Sie suchten nach: united we stand (Englisch - Hindi)

united we stand
संयुक्त हम खड़े

united we stand divided we fall
યુનાઈટેડ અમે વિભાજિત dividedભા અમે પડીએ છીએ

we stand on the roof
हम छत पर

hum saath - saath hain : we stand united
हम साथ साथ हैं

so we organized a five - kilometer united we run campaign .
इसलिए हमने एक पांच किलोमीटर का “ हम साथ दौडें” अभियान का आयोजन किया ।

how do we stand to benefit by your not getting the job ?
आपको अगर नौकरी नहीं मिली तो हमें इससे क्या फायदा होगा ?

we stand a very big chance of losing our ability to inspire our youth
हम बहुत बड़ा मौका गँवाने वाले हैं अपने युवाओं को प्रेरित करने का ,

as a nation we stand firmly committed to peace , stability and prosperity .
एक राष्ट्र के रूप में , हम शांति , स्थिरता और समृद्धि के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं ।

we stand at the end of an era and on the threshold of a new period of history .
हम ऐसे वक़्त में यहां इकट्ठे हुए हैं , जब इतिहास में एक युग खत्म होने को हैं और नया युग शुरू हो रहा है .

in this , 50th year of our independence , we stand at a defining moment in our history .
अपनी स्वाधीनता के इस 50वें वर्ष में , हम इतिहास के यादगार क्षणों में है ।

the great thing in the world is not so much where we stand as in what direction we are moving .
इस बात का अधिक महत्व नहीं है कि दुनिया में हम कहां खड़े हैं अपितु महत्व तो इस बात का है कि हम किस दिशा की तरफ अग्रसर हैं .

we can use each one of them to our national advantage if we stand unitedboth in prosperity and in the face of adversity .
यदि हम एकजुट रहेंगे तो हम अपने राष्ट्रीय हित के लिए प्रत्येक अवसर का उपयोग कर सकते हैं— चाहे समृद्धि काल हो या विपत्ति काल ।

they would then know where we stand and we would be able to follow whatever course of action we consider appropriate .
तब प्रतिनिधि मण्डल जानेगा कि हम कहां खडे हैं और हम उस कार्य - पद्धति का अनुसरण कर सकेंगे जिसे हम उपयुक्त मानेंगे ।

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.
जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. we rejoice in hope of the glory of god.
जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।

today , as we stand together to seize the opportunities of the new millennium , we need also to remain vigilant against new threats .
आज जबकि हम नई सहस्त्राब्दि के अवसर पर जमा हुए हैं , हमें नए खतरों के प्रति भी सतर्क रहने की आवश्यकता है ।

as we stand on the threshold of the xii th five year plan , challenges continue to exist with respect to quality and the provision of relevant education .
हम जब बारहवीं पंचवर्षीय योजना के मुहाने पर खड़े हैं , प्रासंगिक शिक्षा की गुणवत्ता और उपलब्धता की चुनौतियां बनी हुई हैं ।

give us clear vision that we may know where to stand and what to stand for - because unless we stand for something we shall fall for anything .
हमें ऐसा साफ़ दृष्टिकोण दीजिए जिससे हम जान पाएँ कि हमें कहाँ खड़ा होना है और किस बात के लिये खड़ा होना है - क्योंकि जब तक हम किसी बात के लिये खड़े नहीं होंगे हम किसी भी बात पर गिर जायेंगे ।

i am also very happy to see that we stand in a hall named after swami vivekananda , whose message of tolerance , compassion and understanding remains universally relevant today .
मुझे यह देखकर भी खुशी हो रही है कि हम जिस हाल में खड़े हैं , वह स्वामी विवेकानंद के नाम पर है , जिनका सहिष्णुता , करुणा और सहानुभूति का संदेश आज भी सार्वभौमिक रूप से प्रासंगिक है ।

as we stand on the threshold of a new millennium , we can be legitimately proud that the human race in the late 20th century has finally fulfilled the dream of the previous centuries and millennia .
आज जब हम नई सहस्त्राब्दी की चौखट पर खड़े हैं , यह गर्व का विषय है कि 20वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में मानव जाति ने अंततः पिछली शताब्दियों और सहस्त्राब्दियों का एक स्वप्न साकार किया है ।