 एम0 व्यास के बारे में कुछ पता नहीं चल सका , जो वहां 17 से 19 जनवरी तक ठहरे थे और जिन्होंने बम - विस्फोट से एक दिन पूर्व होटल छोड दिया था ।

arise, go to paddan aram, to the house of bethuel your mother's father. take a wife from there from the daughters of laban, your mother's brother.
प नराम में अपने नाना बतूएल के घर जाकर वहां अपने मामा लाबान की एक बेटी को ब्याह लेना।

the admission into the stock exchange of various classes of members , the qualifications for membership , and the exclusion , suspension , expulsion and re - admission of members there from or there into ;
विभिन्ने श्रेणियों के सदस्यों की स्टॉनक एक्सनचेंज में प्रविष्टि , सदस्यथता के लिए अर्हकताएं तथा स्टॉ क एक्स चेंज से या उसमें सदस्योंष का निष्काॉसन , निलम्बिन , बहिष्कनरण तथा पुनः प्रवेश ;

unless parliament by law otherwise provides , this article shall , after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this constitution , have effect as if the words “ or in english” were omitted there from .
जब तक संसद् विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो “ या अंग्रेजी में” शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो ।

i, the undersigned, sh.pratibha shrivastava wife of a.s shivastava r/o ah-912 ajnara pride sector 4 vasundhra ghaziabad 201012 do hereby solemnly affirm and declare as under:- that i am the legal owner and in possession of shop no. 8 reliable city central mall sector 6 vasundhara ghaziabad that i shall have 'no objection ' if the said property/shop is used by mr. manish singh s/o mr.mahendra singh for the gst registration or company registration namely ‘worth in the box’. (sign here) deponent verification: verification at ghaziabad on this 03nd day of september, 2020 that the contents of my above affidavit are true and correct to the best of my knowledge and nothing has been concealed there from. (sign here) deponent
noc अक्षर प्रारूप पत्र प्रारूप