Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are not abusing
तुम बच्चों से सदारत नहीं कर रहे हों
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are not friends.
वे मित्र है
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are not student
वे छात्र हैं
Letzte Aktualisierung: 2023-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are not green trees.
क्या वे पेड़ हरे है
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
“ they are brave men , and they despise cowards . ” “
वे बहादुर लोग हैं और कायरों से घृणा करते हैं । ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are mostly agricultural labourers and palanquin - bearers , but their men and women have a great passion for fishing .
ये मुख्यतया खेतिहर मजदूर और पालकी ढोने वाले कहार हैं , परंतु इनके यहां स्त्री - पुरूष दोनों ही मछली पकड़ने के बहुत शौकीन हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are advised to maintain hygiene conditions around their home and not to allow breeding of mosquitoes .
उन्हें अपने घर के आसपास स्वास्थ्य विज्ञान की स्थिति बनाए रखने और मच्छरों के प्रजनन की अनुमति नहीं देने की सलाह दी जाती है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends ,
क्योंकि जो लोग उनके पास आतें हैं वे उनमे से नहीं हैं जो आपको अपनी प्रियतमा बनाना चाहते हैं ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a concept where revenue and costs recognised as they are earned or incurred and not as money is received or paid .
यह ऐसी एक धारणा है जिसमें राजस्व और लागत जब उनका अभिज्ञान लिया जाए तब कमाने या खर्च होने पर न कि जब वास्तव में धन राशि प्राप्त हो या भुगतान की जाए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you allow people to believe that no matter how indolent they are they will always be paid then naturally they will take the dole and not bother to work .
अगर लोगों को इस भरोसे में रखा जाएगा कि वे चाहे कितने भी आलसी क्यों न हों , उन्हें पैसा तो हमेशा मिलेगा ही तो यह स्वाभाविक है के वे इस दान को ले लेंगे और काम बिल्कुल नहीं करेंगे .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are in pursuance to the compromise decree aforesaid and not in pursuance to any independent right created thereunder even though reference to the compromise decree is not made therein .
वे पूर्वोक्त समझौते की डिक्री के अनुसरण में हैं और इस आधार पर बने किसी भी स्वतंत्र अधिकार के अनुसरण में नहीं , भले ही उसमें समझौते की डिक्री का सन्दर्भ नहीं दिया गया है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the latter are not always scrupulous , and not always wise even when they are scrupulous .
ये लोग सदा सिद्वान्त - पालक नहीं होते और सिद्वान्त - पालक होते भी है तो हमेशा बुद्विमान नहीं होते ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and not a sign cometh unto them of the signs of their lord , but they are ever backsliders therefrom .
और उनकी हालत ये है कि जब उनके परवरदिगार की निशानियों में से कोई निशानी उनके पास आयी तो ये लोग मुँह मोड़े बग़ैर कभी नहीं रहे
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the shapes are of living men and women but they are no more than mere projections of certain aspects in human psychology .
शक्लें तो ज़िन्दा आदमियों - औरतों की हैं पर वे मानव मनोविज्ञान के कुछ पक्ष उद्रघा िटत करने के लिए ही रचे गए हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned , they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin .
और जो लोग ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को , बिना इसके कि उन्होंने कुछ किया हो , दुख पहुँचाते है , उन्होंने तो बड़े मिथ्यारोपण और प्रत्यक्ष गुनाह का बोझ अपने ऊपर उठा लिया
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meanwhile the public should remember the peculiar difficulties under which the congress ministers have to function , and not be overeager to cast the blame on them for something for which they are not responsible .
हमें चाहिए कि उन दिक़्कतों पर भी पूरा ध्यान दें , जिनके रहते कांग्रेस की सरकारें अपना काम कर रही हैं और उन खराबियों के लिए कांग्रेस के मंत्रियों को दोषी न कहें , जिनके लिए वे जिम्मेदार नहीं हैं .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i will only use this and not use that". if you investigate you will find that in this worldly life the vrutio are stuck in so many places. they are not free
"मैं तो ऐसा ही इस्तेमाल करता हूँ, ऐसा नहीं करता" देखोगे न तो पता चलेगा कि इस संसार में वृत्तियाँ कितनी जगहों पर चिपकी हुई हैं अलग हुई ही नहीं है अनुभव कब उत्पन्न होगा? जब हर जगह से वृत्तियाँ अलग पड़ने लगेंगी चिपका हुआ अलग हो जाएगा न, तो आत्मा की ओर जाएगा आत्मा का अनुभव होगा इस प्रकार एक-एक चिपका हुआ चिपकना शब्द का इस्तेमाल करते हैं कि चित्तवृत्ति वहाँ सुख भोग लेती है जहाँ-जहाँ चित्त सुख भोग लेता है वहाँ-वहाँ फिर वृत्तियाँ घूमती रहती हैं वहाँ फिर खुद आत्मा में नहीं रहता, आत्मा के बाहर ही रहता है वह आत्मा में कब आएगा? जब चित्तवृत्तियाँ अलग हो जाएँगी तब आत्मा में आता जाएगा इसलिए पहले हम मिठास को पहचानेंगे और उस पर प्रत्याख्यान करेंगे कि ऐसे सुख नहीं चाहिए शुद्धात्मा का अनुभव, शुद्धात्मा का सुख चाहिए इसमें से बाहर निकलना है, ऐसी ध्येय स्वरूप जागृति रखेंगे ऐसा नहीं है कि आज ही सारे सुख छोड़ देने हैं या फिर सुखों के निमित्तों को हटा देना है, ऐसा भी नहीं है लेकिन फाइल 1 जो सुख भोगेगी, उसमें हमें जागृति रखनी है कि "ओहो, इसमें सुख लेने जैसा था ही कहाँ?" श्रीखंड खाते जाना है, और कहना है "इसमें कोई सुख है? चखकर देख न!" एक या आधी चम्मच मुँह में रखते जाना है और पूछना है "इसमें कुछ सुख आया?", अब आया? अभी आएगा, अभी आएगा
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
मै तेरे काम, और परिश्रम, और तेरा धीरज जानता हूं; और यह भी, कि तू बुरे लोगों को तो देख नहीं सकता; और जो अपने आप को प्रेरित कहते हैं, और हैं नहीं, उन्हें तू ने परखकर झूठा पाया।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung