Sie suchten nach: they alone rise who strive (Englisch - Hindi)

the alone rise that strive
केवल वही लोग उठते हैं जो प्रयास करते हैं

they alone invent lies who do not believe in the words of god , and they are liars .
झूठ तो बस वही लोग घड़ते है जो अल्लाह की आयतों को मानते नहीं और वही है जो झूठे है

and they alone can do justice to the rights that accrue to them .
और सिर्फ वे ही इन अधिकारोंके साथ पूरा न्याय कर सकते हैं ।

but those who strive against our revelations—these are the inmates of hell .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों आजिज़ करने के वास्ते कोशिश की यही लोग तो जहन्नुमी हैं

they alone have peace who believe and do not intermix belief with denial , and are guided on the right path . "
" जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान में किसी ज़ुल्म की मिलावट नहीं की , वही लोग है जो भय मुक्त है और वही सीधे मार्ग पर हैं । "

and those who strive against our ayat , to frustrate them , will be brought to the torment .
रहे वे लोग जो हमारी आयतों को मात करने के लिए प्रयासरत है , वे लाकर यातनाग्रस्त किए जाएँगे

and as for those who strive against our revelations , challenging , they will be brought to the doom .
और जो लोग हमारी आयतों में मुक़ाबले की नीयत से दौड़ द्दूप करते हैं वही लोग अज़ाब में झोक दिए जाएॅगे

but those who strive against our revelations , challenging , theirs will be a painful doom of wrath .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों में मुक़ाबिले की दौड़ - धूप की उन ही के लिए दर्दनाक अज़ाब की सज़ा होगी

and those who strive against our signs to void them - - they shall be the inhabitants of hell .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों आजिज़ करने के वास्ते कोशिश की यही लोग तो जहन्नुमी हैं

and those who strive against our signs to void them - - those shall be arraigned into the chastisement .
और जो लोग हमारी आयतों में मुक़ाबले की नीयत से दौड़ द्दूप करते हैं वही लोग अज़ाब में झोक दिए जाएॅगे

can a man who knows what has been revealed to you from your lord is the truth , and one who cannot see , be the same ? they alone take warning who are wise ,
भला वह शख़्श जो ये जानता है कि जो कुछ तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर नाज़िल हुआ है बिल्कुल ठीक है कभी उस शख़्श के बराबर हो सकता है जो मुत्तलिक़ अंधा है

they alone are believers who come to believe in god and his apostle , then never doubt again , and struggle wealth and soul in the way of god . they are the truthful and sincere .
मोमिन तो बस वही लोग है जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए , फिर उन्होंने कोई सन्देह नहीं किया और अपने मालों और अपनी जानों से अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया । वही लोग सच्चे है

they alone believe in our revelations who , when they are reminded thereof , fall down prostrate and hallow the praise of their lord , and they are not stiff - necked .
हमारी आयतों पर ईमान बस वही लोग लाते हैं कि जिस वक्त उन्हें वह याद दिलायी गयीं तो फौरन सजदे में गिर पड़ने और अपने परवरदिगार की हम्दो सना की तस्बीह पढ़ने लगे और ये लोग तकब्बुर नही करते

in a way , the outlook of such groups is similar to that of the people of rich countries ; a feeling that they alone matter and a disinterestedness in the welfare of the huge numbers who live in villages .
इन समूहों का दृष्टिकोण एक प्रकार से अमीर देशों के लोगों के दृष्टिकोण के समान होता है , अर्थात वे यह सोचते हैं कि केवल उन्हीं का सारा महत्व है तथा गांवों के बहुसंख्यक निवासियों के कल्याण के प्रति वे उदासीन रहते हैं ।

someone who strives very hard to achieve ones goal or desire .
जो लक्ष्य या इच्छा प्राप्त करने के लिए बहुत मेहनत करता हो ।

those who descended into the sea with a mask of glass over their faces ; discovered from the deep lustrous pearls ; they alone do see with their eyes such precious things .
जी मुँह पर शीशी देकर सागर में उतरे , उन्होंने गहरे पैठकर मोती ढूँढ निकाले , वे ही अपनी आँखों से ऐसी अमूल्य वस्तुएँ देखते हैं ।

he who strives does so for himself . verily god is independent of the creatures of the world .
और जो शख्स कोशिश करता है तो बस अपने ही वास्ते कोशिश करता है इसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा सारे जहाँन से बेनियाज़ है