Sie suchten nach: there is a pair of black trousers behind the... (Englisch - Hindi)

there is a building behind the children
बच्चों के पीछे एक इमारत है

there is a boy near the door.
दरवाज़े के पास एक लड़का है।

there is a big stretch of barren land behind the factory .
फैक्टरी के पीछे एक बड़ा अनुर्वर क्षेत्र है ।

there is a strange man at the door .
दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है ।

in both these is a pair of every fruit .
उन दोनों मे हर स्वादिष्ट फल की दो - दो किस्में हैं ;

the sites for gully plugs may be chosen whenever there is a local break in slope to permit accumulation of adequate water behind the bunds .
गली प्लग के लिए स्थान का चयन ऐसी जगह करते हैं जहां स्थानीय रूप से ढलान समाप्त होता हो ताकि बंड के पीछे पर्याप्त मात्रा में जल एकत्रित रह सके ।

it is a pair of characters used to write one phoneme .
यह एक ध्वनिम के लेखन के लिए इस्तेमाल किये जानेवाले एक जोड़ी वर्ण हैं ।

there is a magical world of seasons and the stories of this book open the doors to this wonderful land for you .
मौसमों की दुनिया बेहद अनोखी है और इस पुस्तक में आपके लिए इन सबकी जानकारी एक मनमोहक तरीके से प्रस्तुत की गई है ।

ureter is a pair of thick - walled tubes which take the from the kidney to the urinary bladder .
मूत्रनली मोटी दिवार वाली नलिकाओं की जोडी है जो मूत्र को गुरदों से मूत्राशय तक ल जाती है .

there is a octagon in the interior area , which has a door in each of its sides , but actually only the door on the south side , leading to the garden is in use .
आंतरिक कक्ष एक अष्टकोण है जिसके प्रत्येक फलक में प्रवेश - द्वार है हांलाकि केवल दक्षिण बाग की ओर का प्रवेशद्वार ही प्रयोग होता है ।

there is a tablet showing on one face the scene of a tiger hunt with some inscription and on the other face a unicorn , an elephant and a rhinoceros , one behind the other , paying obeisance to the tree of life .
एक मुद्रा - छाप के एक पार्श्व दर व्याघ्र - गमन का दृश्य तथा पंचाक्षरी लेख है , दूसरे पार्श्व पर एकश्रृंग , हाथी और गैंडा तीनों पशु , एक दूसरे के पीछे चलते हुए , देवद्रुम का अभिवादन करने जाते दिखाए गए हैं ।

all over the world today , behind the political and economic conflicts , there is a spiritual crisis , a questioning of old values and beliefs , and a search for a way out of the tangle .
आज दुनिया में राजनैतिक और आर्थिक टकराव के साथ साथ एक आध्यात्मिक संकट छाया हुआ है , पुराने मूल्यों और आस्थाओं पर शक किया जाने लगा है और इस गुत्थी को सुलझाने के लिए उपाय ढूंढ़े जा रहे हैं ।

as regards the story of madhavanvlove and courtship itself contained in this chapter , there is , in my humble opinion , nothing in the conversation or the manners of the lovers which can be construed as strange in a pair of the educated class of nairs .
जहॉँ तक माधवन की प्रेम कहानी तथा इसी अध्याय में दिये गये उसके मिलन - प्रसंग का प्रश्न है तो मेरी विनम्र राय में उनके प्रेमालाप एवं बातचीत के ढंग को पढ़े - लिखे नायर वर्ग की किसी जोड़ी के स्तर अनुसार बनावटी नहीं कहा जा सकता ।

the nearest the human mind usually gets to this truth - conscious knowledge is that imperfect action of illumined finding which occurs when there is a great stress of thought and the intellect electrified by constant discharges from behind the veil and yielding to a higher enthusiasm admits a considerable instreaming from the intuitive and inspired faculty of knowledge .
साधारणतया मानव मन इस सत्य - सचेतन ज्ञान के अधिक - से - अधिक निकट जिस ज्ञान - क्रियातक पहुंचता है वह प्रकाशयुक्त खोज की वह अपूर्ण क्रिया ही होती है जो तब घटित होती है जब विचार का अत्यधिक दबाव पड़ता है , और जब बुद्धि पर्दे के पीछे से निकलनेवाले अविच्छिन्न विद्युत् - कणों से आविष्ट हो जाती है तथा उच्चतर उत्साह के वशीभूत होकर ज्ञान की बोधिमूलक एवं अन्तःप्रेरित शक्ति से एक प्रचुर अन्तःप्रवाह को प्रवेश करने देती है ।

the sill of each door - opening is reached by a flight of seven steps over the height of the adhishthana while below there is a corresponding sopana of six steps over the upa - pitha height , each flanked by a pair of elephant balustrades as in hoysala examples .
हरेक दरवाजे की देहरी तक अधिष्ठान के ऊपर बने सात सीzढ़ियों वाले सोपान बने हैं . हरेक के बगल में एक गज युगल का जंगला बना हुआ है जैसा कि होयसल उदाहरणों में प्राप्त हैं .

there is a piyush mishra hiding inside this big, bad, loud and messy bollywood blockbuster, that one thought one had left a couple of decades behind. the one where the hero single handedly brought the british empire to heel, along with some very bad police officers, romanced and danced, and like here, even gave birth to a younger, more screen friendly version of himself
इस बड़ी, बुरी, ज़ोरदार और गन्दी बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर के अंदर एक पीयूष मिश्रा छुपा हुआ है, जिसने सोचा था कि एक ने कुछ दशक पीछे छोड़ दिया था। वह नायक जहां नायक ने अकेले ही ब्रिटिश साम्राज्य को एड़ी पर लाया, कुछ बहुत खराब पुलिस अधिकारियों के साथ, रोमांस और नृत्य किया, और यहां की तरह, यहां तक कि एक छोटे, अधिक स्क्रीन के अनुकूल संस्करण को जन्म दिया खुद

india is a vast and beautiful land, however the beauty and the goodwill of this great nation gets spoilt with the kind of corruption that is happening in india. almost in every sector, one could find corruption happening and corrupt people growing in great abundance day by day. advertisements: money and power has ruled men and it has come to a stage where if common man needs any kind of help from the government sector or business arena, you too have to end up taking the corrupt route. though lots of speeches go around speaking about morality, behind the doors it is money that rules. for any kind of things to happen, one has to know the back door and spend great amounts of money to get the work done. in every sector bureaucrats and politicians influence with power and money in such a manner that even the talented and most efficient people in the respective sectors would not be surviving or recruited for that matter. hence, in these places, the work efficiency also gets corrupted and altered as per the interests of the people in power.
भारत में अंग्रेजी और हिंदी में भ्रष्टाचार