Sie suchten nach: welcome from hell (Englisch - Hindi)

always welcome from my heart
हमेशा मेरे दिल में आपका स्वागत है

it's like the garage sale from hell.
मानो गेराज कबाड़.

the devils don't come from hell beneath us.
शैतानों नरक से हमें नीचे नहीं आते हैं।

pope john paul the second got a warm welcome from the people of india only last month .
पिछले महीने ही पोप जॉन पाल द्वितीय का देशवासियों ने हार्दिक स्वागत किया था ।

ideas for improving the institutions are always welcome from this as well as from any other quarter .
उनसे तथा अन्य सूत्रों से शिक्षण संस्थाओं में सुधार के लिए आए सुझावों का सदा ही स्वागत किया जाएगा ।

thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
तू उसका छड़ी से मारकर उसका प्राण अधोलोक से बचाएगा।

but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell .
ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

look, mate, i'm having a day from hell here, all right?
देखो दोस्त, मेरा दिन नरक से शुरू हुआ है। कृपया सांस तो लेने दीजिए।

they will have from hell a bed and over them coverings . and thus do we recompense the wrongdoers .
और उनके ऊपर से ओढ़ना भी और हम ज़ालिमों को ऐसी ही सज़ा देते हैं और जिन लोगों ने ईमान कुबुल किया

indeed those to whom our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .
ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

but those who have been promised a good reward by us will be kept far away from hell - -
ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

but for those whom we had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from hell .
ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

“ our lord , remove us from hell – then if we do the same , we are the unjust . ”
परवरदिगार हमको किसी तरह इस जहन्नुम से निकाल दे फिर अगर दोबारा हम ऐसा करें तो अलबत्ता हम कुसूरवार हैं

[enter friar lawrence.] frlar lawrence this same should be the voice of friar john. welcome from mantua: what says romeo?
[तपस्वी लॉरेंस दर्ज करें.] तपस्वी यह वही लॉरेंस तपस्वी जॉन की आवाज होना चाहिए. आपका स्वागत है mantua से: रोमियो क्या कहते हैं? या, यदि उनके मन रिट हो सकता है, मुझे अपने पत्र दे. तपस्वी जॉन एक नंगे पांव भाई बाहर, हमारे एक आदेश के मेरे सहयोगी, मिल जा रहे हैं, इस शहर में यहाँ बीमार का दौरा, और उसे खोजने, शहर के खोजकर्ताओं, शक है कि हम दोनों एक घर में जहां संक्रामक महामारी शासनकाल किया गया,

but those who keep their duty to their lord , for them are gardens underneath which rivers flow , wherein they will be safe for ever . a gift of welcome from their lord . that which allah hath in store is better for the righteous .
मगर जिन लोगों ने अपने परवरदिगार की परहेज़गारी वह बाग़ात हैं जिनके नीचे नहरें जारीं हैं और वह हमेशा उसी में रहेंगे ये ख़ुदा की तरफ़ से उनकी ख़ुदा के यहॉ है वह नेको कारों के वास्ते दुनिया से कहीं बेहतर है

every soul shall taste death . you shall be paid your wages in full on the day of resurrection . whoever is removed from hell and is admitted to paradise shall prosper , for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion .
प्रत्येक जीव मृत्यु का मज़ा चखनेवाला है , और तुम्हें तो क़ियामत के दिन पूरा - पूरा बदला दे दिया जाएगा । अतः जिसे आग से हटाकर जन्नत में दाख़िल कर दिया गया , वह सफल रहा । रहा सांसारिक जीवन , तो वह माया - सामग्री के सिवा कुछ भी नहीं

the followers will say , " had we had the chance we also would have denounced our leaders . " that is how god will show them their regrettable deeds . they will not be able to escape from hell fire .
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं