Sie suchten nach: with the riches of his grace (Englisch - Hindi)

in a vision , the lord assured him of his grace .
एक दिव्य दर्शन में ईश्वर ने उसे अपनी कृपा का आश्वासन दिया ।

- that takes the riches.
वे एक दुश्मन द्वारा हमला कर रहे हैं...

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
हम को उस में उसके लोहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है।

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
हम को उस में उसके लोहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है।

that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through christ jesus.
कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।

to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
कि उसके उस अनुग्रह की महिमा की स्तुति हो, जिसे उस ने हमें उस प्यारे में सेंत मेंत दिया।

a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
धर्मी को थोड़ा से माल दुष्टों के बहुत से धन से उत्तम है।

he became a shadow of , the master , a celebrant of his grace and an exponent of his teachings .
वे अपने गुरु की छाया , उनकी कृपा के कीर्तिकार और उनकी शिक्षाओं के प्रवक्ता बन गये ।

"mr. bickersteth is the son of his grace's late sister, sir, who married captain rollo
"श्री bickersteth अपने अनुग्रह देर बहन का बेटा है, साहब, कप्तान rollo जो शादी

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?

then when he gave them out of his grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .
तो जब ख़ुदा ने अपने फज़ल से उन्हें अता फरमाया - तो लगे उसमें बुख्ल करने और कतराकर मुंह फेरने

and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?

or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?
क्या तू उस की कृपा, और सहनशीलता, और धीरजरूपी धन को तुच्छ जानता है? और कया यह नहीं समझता, कि परमेश्वर की कृपा तुझे मन फिराव को सिखाती है?

gadkari lent a dazzling extension to this tradition which led me to believe that the best literature had to be loaded with the riches of language and fancy .
गडकरी ने इस परम्परा को एक आश्चर्यजनक विस्तार प्रदान किया जिसने मुझे विश्वास दिलाया कि उत्तम साहित्य वही है जो भाषा और कल्पना की समृद्धि से परिपूर्ण हो ।

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई।

having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
और तुम्हारे मन की आंखें ज्योतिर्मय हों कि तुम जान लो कि उसके बुलाने से कैसी आशा होती है, और पवित्रा लोगों में उस की मीरास की महिमा का धन कैसा है।

so that he shall recompense those who believe and work righteous works out of his grace ; verily he loveth not the infidels .
ताकि जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए उनको ख़ुदा अपने फज़ल व से अच्छी जज़ा अता करेगा वह यक़ीनन कुफ्फ़ार से उलफ़त नहीं रखता

now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the gentiles; how much more their fullness?
सो यदि उन का गिरना जगत के लिये धन और उन की घटी अन्यजातियों के लिये सम्पत्ति का कारण हुआ, तो उन की भरपूरी से कितना न होगा।।

now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles; how much more their fulness?
सो यदि उन का गिरना जगत के लिये धन और उन की घटी अन्यजातियों के लिये सम्पत्ति का कारण हुआ, तो उन की भरपूरी से कितना न होगा।।

to whom god was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory;
जिन पर परमेश्वर ने प्रगट करना चाहा, कि उन्हें ज्ञात हो कि अन्यजातियों में उस भेद की महिमा का मूल्य क्या है? और वह यह है, कि मसीह जो महिमा की आशा है तुम में रहता है।