Sie suchten nach: they are to be arranged on the tool as follows (Englisch - Hindi)

the domestic supplies are to be arranged on the basis of competitive bidding .
देशी आपूर्ति की व्यवस्था प्रतिस्पर्धात्मक भावों के आधार पर की जानी होगी ।

programme will be arranged on the eve of army day
थलसेना दिवस के उपलक्ष में कार्यक्रम आयोजित होगे ।

when using them they are to be folded with the adhesive side on the outside .
चिप्पी को ऐसे मोड़िए कि गोंद लगा भाग बाहर की ओर रहे ।

officers who disobey are to be arrested and shot on the spot.
अधिकारियों को जो अवज्ञा करेंगे गिरफ्तार कर मौके पर ही गोली मार दी जाएगी.

they are to be practised in everyday life .
दैनिक जीवन में उनका पालन किया जाना चाहिए ।

and stop them. they are to be questioned.”
और तनिक उन्हें ठहराओ, उनसे पूछना है,

and verily our host ! they are to be overcome .
और हमारा लश्कर तो यक़ीनन ग़ालिब रहेगा

and stop them ; verily they are to be questioned :
और उन्हें ठहराओ तो उनसे कुछ पूछना है

plastic sheets on the bed are to be avoided as they trap heat .
प्लास्टिक शीट को बेड पर न बिछाया जाए क्योंकि वे गर्मी ग्रहण करते हैं ।

running charges are to be debited in the order they are incurred .
चालू खर्च जिस क्रम में किया गया हो उसी क्रम में नामे लिखा जाता है ।

starred questions : these questions are to be answered orally on the floor of the house .
जहां तक शेष प्रश्नों का संबंध है , उनके लिखित उत्तर संबद्ध मंत्रियों द्वारा सभा पटल पर रखे गए मान लिए जाते हैं ।

disclosures on the remuneration of directors are to be made in the section on corporate governance of the annual report .
वार्षिक प्रतिवेदन के कारपोरेट गवर्नेंस खंड में निदेशकों का पारिश्रमिक बताया जाएगा ।

the content policy of the department should enlist the functionaries whose details are to be given on the website .
विभाग की विषयगत नीति में उन कार्यकारिणियों की सूची भी शामिल होनी चाहिए जिनके विवरण वेबसाइट पर दिए गए हैं ।

sheep are generally not given any grain ration except when they are to be fattened for the - mutton market .
उस समय को छोड़ जब भेड़ों को मांस - बाजार के लिए मोटा करना हो उन्हें अनाज - राशन नहीं दिया जाता .

maker ' s name and brand are to be indicated prominently on the product which is being sold under a particular name .
कोई वस्तु जिसे किसी विशिष्ट नाम से बेचा जा रहा हो उस पर निर्माता का नाम और छाप लिखा जाना अनिवार्य है ।

if they are to be prevented from taking water at a time of need , then that is a very bad thing .
अगर उन्हें जरूरत के समय पीने के पानी से वंचित रखा जाता है तो यह बहुत बुरी बात है ।

use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view , or arranged left to right starting at the top of the view .
इस नियंत्रण को प्रयोग करें यदि आप प्रतीक को ऊपर से नीचे व्यवस्थित करना चाहते हैं दृश्य के बायीं ओर शुरू करके , या बाएं से दाहिमे व्यवस्थित करके दृश्य के ऊपर से शुरू करके .

alas for india that parties and factions are to be found in the villages as they are to be found in our cities .
गांवोंमें दलबन्दी और मतभेद यह हिन्दुस्तानकी बदकिस्मती है कि जैसी दलबन्दी ओर मतभेद उसके शहरों में हैं वैसे ही देहातों मे भी पाये जाते हैं ।

these are areas of knowledge that students must first have if they are to be healthy and whole and to develop the ability to work and proceed toward individual life goals .
अगर छात्रों को स्वस्थ और संपूर्ण रहना है और व्यक्तिगत उद्देश्यों की ओर अग्रसर होने और उन्हें पाने की क्षमता विकसित करनी है तो उन्हें ज्ञान के इन क्षेत्रों को समझना होगा ।

for this , 4 - 5 key activities are to be identified in each block based on the resources , occupational skills of the people and availability of markets .
इस हेतु लोगों की व्यावसायिक प्रत्भिा , संसाधन तथा बाजार की उपलब्धता के आधार पर प्रत्येक विकास खंड में चार - पांच मुख्य गतिविधियों की पहचार की गई है ।