Sie suchten nach: yesterday moon had looked (Englisch - Hindi)

he had looked round the passage before turning the key .
ताला खोलने से पहले उसने एक बार अच्छी तरह दहलीज़ के चारों ओर देख लिया ।

niru too had looked at him , but her eyes conveyed no message .
नीरू भी ताक रही थी , लेकिन उसकी नजर में ऐसा कुछ नहीं था ।

dufferin had looked with apprehension on the founding of the indian national congress .
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना को डफरिन ने संदेह की दृष्टि से देखा था ।

it is said that the day lord krishna was blamed for stealing the syamtak jewel he had looked up at the moon .
कहते हैं कि भगवान श्रीकृष्ण ने उस दिन चंद्रमा देखा जिससे स्वमंतक मणी की चोरी उनके सिर लगी थी ।

yet those who had looked forward with genuine eagerness to the light from pondicherry , they had not to wait long .
फिर भी , जिन लोगों ने वास्तविक उत्सुकता से पांडिचेरी से आने वाले प्रकाश की प्रतीक्षा की , उन्हें दीर्घकाल तक प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ी ।

and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.
तब उन्हों ने एकाएक चारों और दृष्टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा।।

nearby was the englishman , reading a book . he seemed unfriendly , and had looked irritated when the boy had entered .
पास ही बैठा था वह अंग्रेज जो एक पत्रिका पढ़ रहा था , जब उससे उसने बात करनी चाही तो अंग्रेज बड़ी चिड़चिड़ाहट और रूखेपन से पेश आया था ।

nothing had come of the application , although ka ponso had assured him he had looked into the matter and talked with the officials concerned .
वैसे का पोन्सो ने उसे विश्वास दिलाया था कि जो कुछ भी उससे होगा , वह करेगा , और सम्बन्धित अधिकारी से भी वह बात करेगा ।

as a young girl she had looked forward to creating a special world where spiritual aspirants could do sadhana without being preoccupied with worldly cares .
एक युवती के रूप में वे एक ऐसे जगत की राह देख रही थीं जहां आध्यात्मिक ज्ञानाकांक्षी बिना दुनियावी झमेलों की फिक्र किए साधना में लीन हो सकें ।

for twenty years this lady , self - effacing and gracious , had looked after him with unstinted devotion and had borne him five children .
इस महिला ने पूरे बीस वर्ष तक , आत्मगोपन लेकिन पूरी गरिमा के साथ , कभी त्योरी चढ़ाए बिना संपूर्ण निष्ठा से कवि की देखभाल की थी और वह उनके पांच बच्चों की जननी थीं ।

jesus entered into the temple in jerusalem. when he had looked around at everything, it being now evening, he went out to bethany with the twelve.
और वह यरूशलेम पहुंचकर मन्दिर में आया, और चारों ओर सब वस्तुओं को देखकर बारहों के साथ बैतनिरयाह गया क्योंकि सांझ हो गई थी।।

so david hid himself in the field: and when the new moon had come, the king sat him down to eat food.
इसलिये दाऊद मैदान में जा छिपा; और जब नया चाँद हुआ, तक राजा भोजन करने को बैठा।

jeeves was perfectly right. i looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie. yet monty had looked fine in absolutely the same stuff.
jeeves से बिल्कुल सही था. मैं एक हास्य अभिनेता संगीत हॉल और एक सस्ते सट्टेबाज के बीच एक क्रॉस देखा. अभी तक मोंटी बिल्कुल एक ही सामान में ठीक देखा था. ये बातें सिर्फ जीवन रहस्य, और कहा कि सब वहाँ यह है. लेकिन यह न केवल यह है कि jeeves से कपड़े के बारे में निर्णय अचूक है, हालांकि, बेशक, कि वास्तव में मुख्य बात है. आदमी सब कुछ जानता है. बात पर है कि टिप के

and the people believed: and when they heard that the lord had visited the children of israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
और लोगों ने उनकी प्रतीति की; और यह सुनकर, कि यहोवा ने इस्राएलियों की सुधि ली और उनके दु:खों पर दृष्टि की है, उन्हों ने सिर झुकाकर दण्डवत की।।

and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
और वह यरूशलेम पहुंचकर मन्दिर में आया, और चारों ओर सब वस्तुओं को देखकर बारहों के साथ बैतनिरयाह गया क्योंकि सांझ हो गई थी।।

they did not notice that the moon had dropped below the rooftops and a faint light had appeared in the eastern sky like a smile on a sleeping person ' s lips .
फिर पूर्व की ओर सोये हुए चेहरे की मुस्कराहट - सा हल्के प्रकाश का आभास हुआ ।

he struck of the men of beth shemesh, because they had looked into the ark of yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because yahweh had struck the people with a great slaughter.
फिर इस कारण से कि बेतशेमेश के लोगों ने यहोवा के सन्दूक के भीतर झांका था उस ने उन में से सत्तर मनुष्य, और फिर पचास हजार मनुष्य मार डाले; और वहां के लोगों ने इसलिये विलाप किया कि यहोवा ने लोगों का बड़ा ही संहार किया था।

and when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, stretch forth thine hand. and he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
और उस ने उन के मन की कठोरता से उदास होकर, उन को क्रोध से चारों ओर देखा, और उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा उस ने बढ़ाया, और उसका हाथ अच्छा हो गया।

"does tha' want to see him?" asked martha suddenly, for mary had looked so pleased. "yes, i do. i never saw a boy foxes and crows loved.
"क्या था उसे देखना चाहते हैं?" मरथा अचानक पूछा, मरियम के लिए इतनी कृपा देखा था. "हाँ, मैं करता हूँ. मैं कभी नहीं देखा और एक लड़का लोमड़ियों कौवे प्यार. मैं उसे बहुत देखना चाहते हैं. " मरथा एक छोटे से शुरू दिया है, के रूप में अगर वह कुछ याद आया. मैं एक 'मैंने सोचा, "अब लगता है कि" वह बाहर तोड़ दिया, "लगता है कि ओ कि वहाँ मुझे forgettin' चल रहा था 'आप पहली बात इस सुबह को बता. मैं माँ से पूछा - और उसने कहा कि वह श्रीमती medlock उसे स्वयं से पूछना चाहते हैं ". "क्या आप मतलब है -" मेरी शुरू किया. "मंगलवार मैंने क्या कहा. उससे पूछो अगर आप हमारे कुटीर के लिए खत्म हो कुछ दिन संचालित हो सकता है और एक बिट ओ माँ है गर्म जई केक, एक 'मक्खन, एक' एक गिलास 'ओ दूध. " ऐसा लग रहा था के रूप में यदि सभी रोचक बातें एक दिन में हो रहा था. दिन के उजाले में स्कोटलेंड ऊपर जा रहा है के बारे में सोच और जब आकाश नीला था! जो बारह बच्चों की झोपड़ी में जा के बारे में सोचना! वह "क्या वह लगता है कि श्रीमती medlock मुझे जाने देना होगा पूछा?", काफी उत्सुकता है. "हाँ, वह सोचती है कि वह चाहते हैं. वह जानता है कि क्या एक सुव्यवस्थित महिला की मां है और वह कैसे साफ कुटीर रहता है. "

he recalls the nursery rhyme his grandmother used to recite to him : “ the bride comes in the palanquin , with strings of pearls round her neck and anklets of gold round her feet ! ” ever since then he had looked for that bride who , on her way to him , was lost among the stars . .
अपनी दादी से सुनी छोटी कविता उन्हें फिर याद आती है , ? पालकी में बैठी दुल्हन आती है , उसके गले में मोतियों की माला और पांवों में सोने की पायल है ? तब से वे उस दुल्हन को ढूंढ रहे हैं जो उन तक पहुंचने के पहले तारों के बीच खो गई .