Sie suchten nach: who mourns (Englisch - Hindi)

but his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."
केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।

the new wine mourns. the vine languishes. all the merry-hearted sigh.
नया दाखमधु जाता रहेगा, दाखलता मुर्झा जाएगी, और जितने मन में आनन्द करते हैं सब लम्बी लम्बी सांस लेंगे।

i behaved myself as though it had been my friend or my brother. i bowed down mourning, as one who mourns his mother.
मैं ऐसा भाव रखता था कि मानो वे मेरे संगी वा भाई हैं; जैसा कोई माता के लिये विलाप करता हो, वैसा ही मैं ने शोक का पहिरावा पहिने हुए सिर झुकाकर शोक किया।।

india deeply mourns his passing away , for there was a strong bond of sympathy between him and us .
उनके निधन से भारत में शोक छा गया है क्योंकि हमारे और उनके बीच सहानुभूति के सुदृढ़ सम्बंध थे ।

"look also with favor on those who mourn.
"जो लोग शोक पर उपकार के साथ भी देखो.

the earth mourns and fades away. the world languishes and fades away. the lofty people of the earth languish.
पृथ्वी विलाप करेगी और मुर्झाएगी, जगत कुम्हलाएगा और मुर्झा जाएगा; पृथ्वी के महान लोग भी कुम्हला जाएंगे।

blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
धन्य हैं वे, जो शोक करते हैं, क्योंकि वे शांति पाएंगे।

judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of jerusalem is gone up.
यहूदा विलाप करता और फाटकों में लोग शोक का पहिरावा पहिने हुए भूमि पर उदास बैठे हैं; और यरूशलेम की चिल्लाहट आकाश तक पहुंच गई है।

i still mourn your brother, addaios, who died so bravely at halicarnassus.
मैं अभी भी halicarnassus पर इतनी बहादुरी से मृत्यु हो गई, जो अपने भाई, addaios, शोक.

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
इसी रीति वह नम्र लोगों को ऊंचे स्थान पर बिठाता है, और शोक का पहिरावा पहिने हुए लोग ऊंचे पर पहुचकर बचते हैं।

they have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
उन्हों ने उसको उजाड़ दिया; वह उजड़कर मेरे साम्हने विलाप कर रहा है। सारा देश उजड़ गया है, तौभी कोई नहीं सोचता।

the fishermen will lament, and all those who fish in the nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.
सब मछुवे जितने नील नदी में बंसी डालते हैं विलाप करेंगे और लम्बी लम्बी सासें लेंगे, और जो जल के ऊपर जाल फेंकते हैं वे निर्बल हो जाएंगे।

woe to you, you who are full now, for you will be hungry. woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
परन्तु हाय तुम पर; जो अब तृप्त हो, क्योंकि भूखे होगे: हाय, तुम पर; जो अब हंसते हो, क्योंकि शोक करोगे और रोओगे।

"rejoice with jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
हे यरूशलेम से सब प्रेम रखनेवालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो; हे उसके विषय सब विलाप करनेवालो उसके साथ हर्षित हो!