Sie suchten nach: this is how we took first step of our journey (Englisch - Hindi)

this is the first step of construction of rajasthan .
यह राजस्थान के निर्माण की दिशा में पहला कदम था ।

this is how we reward the doers of good .
निश्चय ही उत्तमकारों को हम ऐसा ही बदला देते है

this is how we paid respects to one of our important men of letters .
यह एक महत्त्वपूर्ण कलाकार के प्रति हमारी श्रद्धांजलि इसके सिवाय इसे क्या कहा जा सकता है ' अन्नि फ़ी ज़ालिकल अबिरतल्लिअलिल - अब्सारि ।

this is how we make ice cream.
ऐसे हम आइस-क्रीम बनाते है।

this is how we deal with the guilty .
हम गुनेहगारों के साथ ऐसा ही किया करते हैं

this is how we let it pass through the hearts of the guilty :
इसी तरह हमने इस इन्कार को गुनाहगारों के दिलों में राह दी

this is how we cause the hearts of the guilty ones to behave .
हम इसी तरह इस को गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं

this is how we have made denying embedded in the hearts of the guilty .
इसी तरह हमने इस इन्कार को गुनाहगारों के दिलों में राह दी

this is how we make the mocking * enter the hearts of the guilty .
हम इसी तरह इस को गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं

this is how we used to prepare for exams before one day
इस तरह से हम परीक्षा की तैयारी करते थे

this is how we used to prepare for the exam the night before
इस तरह हम एक रात पहले परीक्षा की तैयारी करते हुए

this is how we know that we know him: if we keep his commandments.
यदि हम उस की आज्ञाओं को मानेंगे, तो उस से हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं।

there can be no other way . this is how we manage the process .
वहाँ कोई अन्य तरीका हो सकता है । यह कैसे हम इस प्रक्रिया का प्रबंधन है ।

and this is how we explain our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed .
इसी प्रकार हम अपनी आयतें खोल - खोलकर बयान करते है और इसलिए कि अपराधियों का मार्ग स्पष्ट हो जाए

as a reward from us ; this is how we reward one who gives thanks .
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया । हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए

and this is how we explain the verses in different ways , and so that they may return .
और हम यूँ अपनी आयतों को तफसीलदार बयान करते हैं और ताकि वह लोग बाज़ आएं

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
तूने स्वप्न को सच कर दिखाया। निस्संदेह हम उत्तमकारों को इसी प्रकार बदला देते है।"

“ you have indeed made the dream come true” ; and this is how we reward the virtuous .
तुमने अपने ख्वाब को सच कर दिखाया अब तुम दोनों को बड़े मरतबे मिलेगें हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर देते हैं

this is how we relate the former tidings to you ; and we have given you a remembrance * from ourselves .
हम तुम्हारे सामने यूँ वाक़ेयात बयान करते हैं जो गुज़र चुके और हमने ही तुम्हारे पास अपनी बारगाह से कुरान अता किया

and when he matured to his full strength , we bestowed him wisdom and knowledge ; and this is how we reward the virtuous .
और जब यूसुफ अपनी जवानी को पहुँचे तो हमने उनको हुक्म और इल्म अता किया और नेकी कारों को हम यूँ ही बदला दिया करते हैं