Sie suchten nach: you language in mind that we what speak (Englisch - Hindi)

you have to keep in mind that the headache is due to poolysinusitis .
आपको ध्यान में रखना है कि सिर में दर्द बहुविवरशोथ की वजह से है .

keep in mind that you do not have to any money
ध्यान रखें कि आपके पास कोई पैसा नहीं है

i simply want you to keep in mind that if in the past , new forms of cooperation
मैं बस इतना चाहता हूँ कि आप ये देखें कि यदि इतिहास में , नये प्रकार की कार्य - प्रणालियों और

all the same it is only by keeping the ideal line in mind that we have made progress in geometry .
परन्तु फिर भी उस आदर्श रेखाको अपने सामने रखकर ही हमने रेखागणितमें इतनी प्रगति की है ।

it has to be borne in mind that compensation for loss of mac app .
यह ध्यान में वहन किया जाना चाहिए कि मैक अनुप्रयोग के नुकसान के लिए मुआवजा है .

but bear in mind that this may not be a problem for you . memory loss
यह याद रखना जरूरी है कि वे आप के लिये कभी भी समस्या न हो ।

we have therefore to keep this fact in mind in regard to any steps that we take in both these places , .
इसलिए हम दोनों राज्यों के बारे में जो कदम उठायें उनके सन्दर्भ में हमें इस हकीकत का ध्यान रखना होगा ।

but does not man call to mind that we created him before out of nothing ?
क्या वह उसको नहीं याद करता कि उसको इससे पहले जब वह कुछ भी न था पैदा किया था

but just keep in mind that when you ' re asked to do the financial calculations ,
लेकिन बस रखें कि जब आप वित्तीय गणना , करने के लिए कहा रहे हैं मन में

but always keep in mind that it is not only by passing exams that one can become great .
लेकिन इस बात का ध्यान रखना कि केवल परिक्षा पास करने से ही आदमी बडा नहीं बनता ।

but it must be borne in mind that nationalism cannot be accepted only when it profits the majority community .
यह याद रखना चाहिए कि अगर राष्ट्रीयता से सिर्फ बहुमत के लोगों का भला होता है , तब उसे मंजूर नहीं किया जा सकता ।

but , as long as managers bear in mind that they have to serve men , they will be on the right line .
अगर उन्हें लगा कि दरवाजा तोड देना उनकी स्वार्थसिद्धि में सहायक होगा तो वे फौरन उसे तोड देंगे ।

“always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.”
मैं एक ही प्रश्न समाप्त करता हूं

in this article the word gatherer has been used for aggregator , but keep in mind that this is not a word in standard usage .
इस लेख में एग्रीगेटर के लिये संकलक शब्द का प्रयोग किया गया है पर ध्यान रहे कि यह मानक शब्द नहीं है ।

it must be kept in mind that the raja and the members of the tagore family had started educating themselves in english through their own efforts .
राजा तथा टैगोर के परिवार के सदस्यों ने ही अपने प्रयत्नों से अंग्रेजी शिक्षा लेना आरंभ किया था ।

and we must institutionalize this mechanism within our policy and plan formulations , keeping in mind that those who monitor should not be the same ones who spend .
और , अपनी नीतियों और योजनाओं के निर्माण के दायरे में इस व्यवस्था को संस्थागत बनाना होगा तथा साथ ही इस बात को ध्यान मे रखना होगा कि निगाह रखने वाले लोग वे न हों जिन्होंने धन खर्च किया है ।

and bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of allah and the wisdom . verily allah is ever subtile , aware .
और तुम्हारे घरों में जो खुदा की आयतें और पढ़ी जाती हैं उनको याद रखो कि बेशक ख़ुदा बड़ा बारीक है वाक़िफकार है

and bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of allah and wisdom . lo ! allah is subtile , aware .
और तुम्हारे घरों में जो खुदा की आयतें और पढ़ी जाती हैं उनको याद रखो कि बेशक ख़ुदा बड़ा बारीक है वाक़िफकार है

it should , however , be kept in mind that there is no point in making temporary dunnage in a permanent storage godown , as is generally found to be the case .
फिर भी , एक बात स्पष्ट तौर पर ध्यान में रखी जानी चाहिए कि स्थायी भंडारण गोदाम में अस्थायी निभार नहीं बनानी चाहिए जब कि प्रायःऐसा होता है ।

keeping in mind that justice delayed is justice denied , my government will adopt a multi - pronged approach to address the problem of high pendency of cases in our judicial system .
इस बात को ध्यान में रखते हुए कि न्याय में विलंब का अर्थ है न्याय न मिलना , मेरी सरकार न्यायिक प्रणाली में बड़ी संख्या में लंबित मामलों की समस्या को दूर करने के लिए बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाएगी ।