Sie suchten nach: we tripped on the urge to feel alive (Englisch - Hindi)

we tripped on the urge to feel alive
हम ज़िंदा महसूस करने की ललक में फँस गए

the urge to listen this song
आपको यह गाना सुनना होगा

the urge to dance in this song
इस गाने में उनके साथ डांस करने की ललक

whenever the urge to be free to call the english
jab aap free ho jao to

the urge to sing this song in front of that person
उस व्यक्ति के सामने यह गीत गाने का आग्रह

tell you what, try and resist the urge to grass this time.
तुम्हें कहता हूँ, चुगली करने की इच्छा को दबाओ इस बार।

the urge to preach and to reform the world was also cooling down .
विश्व को उपदेश देने तथा इसे बदलने का आग्रह भी शांत हो गया था .

they felt the urge to explore new horizons but did not know the proper answer to this urge .
वे नये - नये क्षेत्र तो खोलना चाहते थे पर इस प्रेरणा को वे सही - सही परिभाषित नहीं कर पा रहे थे ।

the urge to express , communicate and share something beautiful gave birth to performing arts .
कुछ बेहतरीन चीजों को व्यक्त करने , संवाद करने और साझा करने के लिए प्रदर्शन कलाओं का जन्म हुआ ।

they also have the urge to help their people and curb the undesirable influences ••• among their people .
इनमें अपने लोगों की सहायता करने की गहरी भावना है और अपने लोगों पर पड़े बुरे प्रभावों को रोके की इच्छा है ।

he felt the urge to go out into the desert , to see if its silence held the answers to his questions .
उसका मन हुआ , रेगिस्तान में बहुत दूर तक जाने का , यह जानने के लिए रेगिस्तान की खामोशी के पास , उसके सवालों का जवाब है या नहीं ।

and the greater the struggle , the greater the urge to that end , the healthier and more vital the society .
यह संघर्ष जितना ज्यादा होता है , उतना ही ज्यादा स्वस्थ और ताकतवर समाज को बनाने की प्रेरणा होगी ।

when the bride and the groom had gone round the sacred fire a couple of times , the groom feigned the urge to make water .
जब अग्नि के गिर्द एकाध फेरा हुआ तो दूल्हे ने लघुशंका का बहाना बनाया ।

the urge to exalt the possiblities of this pcdestrain form was also the reflection of his current mood of lingering lovingly on the commonplace incidents and objects of everyday life .
इस असाधारण गद्य - रूप को ऊंचा उठाने में उनकी उस समय की मानसिकता भी काफी सक्रिय रही थी - जो दैनंदिन जीवन की साधारण घटनाओं और वस्तुओं के प्रति आकर्षण से बनी थी ।

the urge to understand it , in so far as i can , conies to me : to be in tune with it and to experience it in its fullness .
मुझमें यह प्रेरणा होती है कि मैं जितना हो सके इसे उतना जानूं , उसके अनुसार रहूं और इसकी पूर्णता का अनुभव करूं .

early ancestors of man shaped stones into use - ful tools , not out of curiosity or the urge to create some - thing beautiful .
मानव के आदि पुरखों ने जब पत्थरों को उपयोगी औजारों को रूप दिया तो उन्होंने ऐसा किसी सुंदर वस्तु की रचना करने की जिज्ञासा या प्रेरणावश नहीं किया ।

the immediate compulsion may have been the clamour for new plays but girish ghosh could not have written the plays he did nor develop as a playwright as he did if he did not have the urge to express himself in the form of drama .
उस समय नए नाटकों की जरूरत और मांग भले ही रही हो फिर भी यदि गिरीश घोष के मन में स्वयं के विचारों को नाटकों के माध्यम से अभिव्यक्त करने की प्रबल इच्छा न रही होती तो उनसे वे नाटक न लिखे जाते जो उन्होंने लिखे ओर उनका उस नाटककार के रूप में विकास न हुआ होता जैसा कि हुआ ।

this was facilitated largely by the softness of the stone material and the urge to exploit spaces , as on the pillars , on the walls between pilasters , and even on the ceiling .
इसका प्रमुख कारण पाषाण सामग्री की मृदुता और स्थानों के अधिकाधिक उपयोग की इच्छा थी , इसी प्रवृत्ति का zपरिणाम व्यापक स्तर पर चित्रांकन था जैसे कि अंजता , एलोरा और बादामी में .

this complex , confusing record points to several conclusions : islamists note the urge to find moderate muslims and are learning how to fake moderation . over time , their camouflage will undoubtedly further improve .
इस्लामवादी नरमपंथी मुसलमानों के प्रति बढ़ते आग्रह को देख रहे हैं और सीख रहे हैं कि कैसे नकली नरमपंथी तैयार किए जायें . समय के साथ उनका यह नाटक और भी सुधरेगा .