Sie suchten nach: vainglorious (Englisch - Hindi)

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly , verily allah loveth not any vainglorious boaster .
और लोगों के सामने अपना मुँह न फुलाना और ज़मीन पर अकड़कर न चलना क्योंकि ख़ुदा किसी अकड़ने वाले और इतराने वाले को दोस्त नहीं रखता और अपनी चाल ढाल में मियाना रवी एख्तेयार करो

do not turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . allah does not love the arrogant and the vainglorious .
" और लोगों से अपना रूख़ न फेर और न धरती में इतराकर चल । निश्चय ही अल्लाह किसी अहंकारी , डींग मारनेवाले को पसन्द नहीं करता

but rivals say he is vainglorious and never misses an opportunity to promote himself , something quite un - rss like .
मगर उनके प्रतिद्वंद्वी कहते हैं कि वे दंभी हैं और खुद को आगे बढने का कोई मौका नहीं चूकते , जो आरएसएस की शैली के विपरीत है .

that you may not grieve over the loss you suffer , nor exult over what he gave you . allah does not love the vainglorious , the boastful ,
ताकि जब कोई चीज़ तुमसे जाती रहे तो तुम उसका रंज न किया करो और जब कोई चीज़ ख़ुदा तुमको दे तो उस पर न इतराया करो और ख़ुदा किसी इतराने वाले येख़ी बाज़ को दोस्त नहीं रखता

on the day of resurrection you shall see that the faces of those who had lied against allah have turned dark . is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

in order that ye may not despair over matters that pass you by , nor exult over favours bestowed upon you . for allah loveth not any vainglorious boaster , -
ताकि तुम उस चीज़ का अफ़सोस न करो जो तुम पर जाती रहे और न उसपर फूल जाओ जो उसने तुम्हें प्रदान की हो । अल्लाह किसी इतरानेवाले , बड़ाई जतानेवाले को पसन्द नहीं करता

this is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you , or exult over that which he hath vouchsafed unto you : and allah loveth not any vainglorious boaster :
ताकि तुम उस चीज़ का अफ़सोस न करो जो तुम पर जाती रहे और न उसपर फूल जाओ जो उसने तुम्हें प्रदान की हो । अल्लाह किसी इतरानेवाले , बड़ाई जतानेवाले को पसन्द नहीं करता

it will be said : “ enter the gates of hell . herein shall you abide . ” how evil is the abode of the vainglorious !
कहा जाएगा कि जहन्नुम के दरवाज़ों में धँसो और हमेशा इसी में रहो ग़रज़ तकब्बुर करने वाले का क्या बुरा ठिकाना है

the rai bahadur ' s reduction of his wife into a non - person is tragic ; her song eloquently expresses her predicament but of course its import is lost on the vainglorious husband .
राज बहादुर का अपनी पतिनी को व्यक्तित्वहीन स्थिति में ला देना त्रासद है , उसकी पत्नी का गीत उसकी दुर्दशा को भावपूर्ण ढंग से अभिव्यक्त करता है लेकिन उसके मिथ्याभिमानी पति पर उसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता ।

and worship allah and associate not aught with him ; and unto parents show kindness , and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own verily allah loveth not one who is vainglorious , boaster -
और ख़ुदा ही की इबादत करो और किसी को उसका शरीक न बनाओ और मॉ बाप और क़राबतदारों और यतीमों और मोहताजों और रिश्तेदार पड़ोसियों और अजनबी पड़ोसियों और पहलू में बैठने वाले मुसाहिबों और पड़ोसियों और ज़र ख़रीद लौन्डी और गुलाम के साथ एहसान करो बेशक ख़ुदा अकड़ के चलने वालों और शेख़ीबाज़ों को दोस्त नहीं रखता