Sie suchten nach: this step creates container (Englisch - Hindi)

thus , we were not very pleased to take this step .
इसी तरह हमें यह कदम उठाकर कोई खुशी नहीं हुई ।

if you already have the correct file , you can skip this step .
यदि आप के पास पहले से ही सही फ़ाइल है , तो आप इस चरण को छोड़ सकते हैं .

this step of his made the orthodoxy confused , embarrassed and silent .
इस कदम ने रुढ़िवादियों को भ्रमित और चुप करा दिया ।

i do gravely deplore the circumstances that have forced me to take this step .
जिन स्थितियों से बाध्य होकर मुझे यह क़दम उठाना पड़ा है उसके लिए मुझे बहुत दुःख है ।

you should carry out the same procedures from 4 to 4 for this step in the operation .
प्रक्रिया के इस चरण में आप को ४ से लेकर ४ तक की सभी वही प्रक्रियांए करनी चाहियें ।

and if the boers have so far not taken this step , there are strong reasons for it .
फिर भी यदि आज तक दक्षिण अफ्रीकाके गोरोंने यह कदम नहीं उठाया , तो उसके लिए अनेक प्रबल कारण हैं ।

with this step , 800 , 000 women were brought into the political process in a single election .
इस कदम से 800 , 000 महिलाओं को एक ही चुनाव में राजनीतिक प्रक्रिया में शामिल कर लिया गया ।

the aim of this step is to check whether empirical findings support or refute the statements or hypothesis made earlier .
इस चरण का उद्देश्यं यह जांच करना है कि क्या अनुभव आधारित निष्क र्ष पूर्व में किए गए कथनों या परिकल्नाकओं को समर्थित करते हैं या उनका विरोध करते हैं ।

but for his fear of its possible adverse effects on his widow remarriage movement , he would have taken this step much earlier .
विधवा - विवाह - आन्दोलन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने का यदि डर न होता तो उन्होंने बहुत पहले ही यह कदम उठाया होता ।

this step will also facilitate speedy construction of the world - class airports using the latest construction and management techniques .
इस कदम से आधुनिकतम निर्माण प्रबंधन तकनीकों की मदद से विश्वस्तरीय हवाई अड्डों के शीघ्र निर्माण की प्रक्रिया में लाभ मिलेगा ।

having regard to the view i held of the earlier attempt of tyagi to have a meeting at my house , 1 told satyanarayan sinha babu of the unwisdom of this step .
त्यागी के मेरे घर बैठक रखने के पूर्व प्रयत्न का खयाल करके मैंने सत्यनारायण सिंह बाबू को इस कदम का अनौचित्य बताया ।

this step , he was convinced , must be in the direction of western education ; without that education his community would become more and more backward and powerless .
यह उन्हें यकीन हो गया था कि यह कदम पश्चिमी शिक्षा की ओर उठाया जाना चाहिए , बिना उस तालीम के उनकी बिरादारी और भी पिछड़ती और कमजोर होती जायेगी .

if safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the nce advances to the new drug application (nda) stage to begin marketing.
यदि सुरक्षा और प्रभावकारिता पर्याप्त रूप से प्रमाणित हो जाती हैं, तो नैदानिक परीक्षण इस पड़ाव पर रुक सकता है और nce विपणन शुरू करने के लिए नई दवा के आवेदन (nda) पड़ाव में आगे बढ़ता है।

in this , steps are taken to develop principle of rehabilitation before displacement and if possible , provide land for land as compensation .
यहां उनके विस्थाजपन से पहले पुनर्वास के सिद्धांतों को विकसित करने के कदम उठाए जाते हैं और यदि संभव हुआ तो मुआवज़े के रूप में भूमि के स्थाेन पर भूमि दी जाती है ।

it is easy for the child to go from this step to the recognition that a multiple table , so called , is a record sheet of quantities in completed multiple rows and columns , here is factoring , multiplication and primes in a construction that can be visualized .
यहां से बच्चे के लिए एक से अधिक टेबल पर जाना आसान हो जाता है , जहां वह अभाज्य संख्याओं में घटक निकालने , गुणनफल आदि को साफ - साफ देख सकता है ।

the username and password are used to login to your existing account at the ekiga . net free sip service . if you do not have an ekiga . net sip address yet , you may first create an account below . this will provide a sip address that allows people to call you . you may skip this step if you use an alternative sip service , or if you would prefer to specify the login details later .
प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga . net फ्री sip सर्विस के मौजूदा खाता पर लॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है . यदि आपके पास एक ekiga . net sip पता अबतक नहीं है , आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं . यह एक sip पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा . आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक sip सर्विस का प्रयोग करते हैं , या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं .