Sie suchten nach: there is nothing except the joy of his own h... (Englisch - Hindi)

there is nothing permanent except the ink art
परिवर्तन के अलावा कुछ भी स्थायी नहीं है।

he could hear the beating of his own heart .
वह अपने दिल की धड़कन सुन सकता था ।

there is no doubt that jeeves is in a class of his own.
jeeves से. इसमें कोई शक नहीं है कि jeeves से एक वर्ग में है अपनी खुद की. मुझे नहीं लगता कि मस्तिष्क और संसाधन के मामले में मैं कभी बच्चू से मुलाकात की है तो supremely माँ की तरह बना है. वह एक सुबह मेरे कमरे में चाय के एक अच्छे पुराने कप के साथ, trickled और उस सूचित वहाँ कुछ कर रही किया गया था. "मैं के संबंध में है कि आप से बात शायद उसके अनुग्रह की बात, साहब "? "यह सब बंद है. हम इसे चक का फैसला किया है. "

“ there is nothing except our dying just once , and we will not be raised . ”
कि हमें तो सिर्फ एक बार मरना है और फिर हम दोबारा उठाए न जाएँगे

“ there is nothing except our life of this world , we die and we live , and we are not to be raised . ”
कि हम मरते भी हैं और जीते भी हैं और हम तो फिर उठाए नहीं जाएँगे हो न हो ये वह शख्स है जिसने खुदा पर झूठ मूठ बोहतान बाँधा है

there is nothing except that its treasuries are with us and we do not send it down except in a known measure .
और हमारे यहाँ तो हर चीज़ के बेशुमार खज़ाने पड़े हैं और हम एक जची तली मिक़दार भेजते रहते है

for the joy of his return people celebrate the festival .
उनके लौटने कि खुशी मे आज भी लोग यह पर्व मनाते है ।

for he shall not much remember the days of his life; because god answereth him in the joy of his heart.
इस जीवन के दिन उसे बहुत स्मरण न रहेंगे, क्योंकि परमेश्वर उसकी सुन सुनकर उसके मन को आनन्दमय रखता है।।

behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
तब यदि कोई मनुष्य वा तेरी प्रजा इस्राएल अपने अपने मन का दु:ख जान लें, और गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाएं;

but this emphasis is differential rather than separative , and this formation is no longer what we now understand by individuality ; there is no longer a petty limited constructed person shut up in the formula of his own mechanism .
परन्तु यह बल वैशिष्टट्य को सूचित करता है पार्थक्य को नहीं , और यह व्यक्तिगत रूप - रचना वह चीज नहीं रह जाती जिसे हम आज ' व्यक्तित्व ' के नाम से समझते हैं ; उस क्षुद्र , सीमित और निर्मित विज्ञान की प्राप्ति की शर्तें ' व्यक्ति ' का अस्तित्व ही नहीं रह जाता जो अपनी यान्त्रिक रचना के सूत्र में बन्द रहता है ।

akbar has developed new city on an old village sikri to which in the joy of his win means victory named fatehabad or fatehpur .
एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया ।

and they said , “ there is nothing except our life of this world – we die and we live – and nothing destroys us except the passage of time” ; and they do not have any knowledge of it ; they only make guesses .
वे कहते है , " वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है । हम मरते और जीते है । हमें तो बस काल ही विनष्ट करता है । " हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं । वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है

safa and marwah are among the symbols set up by god ; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the house , or performs a minor pilgrimage , in walking to and fro between them . of anyone who does good of his own accord , god is appreciative , and aware .
बेशक सफ़ा और मरवा ख़ुदा की निशानियों में से हैं पस जो शख्स ख़ानए काबा का हज या उमरा करे उस पर उन दोनो के तवाफ़ करने में कुछ गुनाह नहीं और जो शख्स खुश खुश नेक काम करे तो फिर ख़ुदा भी क़दरदाँ वाक़िफ़कार है

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. it grew up together with him, and with his children. it ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
परन्तु निर्धन के पास भेड़ की एक छोटी बच्ची को छोड़ और कुछ भी न था, और उसको उस ने मोल लेकर जिलाया था। और वह उसके यहां उसके बालबच्चों के साथ ही बढ़ी थी; वह उसके टुकड़े में से खाती, और उसके कटोरे में से पीती, और उसकी गोद मे सोती थी, और वह उसकी बेटी के समान थी।

and david said in his heart, i shall now perish one day by the hand of saul: there is nothing better for me than that i should speedily escape into the land of the philistines; and saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of israel: so shall i escape out of his hand.
और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।

so he offered upon the altar which he had made in bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
और जिस महीने की उस ने अपने मन में कल्पना की थी अर्थात् आठवें महीने के पन्द्रहवें दिन को वह बेतेल में अपनी बनाई हुई वेदी के पास चढ़ गया। उस ने इस्राएलियों के लिये एक पर्ब्व ठहरा दिया, और धूप जलाने को वेदी के पास चढ़ गया।

david said in his heart, "i shall now perish one day by the hand of saul. there is nothing better for me than that i should escape into the land of the philistines; and saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of israel. so shall i escape out of his hand."
और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।

undoubtedly safa and marwah * are among the symbols of allah ; so there is no sin on him , for whoever performs the hajj of this house or the umrah , to go back and forth between them ; and whoever does good of his own accord , then indeed allah is most appreciative , the all knowing .
बेशक सफ़ा और मरवा ख़ुदा की निशानियों में से हैं पस जो शख्स ख़ानए काबा का हज या उमरा करे उस पर उन दोनो के तवाफ़ करने में कुछ गुनाह नहीं और जो शख्स खुश खुश नेक काम करे तो फिर ख़ुदा भी क़दरदाँ वाक़िफ़कार है