Sie suchten nach: you had come by wearing a colour of darkness (Englisch - Hindi)

on the first day in resolute i had tried to be fashionable by wearing a colourful himachali cap .
रिजोलूट में पहले दिन मैंने रंग - बिरंगी हिमाचली टोपी पहनकर फैशनेबल बनने की कोशिश की ।

kapil singh and his men had come by the same car .
कपिल सिंह और उसके पहलवान उसी गाङी में लौट गए ।

he was beginning to be afraid he had come to the wrong planet , when a coil of gold , the colour of the moonlight , flashed across the sand .
इस उपग्रह के विषय में धोखा खा जाने का भय तक उसे सताने लगा था । तभी चाँद के रंग का एक चक्र रेत में हिला ।

it would've been so much easier if you had come along.
यह इतना आसान होता है, तो आप के साथ आया था।

if possible , then the area hit by a landslide should be crossed by wearing a helmet or with a bedsheet wrapped on the head .
यदि संभव हो तो हैलमैट पहनकर अथवा सिर पर कोई चादर इत्यादि लपेटकर ही लैंड स्लाइड को पार करें ।

after this function the boy girl is trained not to expose his / her private parts , this is done by wearing a loin - cloth .
इस संस्कार के बाद बालक को अपने गुप्तांगों को अनावृत्त र रखने के हिदायत की जाती है ।

the key to treating cracked heels at home is to apply a moisturizer before bed at night and then trap the moisture in your feet overnight by wearing a special sock that prevents the moisture from evaporating .
फटी हुई एड़ियों के घरेलू उपचार की चाबी यह है कि हर रोज रात में सोने से पहले मोइश्चराइजर लगायें और नमी को पैरों में बनाये रखने के लिए खासतौर पर तैयार मोजे पहन कर सोयें । । ये मोजे नमी को रोकने के लिए बनाये जाते हैं ।

so o dear prophet if they are denying you , noble messengers who came before you had also been denied , who had come with clear signs and scriptures and the clear book .
फिर यदि वे तुम्हें झुठलाते ही रहें , तो तुमसे पहले भी कितने ही रसूल झुठलाए जा चुके है , जो खुली निशानियाँ , ' ज़बूरें ' और प्रकाशमान किताब लेकर आए थे

had they exercised patience until you had come out , it would have been better for them . god is all - forgiving and all - merciful .
और अगर ये लोग इतना ताम्मुल करते कि तुम ख़ुद निकल कर उनके पास आ जाते तो ये उनके लिए बेहतर था और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

we have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of god . if they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of god , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found god forgiving and merciful .
और जब उन लोगों ने अपनी जानों पर जुल्म किया था अगर तुम्हारे पास चले आते और ख़ुदा से माफ़ी मॉगते और रसूल भी उनकी मग़फ़िरत चाहते तो बेशक वह लोग ख़ुदा को बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान पाते

do not be like those who fell into factions and differed among themselves after clear signs had come to them . a mighty chastisement awaits them on the day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark . those whose faces have turned dark will be told : ' did you fall into unbelief after you had been blessed with belief ? taste , then , chastise - ment for your unbelief . ' and those whose faces have turned bright , they will be in the mercy of allah , and therein they shall abide . these are the mes sages of allah which we recite to you in truth , and allah desires no wrong to the people of the world . to allah belongs all that is in the heavens and the earth , and to allah are all matters referred for decision .
तुम उन लोगों की तरह न हो जाना जो विभेद में पड़ गए , और इसके पश्चात कि उनके पास खुली निशानियाँ आ चुकी थी , वे विभेद में पड़ गए । ये वही लोग है , जिनके लिए बड़ी यातना है ।