Sie suchten nach: thunderbolt (Englisch - Hindi)

thunderbolt
constellation name (optional)

let your plans be dark and as impenetrable as night , and when you move , fall like a thunderbolt .
आपकी योजनाओं को रात की तरह गूढ़ और अभेद्य बनाइये , और जब आप कार्रवाही करें , तो बिजली की तरह गिरें ।

then they defied the command of their lord ; so the thunderbolt seized them as they looked on .
तो उन्होने अपने परवरदिगार के हुक्म से सरकशी की तो उन्हें एक रोज़ कड़क और बिजली ने ले डाला और देखते ही रह गए

but in their pride they turn away from the commandment of their lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking ;
तो उन्होने अपने परवरदिगार के हुक्म से सरकशी की तो उन्हें एक रोज़ कड़क और बिजली ने ले डाला और देखते ही रह गए

but they disobeyed the command of their lord ; so they were destroyed by a thunderbolt , and they could only gape ,
तो उन्होने अपने परवरदिगार के हुक्म से सरकशी की तो उन्हें एक रोज़ कड़क और बिजली ने ले डाला और देखते ही रह गए

but they rebelled against their lord ' s decree , and so the thunderbolt overtook them even while they gazed ;
तो उन्होने अपने परवरदिगार के हुक्म से सरकशी की तो उन्हें एक रोज़ कड़क और बिजली ने ले डाला और देखते ही रह गए

but if they turn away , then say : i warn you of a thunderbolt like the thunderbolt of a ' ad and thamud ;
अब यदि वे लोग ध्यान में न लाएँ तो कह दो , " मैं तुम्हें उसी तरह के कड़का से डराता हूँ , जैसा कड़का आद और समूद पर हुआ था । "

but if they turn away , say , ‘i warn you of a thunderbolt , like the thunderbolt of ‘ad and thamud . ’
फिर अगर हम पर भी ये कुफ्फार मुँह फेरें तो कह दो कि मैं तुम को ऐसी बिजली गिरने डराता हूँ जैसी क़ौम आद व समूद की बिजली की कड़क

as for thamood , we guided them , but they preferred blindness above guidance , so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning .
और रहे समूद तो हमने उनको सीधा रास्ता दिखाया , मगर उन लोगों ने हिदायत के मुक़ाबले में गुमराही को पसन्द किया तो उन की करतूतों की बदौलत ज़िल्लत के अज़ाब की बिजली ने उनको ले डाला

and when you said to moses : ' we will not believe in you until we see allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking .
और याद करो जब तुमने कहा था , " ऐ मूसा , हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें । " फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा , तुम देखते रहे

and when you said , ‘o moses , we will not believe you until we see allah visibly . ’ thereupon a thunderbolt seized you as you looked on .
और याद करो जब तुमने कहा था , " ऐ मूसा , हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें । " फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा , तुम देखते रहे

and when you said , " o moses , we will never believe you until we see allah outright " ; so the thunderbolt took you while you were looking on .
और याद करो जब तुमने कहा था , " ऐ मूसा , हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें । " फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा , तुम देखते रहे

and gods hurl thunderbolts.
और देवताओं बिजलियोंसे उछालना।