Sie suchten nach: use simple words and say only what is needed (Englisch - Hindi)

that's what is needed
मुझे यही चाहिए

what is needed is a separation of duties and powers .
जरूरत है दायित्वों और सत्ताओं को अलग अलग करने की ।

this approach to the masses is not merely a question of simple words and phrases .
आम जनता से लगाव का सवाल सिर्फ आसान शब्दों और वाक्यों का इस्तेमाल करना नहीं है ।

he gives wings to simple words and makes them the messengers of his philosophy of humanism .
सरल शब्दो को पंख देते है उनके जरिये , मानवता का दार्शनिक संदेश देते है ।

reserves which are more than the stipulated limits or more than what is needed .
ऐसी प्रारक्षित निधि / जो निर्धारित की गई सीमा से अधिक हो अथवा जितना चाहिए उससे ज्यादा हो ।

what is needed is proper use of these resources and better harnessing of talent .
आवश्कता इस बात की है कि इन साधनों का उचित और प्रतिभा का बेहतर इस्तेमाल किया जाए ।

what is needed for the representation to be effective is more and more women in leading positions .
जरूरी यह है कि प्रमुख पदों पर ज्यादा - से - ज्यादा महिलाओं का प्रभावशाली प्रतिनिधित्व हो ।

the short sentences show the flexibility of ghose ' s style ; he can use simple words and short sentences when the context demands it .
” छोटे - छोटे वाक्यों से यह पता चलता है कि घोष की शैली कितनी अधिक लचीली है , ज़रुरत पड़ने पर वह सरल शब्दों और छोटे वाक्यों का प्रयोग भी कर सकते हैं ।

mother teresa often says that her work is just a drop when what is needed is an ocean of compassion .
मदर टेरेसा प्राय कहती हैं कि उनका काम करूणा के सागर में एक बूंद के समान है ।

what is needed is education of the masses and a clear perception by the people of the value of nature .
उनके समाधान के लिए जन - शिक्षण तथा प्रकृति के मूल्य और महत्व के बारे में एक स्पष्ट जन - दृष्टिकोण विकसित करने की आवश्यकता होती हैं ।

i have the right to spend only as much as is needed for the maintenance of the family and on what is absolutely necessary .
मुझे उतना ही खर्च करने का अधिकार है , जितना मेरे परिवार के भरण - पोषण और अन्य अत्यावश्यक कार्य के लिए जरूरी है ।

what is needed is not a patchwork or a small change here and there but more basic transformation , which is not easy to do .
जरूरत यह है कि पैबंद लगाने अथवा यहां या वहां कुछ परिवर्तन लाने की जगह कुछ ज्यादा बुनियादी तब्दीलियां की जाएं जो आसान काम नहीं है ।

commands you only what is evil and fahsha , and that you should say against allah what you know not .
वह तो बस तुम्हें बुराई और अश्लीलता पर उकसाता है और इसपर कि तुम अल्लाह पर थोपकर वे बातें कहो जो तुम नहीं जानते

and when they see thee , they take thee in mockery only : ' what , is this he whom god sent forth as a messenger ?
और ये लोग तुम्हें जब देखते हैं तो तुम से मसख़रा पन ही करने लगते हैं कि क्या यही वह हैं जिन्हें अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है

on the day when the spirit and the angels stand in ranks , no one will speak , except for those to whom the lord of mercy gives permission , and who will say only what is right .
जिस दिन जिबरील और फरिश्ते पर बाँध कर खड़े होंगे उससे कोई बात न कर सकेगा मगर जिसे ख़ुदा इजाज़त दे और वह ठिकाने की बात कहे

for he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
और जिस में ये बातें नहीं, वह अन्धा है, और धुन्धला देखता है, और अपने पूर्वकाली पापों से धुलकर शुद्ध होने को भूल बैठा है।

a decoction made of a quarter teaspoon of soonth , cinnamon , tulsi leaves , four corns of pepper and a few sprigs of lemon grass laced with a spot of jaggery to improve the taste is just what is needed .
एक - चौथाई चम्मच सोंठ , जीरा , तुलसी की पत्तियां काली मिर्च के चार दाने और नींबू घास की कुछ पत्तियों के काढ़े में , स्वाद की खातिर मामूली सा गुड़ डालकर पीना लाभदायक होता है ।

" go to our father and tell him , ' father , your son committed theft . we say only what we have seen and we have no control over the unseen .
तुम लोग अपने वालिद के पास पलट के जाओ और उनसे जाकर अर्ज़ करो ऐ अब्बा अपके साहबज़ादे ने चोरी की और हम लोगों ने तो अपनी समझ के मुताबिक़ ग़ैबी के निगेहबान थे नहीं

dear sir, for the first time in these 4 years, this part is needed, even if we call this part, then only dust is consumed in the stock instead of what is needed more, then it is beneficial if the stock is not available in 1 1 quantity.
प्रिय सर् इन 4 सालो में पहली बार जरूरत पड़ी है इस पार्ट्स की अगर बुला भी लेते तो स्टॉक में धूल ही खाता है जिस चीज की अधिक जरूयत पड़ती है उसके बजाय वही बुलाये तो फायदा है आगे से सभी मॉडलों के 1 1 पार्ट्स बुला लेगे धन्यवाद

they shall not hear in it anything vain ; they shall hear only what is good ; and they shall have their provision in it , morning and evening .
वह लोग वहाँ सलाम के सिवा कोई बेहूदा बात सुनेंगे ही नहीं मगर हर तरफ से इस्लाम ही इस्लाम और वहाँ उनका खाना सुबह व शाम उनके लिए रहेगा