Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
who you might know is on instagram
जो आप जानते हैं कि इंस्टाग्राम पर हो सकता है
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who you might know in instagram
आप किसे जान सकते हैं
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hwo you might know, is on instagram
hwo you might know,is on instagram
Letzte Aktualisierung: 2021-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i thought you might know
मुझे लगा कि आप जान सकते हैं
Letzte Aktualisierung: 2020-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i thought you might know about him
मुझे लगा कि आप ईसके बारे में जान सकते हैं
Letzte Aktualisierung: 2021-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is never too late to be who you might have been
it is a never too late to have a happy childhood
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
कि तू यह जान ले, कि ये बातें जिनकी तू ने शिक्षा पाई है, कैसी अटल हैं।।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can ' t establish a connection to % s . one of you might be on a network that does not allow direct connections .
से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है . आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
for smallpox , as you might know , especially in the south , no treatment is giver but it is considered divine play .
शायद आप नहीं जानते हों कि माता का खासकर , दक्षिण में कोई इलाज नहीं किया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for out of much affliction and anguish of heart i wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that i have so abundantly for you.
बड़े क्लेश, और मन के कष्ट से, मैं ने बहुत से आंसु बहा बहाकर तुम्हें लिखा, इसलिये नहीं, कि तुम उदास हो, परन्तु इसलिये कि तुम उस बड़े प्रेम को जान लो, जो मुझे तुम से है।।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he it is who made the sun a shining brightness and the moon a light , and ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning . allah did not create it but with truth ; he makes the signs manifest for a people who know .
वही है जिसने सूर्य को सर्वथा दीप्ति और चन्द्रमा का प्रकाश बनाया औऱ उनके लिए मंज़िलें निश्चित की , ताकि तुम वर्षों की गिनती और हिसाब मालूम कर लिया करो । अल्लाह ने यह सब कुछ सोद्देश्य ही पैदा किया है । वह अपनी निशानियों को उन लोगों के लिए खोल - खोलकर बयान करता है , जो जानना चाहें
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was he that made the sun a brightness and the moon a light , and determined it in phases so that you might know the number of years and the reckoning . allah did not create them except in truth , and distinguishes the verses to a nation who know .
वही वह है जिसने आफ़ताब को चमकदार और महताब को रौशन बनाया और उसकी मंज़िलें मुक़र्रर की ताकि तुम लोग बरसों की गिनती और हिसाब मालूम करो ख़ुदा ने उसे हिकमत व मसलहत से बनाया है वह आयतों का वाक़िफ़कार लोगों के लिए तफ़सीलदार बयान करता है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is he who made the sun a shining thing and the moon as a light and measured out its stages , that you might know the number of years and the reckoning . allah did not create this but in truth . he explains the ayat in detail for people who have knowledge .
वही वह है जिसने आफ़ताब को चमकदार और महताब को रौशन बनाया और उसकी मंज़िलें मुक़र्रर की ताकि तुम लोग बरसों की गिनती और हिसाब मालूम करो ख़ुदा ने उसे हिकमत व मसलहत से बनाया है वह आयतों का वाक़िफ़कार लोगों के लिए तफ़सीलदार बयान करता है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
people , we have created you from a male and a female , and made you into nations and tribes that you might know one another . the noblest of you before allah is the most righteous of you . allah is the knower , the aware .
लोगों हमने तो तुम सबको एक मर्द और एक औरत से पैदा किया और हम ही ने तुम्हारे कबीले और बिरादरियाँ बनायीं ताकि एक दूसरे की शिनाख्त करे इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा के नज़दीक तुम सबमें बड़ा इज्ज़तदार वही है जो बड़ा परहेज़गार हो बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफ़कार ख़बरदार है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so you have to be prepared for a long fight and to not take no for an answer and to use any tactic you've got whether it's your legal rights or whether it's political pressure that you can apply through anyone you might know working in the area or maybe even through the media
morate biti spremni na dugu borbu i da ne prihvatate ne kao odgovor i da koristite sve dostupne taktike, vaša zakonska prava ili politički pritisak koji možete da primjenite preko nekog za koga znate da radi u tom regionu pa možda čak i kroz medije.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
my object in writing the present volume is that the nation might know how satyagraha , for which i live , for which i desire to live and for which i believe i am equally prepared to die , originated and how it , was practised on a large scale ; and knowing this , it may understand and carry it out to the extent that it is willing and able to do so .
इस पुस्तकको लिखनेका मेरा हेतु यह है कि जिस सत्याग्रहके लिए मैं जीता हूं , जीना चाहता हूं और जिसके लिए उतनी ही हद तक मैं मरनेको भी तैयार हूं , उस सत्याग्रहका जन्म कैसे हुआ और उसका सर्वप्रथम सामुदायिक प्रयोग कैसे किया गया—यह सब भारतीय जनता जाने , समझे और जितना पसंद करे उतना यथाशक्ति आचरणमें उतारे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now, when you think of glass, you might think of colorful chihuly designs, or maybe italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that, into the realm of brokenhearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision. (laughter) now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
(हंसी) अब, यह ज़रूरी नहीं है कि हमारी स्वाभाविक बुद्धिमत्ता अंदरूनी जानकारी से ही निकले. बच्चे वैसे भी बड़ों से बहुत कुछ सीखते हैं, पर हमारे पास बांटने के लिए भी बहुत कुछ है. मुझे लगता है कि बड़ों को बच्चों से सीखना शुरू कर देना चाहिए. अब मैं अधिकतर शिक्षा से जुड़े लोगों के सामने बोलती हूँ, शिक्षक और छात्र, और मुझे यह उपमा पसंद है. कक्षा में सिर्फ एक शिक्षक को ही नहीं होना चाहिए जो छात्रों को बताता रहे ऐसे करो, वैसे करो बल्कि छात्रों को भी अपने शिक्षक को पढ़ाना चाहिए. बड़ों और बच्चों के बीच में ज्ञान का लेन-देन दो-तरफा होना चाहिए. दुर्भाग्य से, वास्तविकता थोड़ी अलग है, और इसका सम्बन्ध विश्वास से, या उसकी कमी से है. अब, अगर आप किसी पर विश्वास नहीं करते, तो आप उस पर प्रतिबन्ध लगाते हैं, है न? अगर मुझे अपनी बड़ी बहिन की क्षमता पर भरोसा नहीं है कि वह वो १० प्रतिशत सूद वापस दे पाएगी जो मैंने उसके पिछले क़र्ज़ पर लगाया था, तो मैं उसकी मेरे से और पैसा लेने की क्षमता पर रोक लगाऊँगी जब तक वो अपना क़र्ज़ नहीं चुका देती.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: