Sie suchten nach: we kept (Englisch - Hindi)

we kept books
तुम घड़ी रखते थे

and we kept calling each other
एक दूसरे से बातचीत करते रहे

we then kept it in a safe place .
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा ,

we have kept account of everything in a book .
और हमने हर चीज़ लिखकर गिन रखी है

and we kept his praise among the latter generations .
और हमने पीछे आनेवाली नस्लों में उसका अच्छा ज़िक्र छोड़ा

and we kept their praise among the latter generations .
और बाद को आने वालों में उनका ज़िक्रे ख़ैर बाक़ी रखा

what you might find out in this case is , oops , we kept getting
क्या तुम मिल सकता है इस स्थिति में , उफ़ , हम हो रखा है

if we had not kept you constant you had almost leaned towards them .
और अगर हम तुमको साबित क़दम न रखते तो ज़रुर तुम भी ज़रा झुकने ही लगते

and we kept a sign remaining in it , for those who fear the painful punishment .
और जो लोग दर्दनाक अज़ाब से डरते हैं उनके लिए वहाँ निशानी छोड़ दी और मूसा में भी

in spite of this , we kept on with our development activities and we will keep on doing so .
लेकिन इसके बावजूद हमने अपने विकास कार्यक्रमों को आगे बढ़ाया और हम भविष्य में भी ऐसा करते रहेंगे ।

and the women kept that dynamic after we left .
और हमारे जाने के बाद औरतों ने वो सक्रियता कायम रखी .

tars kept the endurance right where we needed her.
tars, endurance यान को वहां रखेगा जहाँ हमें उसकी जरुरत पड़ेगी.

and many of the devils who dived for him , and did many other things ; and we kept watch over them .
और जिन्नात में से जो लोग ग़ोता लगाकर थे और उसके अलावा और काम भी करते थे और हम ही उनके निगेहबान थे

and of the devils were some that dived for him , and performed other , lesser tasks . but we kept them restrained .
और जिन्नात में से जो लोग ग़ोता लगाकर थे और उसके अलावा और काम भी करते थे और हम ही उनके निगेहबान थे

and of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that , and we kept guard over them ;
और जिन्नात में से जो लोग ग़ोता लगाकर थे और उसके अलावा और काम भी करते थे और हम ही उनके निगेहबान थे

and indeed we kept cycles of water among them that they may remember ; so most men did not accept , except to be ungrateful .
और हमने पानी को उनके दरमियान तक़सीम किया ताकि लोग नसीहत हासिल करें मगर अक्सर लोगों ने नाशुक्री के सिवा कुछ न माना

and we have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them ; and we kept wide roads in it , so that they may find guidance .
और हम ही ने ज़मीन पर भारी बोझल पहाड़ बनाए ताकि ज़मीन उन लोगों को लेकर किसी तरफ झुक न पड़े और हम ने ही उसमें लम्बे - चौड़े रास्ते बनाए ताकि ये लोग अपने - अपने मंज़िलें मक़सूद को जा पहुँचे

but we brought forth generations , and their lives dragged on for them . and thou wast not a dweller in midian , reciting unto them our revelations , but we kept sending .
लेकिन हमने बहुत - सी नस्लें उठाईं और उनपर बहुत समय बीत गया । और न तुम मदयनवालों में रहते थे कि उन्हें हमारी आयतें सुना रहे होते , किन्तु रसूलों को भेजनेवाले हम ही रहे है

wellnigh he had led us astray from our gods , but that we kept steadfast to them . ' assuredly they shall know , when they see the chastisement , who is further astray from the way .
अगर बुतों की परसतिश पर साबित क़दम न रहते तो इस शख्स ने हमको हमारे माबूदों से बहका दिया था और बहुत जल्द जब ये लोग अज़ाब को देखेंगें तो उन्हें मालूम हो जाएगा कि राहे रास्त से कौन ज्यादा भटका हुआ था

and those men said unto him, we are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the lord in his appointed season among the children of israel?
हम लोग एक मनुष्य की लोथ के कारण अशुद्ध हैं; परन्तु हम क्यों रूके रहें, और इस्त्राएलियों के संग यहोवा का चढ़ावा नियत समय पर क्यों न चढ़ाएं?